日本語 での 中国現代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国現代建築展。
Chinese Contemporary Architecture Exhibition.中国現代アート賞受賞。
Chinese Contemporary Art Award.中国現代詩の翻訳も行っている。
NAI中国現代建築展。
NAI China Contemporary Architecture.専門は中国現代文学・文化です。
Her area of interest is modern Chinese literature and culture.中国現代写真＆ビデオ」。
The" Chinese Contemporary Photography and video.中国現代アートコレクションにおいては世界一を誇る美術館です。
It is the world's most prominent art museum in China Contemporary Art Collection.事件は中国現代史の大きな転換点となった。
It marked a great turning point in modern Chinese history.中国現代写真。
Chinese Contemporary Photography.NAI中国現代ロシア国際建築展」国際。
NAI China Contemporary Architecture"" International Architecture Exhibition in Russia"" International Architecture Exhibition.チャイニーズドリームinMarunouchi--中国現代美術展」。
チャイニーズドリームin丸内ー中国現代美術展」。
ホワイトラビット中国現代コレクションし。
中国現代バスルームには、高級ホテルのために/中国バスルーム製品のサプライヤーブランド。
Chinese contemporary bathrooms brands/ China bathroom products supplier for luxury hotel.TABイベント-チャイニーズ・ドリームin丸の内-中国現代美術展このイベントは終了しました。
TAB Event- 五四運動は中国現代史上の初の民衆運動で、1919年5月4日より始めた。
The May FourthMovement was the first mass movement in modern Chinese history, beginning on May 4, 1919.中国現代美術の発展と国際交流の促進に努めています。
It is committed to sustaining the development of Chinese contemporary art and promoting international exchanges.よってこのテーマは次回にまわすとして、今回は、中国現代建築の窓について考えてみたい。
As such, I will write about this theme next time andinstead would like to think about modern Chinese windows.新しい世紀の中国現代美術」展では、この新世代のアーティスト16組(19名)による2000年以降の作品約40点を紹介します。
Chinese Contemporary Art at the Threshold of the New Millennium" introduces over forty works by nineteen artists of this new generation.是永学長は、中国語・中国文学を専門とし、中国現代詩の翻訳に関する研究をされています。
President Korenaga specializes in 価格の急増が始まったのは2004年、Sotheby'sが中国現代アートのオークションを開催した年からことである。
The big surge in prices dates to 2004,the year that Sotheby's began holding auctions of Chinese contemporary art.それは私の映画のテーマでもあり、『喧嘩的塵土』から始まった中国現代社会の研究と描写の流れを汲んでいる。
This is also the theme of my own film,an extension of the study and depiction of contemporary Chinese society that began with Floating Dust.世の中を皮肉に表現する態度は「シニカル・リアリズム」といわれ、89年以降の中国現代美術界で主流をなした。彼はその旗手である。
Cynical Realism' is the name coined for this askew manner of expressing the world around us,and it has been the main stream in Chinese contemporary art since 1989.最近の研究・教育・翻訳の関心は、中国現代史、とりわけ20世紀における中国知識人の役割、および中国共産党史にある。
His research, teaching and translating focus on Modern Chinese history and society especially the role of the その後、中国現代美術は、1989年の天安門事件など政治的な状況の変化や、市場経済体制への移行による著しい経済発展を、きわめて直接的に反映しつつ展開してきました。
In the years that followed, contemporary Chinese art came to very directly reflect the impact of political events such as the Tiananmen Incident of 1989 and the rapid economic growth that accompanied the transition to a market economy.教育支援活動と社会调査研究を通じて、国際留学生の「一帯一路」政策に対する認識を深め、彼らに開放的で包容的な中国現代社会を実感させられました。
By teaching and surveying in China, int'l students get to know more about"the One Belt and One Road Initiative",and feel by themselves about an opening and inclusive contemporary Chinese society.他の歴史家は、産業化しているヨーロッパが古代中国とぶつかった1930年代に英国の砲艦の到着を、中国現代の夜明けとして指し示す。
Other historians point to the arrival of British gunboats in the 1830s, when industrialising Europe collided with ancient China,as the dawn of China's modern age.年に創作された『雷雨』は著名な劇作家曹禺の初めての作品であり、中国現代新劇が成熟を遂げたことを示す作品でもあった。
Created in 1934, Thunderstorm was the first work 彼がデザインしたプロジェクトは、ドイツの「中国若手建築家作品展」、フランスの「中国現代建築展」、「NAI中国現代建築」、「ロシアの国際建築展」、ヴェネツィアビエンナーレ、および他の多くの国際展示会で選ばれています。
The projects designed by him were selected by“ChineseYoung Architects' Work Exhibition” in Germany,“Chinese Contemporary Architecture Exhibition” in France,“NAI China そこで気付いたことは、中国現代美術は欧米の主流を手本に西欧美術に喰い込もうとしているが、それは本当の美術として受け入れられている訳ではない、中国現代美術の役割とは、欧米において偽薬(Placebo)のような働きをする事ではないか、ということです。
He recognized that Chinese contemporary artists were trying to penetrate into international art world in adopting Western traditions but that Chinese contemporary art was not accepted or incorporated into the mainstream of Western art. He thought that the role of 
