日本語 での 主たる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
北朝鮮が、その主たる容疑者だ。
これはマジックリアリズムの主たる特徴です。
逆にどれもが主たる要因だったのかもしれません。
ファイルを使用してるのが、主たる理由だろう。
銀行の主たる資金調達手段は預金である。
ここにおいて、われわれは主たる秘密に行きあたる。
From here, we head off towards the secret spots.作品の主たる様式の特色の一つでもある。
Perhaps even one of its main stylistic features.”.主たる水源はアフリカ中東部にあるヴィクトリア湖。
Its main source is Lake Victoria in east-central Africa.廃棄が主たる環境影響を引き起こす。
しかし本コースでの主たる学びの源泉は、学生自身です。
腫瘍は主たるパターンに従って分類される。
テクノロジーはあらゆる産業の主たる推進力である。
Technology is a major driving force of progress in every industry.資産保護法の主たるメリットとしては以下があります。
幸福の追求こそが、不幸の主たる源泉である」。
The search for happiness is one of the chief sources of unhappiness.".RTの主たるOSはAIXバージョン2であった。
The primary operating system for 日本国内に本店または主たる事務所を登記する法人。
A legal entity whose main shop or head office is registered in Japan.都市化は21世紀における公衆衛生の主たる課題です。
Urbanization is a major public health challenge in the 21st century.おそらく君はわれわれの主たる職務が新語の発明だと思っているだろう。
You think, I dare say, that our chief job is inventing new words.彼は同時代におけるシリアのイスラーム法における主たる権威でした。
He was the main Syrian authority on Islamic Law in his generation.国家のもたらす主たる弊害は、戦争における能率の助長ということだ。
The chief harm wrought by the State is promotion of efficiency in war.その主たる原因は、全ての年齢層の男性における罹患率の低下だった。
ですから、私たちは、主たる努力を、イエスキリストの人生を学ぶことに向けましょう。
Let our chief effort, therefore, be to study the life of Jesus Christ.だが彼の主たる注目は、英国国内へのユダヤ人再入を確保することに向けられた。
But his chief attention was directed to securing the readmission of Jews into England.ですから、私たちは、主たる努力を、イエスキリストの人生を学ぶことに向けましょう。
Let, therefore, our chief endeavour be, to meditate upon the life of Jesus Christ.英知は神聖シンボルに埋め込まれ、世界中の主たる宗教や宗教学の基となったのです。
The knowledge wasconcealed in sacred symbols that became the foundations of the major religions and mystical studies around the world.シェイクスピアの主たる革新はアドーニスにヴィーナスの申し出を拒否させることだった。
His chief innovation was to make Adonis refuse Venus's offer of herself.主たる用途」とは、当該不動産関連資産の総専有面積のうち過半を占める用途をいいます。
Mainly used” means that a majority of the total exclusive area of the relevant real estate-related asset is allocated for a specific use.私たちの幸福の主たるものである神は、私たちの愛情の主たるものでなくてはならない。
God, who is the chief of our happiness, must have the chief of our affections.そして、主たる医学役員サリー・デービス(SallyDavies)がそんなに心配するので、彼女は安全な飲酒と同時に、新しい論争のガイドラインを出版した。
And the chief medical officer, Sally Davies is so concerned that she has published new and controversial guidelines on safe drinking.
