日本語 での 主たる事務所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(2)主たる事務所の所在地の決定について。
主たる事務所を変更する件；。
To change the principal office of the Society;主たる事務所、その他の事務所。
Principal office and other 主たる事務所、その他の事務所。
Principal Office, Other 主たる事務所の場所を変更するものです。
The Board may change the location of the principal office.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
動詞での使用
(1)主たる事務所及びその他の事務所の所在地。
Location of the main office and any other この法人は、主たる事務所を東京都新宿区に置く。
The primary office of the corporation shall be in Shinjuku-ku, Tokyo.この法人は、主たる事務所を東京都品川区に置く。
The principal office of this foundation shall be located in Shinagawa-ku, Tokyo, Japan.第２条当法人は、主たる事務所を京都府相楽郡精華町光台二丁目２番地２に置く。
Article 2 The principal office of this corporation is located in 2-2-2 Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto 619-0288, JAPAN.年現在PNCの主たる事務所は、アンマンにあり、支部はラマッラーにある[2]。
第42条この法人の公告は、主たる事務所の公衆の見やすい場所に掲示する方法により行う。
Notifications issued by the Center shall bemade by posting them in a visible public location of the principal office.特定非営利活動法人の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。
The address of a specifiednonprofit corporation shall be the location of its main office.第2条本協会は、主たる事務所を東京都千代田区に置く。
The principal office of the Association shall be located in Chiyoda-ku, Tokyo.第1項の書類のほか、監査報告を主たる事務所に5年間備え置くとともに、定款を主たる事務所に備え置くものとする。
In addition to the documents provided in the Paragraph 1,auditing reports shall be kept in the principal office for five(5) years, and the Articles of Incorporation shall be kept in the principal office.購入対象者は、東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県に在住または在勤・在学の個人、同エリア内に主たる事務所・事業所を有する法人・団体。
Targeted purchasers were residents, workers, and students in Tokyo, Saitama, Chiba, and Kanagawa areas,and corporations and organizations that have their main office in the same areas.第１１条１項労働組合法の規定に適合する旨の労働委員会の証明を受けた労働組合は、その主たる事務所の所在地において登記することによって法人となる。
Article 11(1) A labor union which has received certification by the Labor Relations Commission that it is in compliance with the provisions of this Actshall be incorporated by registering itself at the location of its principal office.お客様の管轄区域の規則によって、HORIZONSが主たる事務所またはこのウェブサイトを担当する弁護士のいずれかを指定する必要がある場合、HORIZONSは、イタリアのトロントの事務所を主たる事務所に指定し、このウェブサイトを担当する弁護士として、ルシア・ミリアム・ネッティを指定します。
To the extent the rules in yourjurisdiction require HORIZONS to designate either a principal office or authorised individual responsible for this website, HORIZONS designates its 第1項の書類のほか、次の書類を主たる事務所に5年間備え置き、一般の閲覧に供するとともに、定款及び社員名簿を主たる事務所に備え置き、一般の閲覧に供するものとする。
In addition to the documents in paragraph 1,the following documents shall be placed in the principal office for 5 years and used for general inspection, with the articles of incorporation and employee registry placed in the main (注)「国際仲裁事件」とは,国内を仲裁地とする民事に関する仲裁事件であって,当事者の全部又は一部が外国に住所又は主たる事務所若しくは本店を有するものであるものをいいます。
International Arbitration Case” means a civil arbitration case of which venue of arbitration is within the country of Japan and all orany of the parties to which are entities having a domicile or a principal office or headquarters in foreign countries.登記されている本店又は主たる事務所の所在地。
Location of its registered seat or main office.日本国内に本店または主たる事務所を登記する法人。
当法人は、主たる事務所を東京都港区に置く。
This corporation shall locate its main office in Minato-ku, Tokyo.日本国内に主たる事務所を登記されている法人様。
Corporations whose main office is registered in Japan.この会は、主たる事務所を東京都板橋区に置く。
当法人は主たる事務所を、東京都中央区に置く。
第2条この法人は、主たる事務所を東京都港区に置く。
Article 2 This corporation puts its principal office in Minato-ku, Tokyo.第２条この法人は、主たる事務所を愛知県名古屋市に置く。
Article 2 This corporation puts its principal office in Nagoya city, Aichi prefecture.アメリカ合衆国におけるボーズの主たる事務所の所在地は、TheMountain,Framingham,Massachusetts,01701です。
Bose's principal office is located at The Mountain, Framingham, Massachusetts, 01701, USA.
