日本語 での 両方の方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両方の方法で同じ結果が得られます。
FISAは、両方の方法で行きます。
Ahimsa goes both ways.FISAは、両方の方法で行きます。
FISA goes both ways.次の手順では、両方の方法について説明します。
In the next step, we will explain both of those methods.両方の方法の例を後で示します。
両方の方法で、あなたはイスタンブールが国の最も急速に成長している不動産市場を持っているということを知る必要があります。
In both ways, you need to know that Istanbul has the most rapidly growing real estate market of the country.カウンター、および両方の方法でカウントが0になることはありません。
It is a counter, and count in both ways, but will never reach 0.プロトコルはまた、抗c-fms抗体を使用して両方の方法で破骨細胞形成の逮捕を比較します。
The protocol also compares the arrest of osteoclastogenesis in both methods using anti-c-fms antibody.このゲームの段階では、有効なペイラインは両方の方法で機能し、勝利の機会を改善します。
At this stage of the game, the effective payline functions in both ways and improves the opportunity of victory.両方の方法で何かが間違っていたら、AVIファイルが破損する可能性があります。
In both methods if something went incorrect then there are chances of AVI file corruption.オンラインでもオフラインでも、このアプリでは両方の方法でトレーニングできます。
Whether you want to learn online or offline,the app allows training yourself in both ways.番目のオプションはより速くより効率的ですが、両方の方法の機能について説明します。
The second option is faster and more efficient,but we will tell about the features of both methods.方法の1つまたは両方の方法ガイドリング油圧ピストン棒の使用または油圧および空圧ピストン棒に使用します。
One ラミネーションの使用法のために、それは冷たい薄板になる機械および熱薄板になる機械両方の方法によって使用することができます。
For lamination usage, it can be used by the ways of both cold laminating machines and thermal laminating machines.その後、sycolux効果を目の当たりにします!コントロール:(両方の方法)をピックアップまたはブロックを削除するには、マウスボタンを押して、ターゲットを選択してマウスを動かす。
Then you will witness the sycolux effect! Controls: Move mouse to select target,press the mouse button to pick up or drop block both ways.ほとんどメッセージは両方の方法で送信されますが、将来的に、ユーザエクスペリエンスを最適化するためにクラウド経由のみで送信されます。
Most messages are sent both ways, but in the future it will only be sent via our cloud to provide the optimal user experience.データベースからクラスまでのスキーマをインポートするときとクラスをデータベーステーブルにエクスポートするとき、基本的にすべての命名規約属性は両方の方法で影響を及ぼします。
Basically every naming convention attribute has affect in both ways. When importing schemas from the database to classes and when exporting classes into database tables.しかしあなたが受け取った項目は、間違った項目または不完全な項目頂きますを支払うため無料両方の方法以来それだったでしょう私たちのせいで。
However if the item you received was the wrong item ora defective item we will pay for shipping both ways since it would have been our fault.ニームケーキは、植物の成長のための両方の方法で、線虫や土壌に基づく病原体の制御のために役立ちます600ppmまでアザジラクチンとマクロ（NPK）＆微量栄養素が含まれている天然の肥料です。
Neem Cake is a natural fertilizer that contains macro(NPK)& micronutrients withazadirachtin up to 500 ppm which helps in both way for plant growth and for control of nematodes and soil based pathogens.このエッセイでは、私は、雇用や昇進におけるアファーマティブ·アクションは、女性にも拡張する必要があり、両方の方法と理由を説明しようとします。
In this essay, I will attempt to explain both how and why affirmative action in hiring and promotion should be extended to women.IPhoneのユーザーとして,コンピューターにMicrosoftwindowsを使用する必要があります。.ので、時々,iCloudの連絡先をOutlookにエクスポートする必要があります。,両方の方法で、連絡先に簡単にアクセスを取得するため.しかし、問題…。
As a user of iPhone, you may find that you need to use Microsoft windows on the computer. So sometimes, you may need to export the iCloud contacts to Outlook,because you want to get easy access to the contacts in both ways. But the problem….私達の翼のゲートにacceptal標準的な電気インターフェイス、さまざまなカード読取り装置は及び（リモート）コンピュータ、両方の方法か単一の方法によって制御することができる単一/倍の方向任意によって制御することができます（機械的に組込み制御のパネルのボタンによって置くことができます）;
Standard electrical interface, various card reader acceptal to our wing gate& can be(remote) controlled by computer,single/Double Directional Optional which can be controlled by both ways or single 両方の方法を比較する．↓。
Both methods are compared.��.両方の方法を混ぜないでください！
Do not mix both ways!両方の方法を知ることができます。
You can learn both ways.以下は両方の方法の明確な説明です。
Below are the clear instructions for both methods.FISAは、両方の方法で行きます。
FISA works both ways.これは、両方の方法を動作します。
It works both ways.以下にそのそれぞれ両方の方法を示します。
Below I show both ways.
