主たる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 主要
• 就是

日本語 での 主たる の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたは主たる申請者ですか?
你是否是主申请人?

国家安全保障局の主たる任務は盗聴である。
国家安全局的任务是窃听。

これが子供たちに愛読される主たる理由だろう。
这大概是吸引孩子们爱读的重要原因。

これは、情報の主たる属性に起因している。
因为这与头条的资讯属性贴近。

サンウルブズ苦戦の主たる理由は、選手間…。
沙尔克进步的一个重要原因就是球员们在….

そして海軍は世界の海洋の安全を守る主たるパワーだ。
而海军是维护世界海洋安全的主体力量。

貿易摩擦や地政学的軋轢が経済・市場の主たるドライバーとなった。
贸易争端和地缘政治摩擦已成为经济和市场的关键驱动因素。

覇権主義と強権政治は米国の対外政策の主たる特徴だ。
霸权主义和强权政治是美国对外政策的最主要特征。

過去には、ほとんどの人で、重度の脱水や体液の喪失が主たる死亡の原因となっていました。
在过去，最常见的死亡原因就是严重脱水、体液流失。

覇権主義と強権政治は米国の対外政策の主たる特徴だ。
霸權主義和強權政治是美國對外政策的最主要特徵。

遊びの主たる特徴は、楽しさ、不確定さ、挑戦、柔軟性および非生産性である。
游戏的关键特征包括趣味性、不确定性、挑战、灵活性和非生产性。

肥満、特に内臓脂肪型肥満はインスリン抵抗性の主たる原因とされます。
肥胖，特别是内脏型肥胖是导致胰岛素抵抗最主要的原因。

蒸発は、いたるところで見られる現象で、地球の気候におけるエネルギー変換の主たる形態である。
蒸发是一种普遍现象，是地球气候能量转化的主要形式。

主たる債務者や保証人、これらの承継人は、抵当権消滅請求をすることはできません（380条）。
但是，主债务人、保证人及其继承人不能提出抵押权消灭请求（380条）。

新旧の永遠の対立は、グリボエードフ以来、ロシア文学全体の主たる争点となった。
自格利博耶多夫提出后，新旧之间的永恒矛盾几乎成为整个俄罗斯文学的主要话题。

もっとも、主たる債務者、保証人及びこれらの者の承継人は抵当権消滅請求をすることはできない（380条）。
但是，主债务人、保证人及其继承人不能提出抵押权消灭请求（380条）。

De-AT":オーストリアで使用されているドイツ語(主たる言語と国コード)。
De-AT"：在奥地利使用的德语(primarylanguagewithcountrycode)。

Qualtricsの主たるライバルはSurveyMonkeyで、同社は今年9月に上場を果たしている。
Qualtrics的主要竞争对手包括今年9月上市的市场调查公司SurveyMonkey。

これは以下のリンクでベイトソンが言っていたように「世の中の主たる問題は、自然の摂理と人の思考の差異によって生じる結果である。
正如贝特森所说，“这个世界的主要问题，都是人类思维方式与自然规律的分歧导致的”。

安倍首相は「米国が主たる役割を務める地域や世界の安全保障の枠組みの中で、日本が鎖の強さを決定付けてしまう『弱い輪』であってはならない。
安倍表示：「美國在區域及全球扮演主導地位的安全框架下，日本不應該是其中較為薄弱的一環。

ある問題を安保理の議題とするかどうかの主たる基準は、当事者が受け入れるかどうかではなく、世界の平和に対する重大な脅威が存在するかどうかです。
把一个问题提上安理会议程的主要标准不应当是各方接受，而应当是存在对世界和平的严重威胁。

株式会社JTCは、1993年に訪日観光客を対象とした免税店を主たる事業として、他社に先駆けて具社長が別府市に起業しました。
株式会社JTC，1993年把针对访日观光客的免税店作为主要经营事业，具社长先于其他公司在别府市开始创业。

Zh-Hans-CN":中国で使用されている簡体字で書かれる中国語(主たる言語と用字系と国コード)。
Zh-Hans-CN"：在中国使用的简体中文(primarylanguagewithscriptandcountrycodes)。

また、全ての従業員は当社の主たる事業活動である電子部品の電気めっき加工を通して、「環境に優しく、綺麗で、効率の良い企業」の実現を目指します。
此外，全体员工通过本公司的主要事业电子元件电镀加工，来实现「有益于环境、整洁、高效率的企业」。

当レポートでは、米国における連邦政府・地方政府レベルでのICT投資の実態や新たな効果、主たる問題点などについて調査・考察しております。
本報告提供美國的聯邦政府、地方政府層級的ICT投資的實際狀態和新的效果，主要的問題點等相關調查與考察。

今後15年間のSDGsとターゲットの達成に向けた進捗状況に関し、国内、地域、グローバルのレベルでフォローアップと検証を行う主たる責任は、各国にあります。
对于未来15年内可持续发展目标和各项具体目标的进展在国家、区域和全球层面的跟踪和审查，各国负有主要责任。

Fischerたちのデータは、気候変動が海洋生態系の変化の主たる駆動要因だとする考え方を裏づけており、魚竜類が他の海生爬虫類と魚類との競争に敗れたという仮説とは一致しない。
研究数据支持气候变化是海洋生态系统变化主要驱动力的观点，不支持鱼龙是被其他海洋爬行动物和鱼类打败的假说。

第一次海南島調査時の面積は、476.1653平方キロメートルで、舟山群島の主たる島、浙江省では最大、中国沿海の島としても3番目に大きな島であり、南に寧波市を望む。
第一次海岛调查时面积为476.1653平方公里，为舟山群岛的主岛，浙江省第一大岛，中国沿海第三大岛，南与宁波相望。

委員会の定期報告書ガイドラインにしたがい、子どもの権利に関する条約（以下「条約」）第３７条および第４０条の実施状況が、締約国によって提供される情報の主たる焦点である。
根据委员会定期报告的指导原则，《儿童权利公约》(以下简称《公约》)第37和40条的执行情况，是各缔约国提供资料的主要焦点。

同条約は第4条b項でこの「主たる占領国」の執行範囲が何かを非常に明らかに示しており、即ち同条項は米国軍事政府が第2条及び第3条の地域のいずれに対しても処分及び支配権を有すると明記しています。
該條約在第四條b很清楚地表明此「主要佔領權國」之執行範圍為何，也就是說該條註明美國軍事政府對第二條與第三條領土均有處分與支配權。