日本語 での 主任研究員 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アズビー・ブラウンは、Safecastリポートの主任研究員、主筆。
プリードネルソン主任研究員。
現在は、技術研究所主任研究員の林豊、研究員の平野尭将と渡部陽介が主担当として、ビオトープに関する調査・。
It is currently managed by Yutaka Hayashi, the Chief Researcher, and ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所の主任研究員ウラジーミル・。
According to Vladimir Dvorkin, a chief researcher at the Institute of World Economy and International Relations.フジタ）×伏見光（技術センター先端システム開発部主任研究員。
Fujita Corporation）× Hikaru Fushimi（Chief Researcher Information Technology Solutions for Development Department Technology Development Division.主任研究員は、ElihuA.BoldtとGordonP.Garmireである[3]。
The Principal Investigators were Dr. Elihu A. Boldt and Dr. Gordon P. Garmire.[4].放射線保健センターの主任研究員でセンター次長のDr.WilliamMaisel氏は声明で述べている。
William Maisel, chief scientist and deputy director for science in the FDA's Center of Devices主任研究員はと会ったときに最終的に合意に達することができなかった場合、研究者はすべての情報を取るか、またはコピーすることはできません、（a）に実施します。
Conduct(a) When the principal investigator met with, if ultimately failed to reach a consensus, 結論ゲント大学の主任研究員博士ジャンフランコ·ジェンティーレ、「この不可解な陰謀を理解することは、おそらく銀河とその構造の形成のロックを解除する鍵となります。
Lead researcher Dr. Gianfranco Gentile at the University of Ghent concludes,“Understanding this puzzling conspiracy is probably the key to unlock the formation of galaxies and their structures.”.プロジェクト主任研究員(グレッグBodeker)と准調査員(サムディーン)は、ウェリントンのビクトリア大学(VUW)で両方の非常勤教授であり、学生の共同監督者として機能します。
The project principal investigator(Greg Bodeker) and associate investigator(Sam Dean) are both adjunct professors at the Victoria University of Wellington(VUW) and will act as co-supervisors of the student.具体的には、VladZamfir（Ethereumのステーク証書の主任研究員）が、プラズマプロジェクトの生存性について公然と疑問を呈している。
The plasma project has skeptics; specifically,Vlad Zamfir(Ethereum's lead researcher on proof of stake) has publicly questioned the plasma project's viability.一方、「アメリカ・カナダ研究所」のウラジーミル・ワシーリエフ主任研究員は、アメリカ側と、そのロシアに対する態度についても、同じことが言えるとする。
Vladimir Vasilyev, the chief researcher of the Institute of the USA and Canada, believes that the same is true about America and its attitude toward Russia.忍耐の谷（PerseveranceValley）は、これだけの年月が過ぎても再び新しいミッションを持つような特別な場所である」と、オポチュニティ副主任研究員RayArvidsonは言った。
Perseverance Valley is a special place, like having a newmission again after all these years,” said Deputy Principal Investigator Ray Arvidson.月「持続可能な開発に関する世界首脳会議」（ヨハネスブルグ・サミット）に参加（KFAWの主任研究員は日本政府代表の顧問を務めた）し、各国女性NGOとワークショップを開催した。
August Participated in the World Summit on Sustainable Development(the Senior Researcher of KFAW worked as an advisor to the Japanese Government Delegation), and held workshops.そもそも電子政府へ関心を持つようになったのは、１９８０年代にコロンビア大学日本経済経営研究所の主任研究員として、ニューヨークに滞在していた時です。
I first became interested ine-government in the 1980s while staying in New York as a senior researcher at the Center on Japanese Economy and Business at Colombia University.AMSは、ＮＡＳＡとエネルギー省との共同の活動であり、マサチューセッツ工科大学のノーベル賞受賞者、サミュエル・ティン主任研究員によって主導されている。
AMS is a joint effort between NASA and the Department of Energy's Office of Science andis led by Principal Investigator Samuel Ting, a Nobel laureate from the Massachusetts Institute of Technology.木星の大赤斑についての最も基本的な疑問の一つはどのくらい深いかである」とジュノの主任研究員ScottBoltonは言った。
