主の使は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the angel of the lord
• the lord's messenger

日本語 での 主の使は の使用例とその 英語 への翻訳

主の使は再び天からアブラハムを呼んで、言った、。
Again the LORD's messenger called to Abraham from heaven and said.

主の使は。
The Lord 's Messenger.

しかるに神は彼が行ったために怒りを発せられ、主の使は彼を妨げようとして、道に立ちふさがっていた。
But God was very angry when he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him.

主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。
And the Angel of the Lord said to him,“Why do you ask My name, seeing it is wonderful?”.

しかるに神は彼が行ったために怒りを発せられ、主の使は彼を妨げようとして、道に立ちふさがっていた。
And God's anger was kindled because he went, and the Angel of the Lord stood in the way as an adversary against him.

主の使はバラムに言った、「この人々と一緒に行きなさい。
The angel of the Lord said to Balaam,“Go with these men.

主の使は、しばの中の炎のうちに彼に現れた。
The angel of the Lord appeared to him in the shape of a flame of fire.”.

主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。
The angel of the LORD appeared to him and said to him,“The LORD is with you, O valiant warrior.”.

その時、主の使はエリヤに言った、「彼と共に下りなさい。
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him.

主の使は彼に言った、「なぜあなたは三度もろばを打ったのか。
The angel of the LORD said to him,"Why have you struck your donkey these three times?

しかるに神は彼が行ったために怒りを発せられ、主の使は彼を妨げようとして、道に立ちふさがっていた。
Then God's anger was aroused because he went, and the Angel of the LORD took His stand in the way as an adversary against him.

ときに主の使は、柴の中の炎のうちに彼に現われた。
There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within the bush.'.

その時、主の使はエリヤに言った、「彼と共に下りなさい。
Then the LORD's messenger said to Elijah,"Go down with him.

主の使は彼に現れて言った、『大勇士よ、主はあなたと共におられます』」。
The Lord's messenger appeared and said to him,'The Lord is with you, courageous warrior.'".

主の使は彼に言った、「なぜあなたは三度もろばを打ったのか。
The LORD's messenger said to him,"Why have you beaten your donkey these three times?

主の使は彼に言った、「なぜあなたは三度もろばを打ったのか。
And the angel of God said to him, Why didst thou strike thy ass three times?

主の使は再びきて、彼にさわって言った、「起きて食べなさい。
God's angel came to him and just told him,“Rise and eat.”.

主の使は、しばの中の炎のうちに彼に現れた。
And an angel of the Lord appeared to him in the flame of fire'Exod.

主の使は再びきて、彼にさわって言った、「起きて食べなさい。
Later the Lord's angel came to him again, touched him, and said,“Get up and eat!

主の使は彼に言った、『わたしの名は不思議です。
So he called upon his Lord, saying,"I am vanquished!

主の使は再び天からアブラハムを呼んで、言った、。
God's messenger called to Hagar from heaven and said to her.

主の使は彼に言った、「なぜあなたは三度もろばを打ったのか。
And the Angel of the LORD said to him, Why have you beaten your ass these three times?

主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。詩篇34:7。
The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them. Psalms 34:7.

主の使は彼に言った、「なぜあなたは三度もろばを打ったのか。
And the angel said to him: Why beatest thou thy ass these three times?

主の使はまた彼女に言った、「わたしは大いにあなたの子孫を増して、数えきれないほどに多くしましょう」。
The angel of the LORD also said to her,"I will so greatly multiply your descendants that they cannot be numbered for multitude.".

それで今、もし、お気に召さないのであれば、わたしは帰りましょう」。22:35主の使はバラムに言った、「この人々と一緒に行きなさい。
Now if you are displeased, I will go back." 22:35 The angel of the Lord said to Balaam,"Go with the men, but speak only what I tell you.

主の使は言った、『メロズをのろえ、／激しくその民をのろえ、／彼らはきて主を助けず、／主を助けて勇士を攻めなかったからである』。
Curse Meroz," says the Angel of the Lord,"Bitterly curse her inhabitants, for they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty warriors.".

主の使は荒野にある泉のほとり、すなわちシュルの道にある泉のほとりで、彼女に会い、そして言った、「サライのつかえめハガルよ、あなたはどこからきたのですか、またどこへ行くのですか」。
The Lord's messenger found her by a spring in the wilderness, the spring on the way to Shur and he asked,‘Hagar, maid of Sarai, where have you come from and where are you going?'”.

バラムは主の使に言った、「わたしは罪を犯しました。
Balaam said to the angel of the LORD,“I have sinned.