世間一般 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• general public
• the world in general

日本語 での 世間一般 の使用例とその 英語 への翻訳

少なくとも世間一般では。
At least in the general public.

多分、世間一般よりも。
Perhaps, even more than the general public.

やはり我々世間一般の人間にとって、。
Unfortunately for us, the general public.

でも、彼の名前は世間一般には知られていなかった。
His name was not known to the general public.

これが、世間一般のイメージだろうか。
Is this a believable image to the general public?

を話していたり、世間一般のこと、。
Performing for, or talking with, the general public.

世間一般の人々の耳。
For the public ear.

どうしたら、この動画が世間一般に広まるのでしょうか。
How would this video have been released to the public?

しかし、世間一般ではその限りではない様子…。
And yet the public at large still don't seem to….

世間一般ではまったく役に立ちません。
Not helpful to the public at large.

問題はそれを世間一般にどうやって伝えるか。
The only question is how they spin it to the public.

これを世間一般には潔癖というのだろうか。
Is it negligible to the public in general?

世間一般の人々の耳。
Ears of the Public.

俺はずっと昔に自分を世間一般の尺度で測るのをやめてしまっていた。（チャールズ・マンソン）。
I had made to stop a measure of the general public how to measure yourself a long time ago.(Charles Manson).

マイクロバイオームの問題は、まだ世間一般にはよく知られていません。
The subject microbiome has not arrived in the general public yet.

それが世間一般のレベルであることを認識することは大事だ。
It is particularly important that we demonstrate that this is of general public importance.

世間一般の人々にとって、あなたは存在していないも同然だ。
As far as the general public is concerned, you simply don't exist.

だが、それでも世間一般の認識を変えるには至っていない。
It's not enough yet, though, to change general public perception of.

あなたはこの目的を成し遂げたと思いますか?それともまだ世間一般の注目は他の地域に向いていると思いますか?
Is this something that you feel you have achieved or do you think that the majority of public attention still focuses on other regions?

彼らを縛っているのは、私のような世間一般の目。
According to me these are eye openers for common people like us.

当初、日本ではクルーズ文化は根付かない、と世間一般では冷やかに言われていた中、日本郵船が赤字覚悟(?)で果敢に挑んだ一大プロジェクト、それが飛鳥だった。
Initially, the cruise culture does not take root in Japan, and in which the general public had been told to cold, boldly challenged's big project at NYK deficit resolution, it was Asuka.

ビジネス上の秘密：プロジェクトの中に企業が世間一般に見られたくないと思うような何かが含まれていないかどうかを調べましょう。
Trade secrets: Consider whether there is anything in the project that the company does not want to make available to the general public.

MR-013:ApocalypticWar(ブラック)|TerrorFactory(テロファクトリー)俺はずっと昔に自分を世間一般の尺度で測るのをやめてしまっていた。
MR-013:Apocalyptic War(black)| Terror Factory(テロファクトリー) I had made to stop a measure of the general public how to measure yourself a long time ago.

具体的には、創造性への報酬を得たいという欲望は、その創造性の全体あるいは一部を世間一般から奪うことを正当化しません。
The desire to be rewarded for one's creativity does not justify depriving the world in general of all or part of that creativity.

MR-014:ApocalypticWar(バーガンディ)|TerrorFactory(テロファクトリー)俺はずっと昔に自分を世間一般の尺度で測るのをやめてしまっていた。
MR-014:Apocalyptic War(burgundy)| Terror Factory(テロファクトリー) I had made to stop a measure of the general public how to measure yourself a long time ago.

MR-001:HELTERSKELTER|TerrorFactory(テロファクトリー)俺はずっと昔に自分を世間一般の尺度で測るのをやめてしまっていた。
MR-001:HELTER SKELTER| Terror Factory(テロファクトリー) I had made to stop a measure of the general public how to measure yourself a long time ago.

Googleでは、ウェブ上で検出した構造化データを使用して、ページのコンテンツを理解するだけでなく、ウェブや世間一般に関する情報も収集します。
Google uses structured data that it finds on the web to understand the content of the page, as well as to gather information about the web and the world in general.

Googleでは、ウェブ上で検出した構造化データを使用して、ページのコンテンツを理解するだけでなく、ウェブや世間一般に関する情報も収集します。
Google uses structured data it finds on the web to understand the content of the page as well as to collect information about the web and the world in general.

文で「世間一般」を使用する方法

世間一般 がお休みの時こそ働かなくてはならないお仕事の方も、是非この機会に ナマの小劇場の面白みにふれてみては如何でしょう？。

> 世間一般 をどう捉えるかにもよりますが、全日本人が対象であれば、そもそもプロ野球に興味がない人が多数派ではないでしょうか。

どちらかというとわたしは 世間一般 みんながあたりまえと思っていること そん …？

血液の圧力 心臓病や脳卒中 血の流れが悪い 世間一般 コレステロール 血液の成分 狭心症や心筋梗塞 サイレント・キラー？