One of the most basic questions about Jupiter's Great Red Spot is: how deep are the roots?” said Scott Bolton,Juno's principal investigator, in a statement.執筆には、WilliamCheung（ネレウスプログラムディレクター・科学/ブリティッシュコロンビア大学准教授）、VickyLam（ブリティッシュコロンビア大学ネレウスフェロー）、JorgeSarmiento（主任研究員/プリンストン大学教授）も参加した。
Additional Nereus Program co-authors include William Cheung, Director of Science and Associate Professor at UBC, Vicky Lam, Nereus Fellow at UBC,and Jorge Sarmiento, Principal Investigator and Professor at Princeton University.主任研究員の1人のデオニー・アレン（以下、アレン博士）によれば、5カ月間にわたるこの調査は「マイクロプラスチックを大気中の汚染物質として認識するための最初のステップ」である。
Deonie Allen, one of the lead researchers, said the five-month study was“the first step toward looking at microplastics as an airborne pollutant.”.主任研究員のEileenLudersさんは｢瞑想は脳の物質的な構造を変える可能性がある、強力な精神的エクササイズだ｣と言っています。
As lead researcher Eileen Luders explains,“it appears to be a powerful mental exercise with the potential to change the physical structure of the brain.”.四つの候補地すべてを徹底的に評価した後、どのサイトが細粒度の素材を最も多く含んでいるか、そして探査機の安全を保ちながら、その素材に容易にアクセスできるかどうかに基づいて最終決定を下した」とアリゾナ大学のOSIRIS-REx主任研究員DanteLauretta（ダンテ・ローレッタ）は述べた。
After thoroughly evaluating all four candidate sites, we made our final decision based on which site has the greatest amount of fine-grained material and how easily the spacecraft can access that material while keeping the spacecraft safe," said Dante Lauretta,OSIRIS-REx principal investigator at the University of Arizona in Tucson.これはどれほど現実的ですか？カリフォルニア大学バークレー校のマリンカーボンプロジェクトの主任研究員で生態系の生態学者であるWhendeeSilverは、カリフォルニアの放牧地の5パーセントがほんのわずかの堆肥層で被覆された場合、結果として生じる炭素隔離は6100万台の自動車の年間温室効果ガス排出量を相殺。
Whendee Silver, lead researcher for the Marin Carbon Project and an ecosystem ecologist at the University of California, Berkeley, has calculated that if as little as 5 percent of California's rangelands were coated with a thin layer of compost, the resulting carbon sequestration would offset the annual greenhouse emissions of 6 million cars.具体的には、山崎主任研究員(労働政策研究・研修機構)より基調講演を受け、各国報告、安永専務理事を交えたパネルディスカッションを行ない、日本を含めた3ヵ国の現状とさまざまな課題を会場と共有した(シンポジウム参加者からのアンケート集計結果参照別紙)。
Specifically, Ken Yamazaki, a senior researcher at the Japan Institute for Labour Policy and Training, gave a keynote speech, which was followed by country reports and a panel discussion in which JILAF Executive Director Takao Yasunaga also took part. Information was shared with the floor about the situation in the three countries concerned(including Japan) and related issues.HIV感染者、エイズ患者の癌の発生数や種類が変化していることを考えれば、禁煙、B型及びC型肝炎ウイルス感染の予防、HPV関連癌の予防と検診も含め、HIV感染者、エイズ患者の癌の予防に的を絞った研究が必要であることは明らかである」とDCEGの主任研究員、EricA.Engels医師は述べる。
The changing number and types of cancer for people with HIV/AIDS highlights the need for research focusing on the specific cancer prevention needs of this population, including smoking cessation, treatment of hepatitis B and C viral infections,and prevention and screening for HPV-related cancers,” said senior investigator Eric A. Engels, M.D., also from DCEG.熊谷主任研究員。
Kumagaya Senior Research.主任研究員柏木恵。
