日本語 での 中国の脅威 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆、中国の脅威という事で素通りです。
中国の脅威は誇張されている。
The threat from China has been exaggerated.私は中国の脅威をいたずらに煽っているわけではありません。
I am in no way downplaying the Chinese threat.中国の脅威も増しつつある。
The threat from China is also growing.みんな中国の脅威を知っています。
Everyone talks about the Chinese threat.中国の脅威は日増しに増大している。
The threat from China is growing daily.中国の脅威を議論することが難しくなったからです。
And it's hard to talk up the Chinese threat.中国の脅威を誇張している｣。
The threat from China is exaggerated.”.中国の脅威にどう対抗するのか？
How do we tackle the Chinese threat?中国の脅威に対しても同じことがいえる。
It's the same for the threat from China.単に“中国の脅威に反撃しているだけだ”。
That's simply“countering the Chinese threat.”.は中国の脅威がある。
There is the threat from China.誰もが中国の脅威を感じていた。
Everyone talks about the Chinese threat.中国の脅威など存在しない。
There is no threat from China.何より、中国の脅威に対抗するためだ。
One is to counter Chinese threats.それは中国の脅威に対抗するためです。
One is to counter Chinese threats.とはいえ、中国の脅威は確かにある。
There is still the threat of China, 争点は中国の脅威だ。
But the glue is the threat of China.本当に中国の脅威に有効？
Does the menace from China really exist?中国の脅威などあるはずはない」。
There is no possible threat to China.".そして中国の脅威は間違いなくあります。
There is still the threat of China, インドの軍事力は中国の脅威である。
Indian capability is a threat to China.ファーウェイ事件の背景は米国が感じる中国の脅威。
The reason behind the Huawei case is that the US feels threatened by China.ほかの軍部は、中国の脅威と戦うのに忙しかったためだ。
He received no response,as the rest of the army was busy fighting the Chinese threat.日本は中国の脅威と中国による報復の可能性に怯えるようになった。
Japan has become worried about China's threat and the possibility of 我々は平和主義の伝統は維持するつもりだが、高まる中国の脅威に対応する必要がある。
We will keep our pacifist traditions butwe need to respond to rising threat of China.".アメリカは中国の脅威という切り札を使って、フィリピン政府を口説き、アメリカ海軍をスービック湾の元の基地に呼び戻すよう働きかけている。
The US is wooing the Philippine government, playing the China threat card, and working on getting the US Navy invited back to its former base at Subic Bay.中国の脅威を持ち出し、政府当局者の不安を煽るのが、政治的にはうまいやり方であって、もしかしたら有効なのかも知れない。
Perhaps it's politically savvy to invoke the threat of China to stoke the worries 北朝鮮が中国の脅威に対する核武装が必要と考えているのであれば、アメリカが現行体制を保証し、中国からの圧力に対抗する米朝安全保障条約を締結することで、北朝鮮の核を廃棄させるという考え方もある。
If North Korea believesnuclear armament is necessary for security against the Chinese threat, another possible option is for the U.S. to conclude a security treaty with North Korea guaranteeing the current system, which would oppose the FIRRMAは、中国をターゲットとするという表現を明示していないが、同法案を上院に提出したコーニン議員と下院に提出したピッテンジャー議員は、その必要性を説明した際に、それぞれ、次のように中国の脅威を強く強調した。
Although FIRRMA does not explicitly use language that indicates 
