中断または中止さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• suspend or discontinue
• be suspended or stopped
• be interrupted or stopped

日本語 での 中断または中止さ の使用例とその 英語 への翻訳

また、当サイトは予告なしに情報の変更、運営の中断または中止させていただくことがあります。
In addition, we may suspend or discontinue the change of information or operation without notice.

また、当ホームページの運営を中断または中止させて頂くことがあります。あらかじめご了承下さい。
The operation of this website may also be suspended or stopped at any time.

当社は事前予告なしにウェブサイト上の情報を変更することがあります。また、ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。
The Company reserves the right to change the contents on this Website and suspend or discontinue this Website without prior notice.

また、ウェブサイト自体の運営を中断または中止させていただくことがあります。
The operation of the website itself may be interrupted or stopped.

また、ウェブサイト自体の運営を中断または中止させていただくことがあります。
The operation of this website may be suspended or stopped.

また本サイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。あらかじめご了承下さい。
Also, administration of this site might be interrupted or stopped without notice as well.

また、当Webサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。
The website itself may also be suspended or discontinued.

また、当ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。あらかじめご了承ください。
Please note that we may discontinue or stop the website operations.

また、予告なしに当Webサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。
We may also suspend or terminate the operation of this website without notice.

また、当ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。
To suspend or terminate the operation of this Website.

また、このWebサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。
In addition, we may stop or discontinue the operation of this website.

また、ウェブサイトの運営を中断または中止させて頂くことがあります。あらかじめご了承下さい。
The Company may also interrupt or discontinue the operation of this website.

また、ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがありますのであらかじめご了承ください。
Please note that the Company may also suspend or stop the operation of the Website.

また、ウェブサイト自体の運営を中断または中止させていただくことがあります。
In addition, the Company may also suspend or stop operation of the Website.

太平電業は予告なしに当ウェブサイト上の情報を変更することがあります。また、当ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。予めご了承願います。
Taihei Dengyo may change the information posted on this web site without notice, and may suspend or discontinue operation of this web site.

また、予告なしに当社ウェブサイトのデータ等の内容を変更することがあり、あるいは当社ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがありますので、あらかじめ御了承ください。
Any content of the web site data, etc. May be changed prior and operation of the site may be suspended or discontinued without prior notice.

また、予告なしに本ウェブサイトに掲載した情報を変更、あるいは本ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。
In addition, we may change the information that we place on the web site, or suspend or cancel the administration of this website without notice. Please understand about this matter beforehand.

また、予告なしに本ウェブサイトに掲載した情報を変更すること、あるいは本ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。
Moreover, please note in advance that it is possible for information on this website to be altered, or the operation of this website to be suspended or cancelled without prior notification.

また、予告なしに当ウェブサイトに掲載した情報を変更することや、当ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがありますので、あらかじめ御了承ください。
In addition, it and you want to change the information that was published on this web site without prior notice, since the operation of this web site you may be allowed to suspend or discontinue, please acknowledge beforehand.

当社は予告なしに本ウェブページ上の情報の変更、本ウェブページの運営を中断または中止させていただくことがありますので、予めご了承ください。
Please be informed that MinebeaMitsumi will revise the information on the Website, stop or interrupt the running of the Website without a notice.

本ウェブサイトに記載されている情報は予告なしに変更、あるいは本ウェブサイトの全てまたは一部の運営を中断または中止させていただくことがあります。
Information provided on this web site may be subject to change without notice, and web site operations may be interrupted or cancelled in whole or in part.

当社は、予告なしに、当サイトの情報の変更、削除、および当サイトの運営を中断または中止させていただくことがありますが、理由の如何にかかわらず、これらによって直接的または間接的に生じるいかなる損害についても一切責任を負うものではありません。
The Company may change or delete any information on this website or suspend or discontinue operation of this website without prior notice. Under no circumstances will the Company accept any liability for damages directly or indirectly caused as a result of any of these actions.

ソニーイメージングプロダクツ＆ソリューションズは予告なしに、掲載の内容および製品についての記載事項（カタログ含む）を含め、ウェブサイト上の情報を変更することがあります。また、ウェブサイトの運営を中断または中止させていただくことがあります。あらかじめご了承ください。
SIPS may change and/or alter the contents of this Web Site, including specifications, features and the information of its products, or may suspend or discontinue the services provided through this Web Site at any time without any prior notice.

また、本ホームページの運用を中断または中止する場合がございます。
In addition, the operation of this website may cease or discontinue.

また、当社が必要と認めた場合は当ウェブサイトの運用を中断または中止することがあります。
The Company may suspend or discontinue the website if the Company deems it necessary.

またこのウェブサイト自体の運用を中断または中止することもあります。
The operation of this Web Site may also be suspended or discontinued at any time.

当社は、以下の場合に事前の予告なく、本サイトの運営を中断または中止する場合があります。
In the following cases the Company may suspend or discontinue the operation of the Website without prior notice.

当社は、必要と認めた場合に本ホームページの運用を中断または中止することがありますのでご了承下さい。
The Company may interrupt or discontinue its operation of this website when it has recognized such action to be necessary.

また、ウェブサイトの運営を中断または中止することがあります。あらかじめご了承ください。
Also, please note that we may suspend or cancel the operation of the website.

また、弊社が必要と認めたときは、本サイト自体の運用を中断または中止することがありますので予めご了承ください。
Also, when we deem necessary, please note that we may suspend or discontinue the operation of this website.