日本語 での 主の霊 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主の霊があなたと共に在りますように。
May the Spirit of God be with you.主の霊がダビデに下りました。
The Spirit of God descended on David.主の霊は・・・・で、彼を揺り動かし始めた」。
And そして、主の霊は、…彼を揺り動かし始めた。
And 主の霊引きあげ彼。
人々も翻訳します
主の霊によって語るその言葉わたし。
神主の霊わたしの 上。
The Spirit of the LORD God is upon me.主の霊の力によって』。
主の霊。
The Lord 's Spirit.主の霊、わたしの 上。
権力によらず、能力によらず、主の霊によって。
Nor by Power, BUT by God's Spirit.聖パウロが言うように「主の霊があるところには自由がある」（２コリント３：１７）のです。
As St. Paul says,“Where 主の霊が彼（エリヤ）を運び去り、どこかの山か谷に投げ落としたかもしれません。
Perhaps the spirit of God has carried him off and cast him upon some mountain or into some valley.".主の霊が激しくサムソンに下られたとき、彼は超人的な力を発揮したのです。
When the Spirit of God came upon Samson, he was unstoppable.しかし、わたしがあなたを離れれば、主の霊はあなたをわたしの知らないところに連れて行くでしょう。
But when I leave you, 谷にくだる家畜のように、主の霊は彼らをいこわせられた。
Isa 63:14“As 主の霊が彼（エリヤ）を運び去り、どこかの山か谷に投げ落としたかもしれません。
Maybe 主の霊があなたに激しく降り、あなたも彼らと共に預言する状態になり、あなたは別人のようになるでしょう。
このとき、主の霊が激しく彼の上に下って、彼は、まるで子やぎを引き裂くように、それを引き裂いた。
おそらく、ギデオンの力の出どころは、彼の上に注がれた主の霊からのものだったのでしょう(6:34)。
Presumably, Gideon's strength came from JLB-Acts8:3939二人が水から上がった時、主の霊が、あっという間にピリポを連れ去りました。
GNT- Acts 8:39 39When they came up out しかしわたしがあなたを離れて行くと、主の霊はあなたを、わたしの知らない所へ連れて行くでしょう。
But as soon as I leave you, 谷にくだる家畜のように、主の霊は彼らをいこわせられた。
Like cattle that go down into 主の霊はわたしによって語る、／その言葉はわたしの舌の上にある。
主の霊は、私を通して語り、そのことばは、私の舌の上にある」（サムエル第二、２３：２）。
谷間に下りて行く家畜のように、主の霊は彼らを憩わせられた。
Like cattle that go down into 主の御手が私の上にあり、主の霊によって、私は連れ出され、谷間の真中に置かれた。
