日本語 での 主導者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国家主導者が出現しています。
米国は勿論主導者だ。
The US has clearly been the leader.彼は朝鮮戦争におけるイギリス戦闘作戦の主導者だった。
He was a leading advocate for British combat operations in the Korean War.バミューダ：キャプティブ保険について市場の主導者であり、オフショア・ファンドおよび航空機登録においても強いプレゼンスを有する。
Bermuda, which is market leader for captive insurance, and also has a strong presence in offshore funds and aircraft registration.その最もずば抜けた主導者（おそらく彼はその種の典型の極端な例であるにせよ）は、G.K.チェスタートン（4）だろう。
Its most outstanding exponent-- though he was perhaps an extreme case rather than a typical one-- was G.K. Chesterton.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
ニャンランドは賢明にもミャオ主席を主導者として迎えた国家で。
Purristan is a formernation that wisely elected Chairman Meow as its leader.革命の主導者は、知識人の政治家と軍人だった。
その最もずば抜けた主導者…おそらく彼はその種の典型の極端な例であるにせよ…はG.K.チェスタートン（4）だろう。
Its most outstanding exponent- though he was perhaps an extreme case rather than a typical one- was G. K. Chesterton.当社は既にすべての大陸のモバイル広告業界で主導者として確立している。
We have already established ourselves as a leader in mobile advertising on every continent.委員会主導者の１人で、著名な社会主義者であるロバート・。
One of the committee leaders, prominent Social Democrat Robert Grimm(1881-1958).ダジャールを滅ぼしてから後、彼の最後の仕事はイスラム教徒の主導者となることだろう。
After he has destroyed ad-Dajjal,his final task will be to become leader of the Muslims.欧州市場においては，ハイネケンとカールスバーグが主導者であるが，今回の合併は3位と4位の事業者の合併となる。
In Europe, where Heineken and Carlsberg are the market leaders, the merger brings together the third and fourth largest brewers by volume.アド-ダジャールを滅ぼしてから後、彼の最後の仕事はイスラム教徒の主導者となることだろう。
After he has destroyed ad-Dajjal,his final task will be to become leader of the Muslims.両氏はその後も情報通信の最前線において主導者として活躍し続けている。
Since their seminal work, moreover,they have continued to be active as leaders at the forefront of telecommunications.彼は、司法省とFBIの主導者による選択が政治的に動機付けられていると主張しています。
He claims choices made by lead actors at the Justice Department and the FBI are politically motivated.循環経済の主導者であるエレン・マッカーサー財団は、循環経済について以下のように述べています。
The Ellen MacArthur Foundation, a leading authority on circular economy, defines a circular economy as:.悪魔崇拝のイスラエル主導者ベンジャミン・ネタニヤフは、シリアにおけるイランの影響力を強めることになるロシアによって、横切られた赤い線を警告する為にロシアを訪問した。
Satan worshiping Israeli leader Benyamin Netanyahu went to visit Russia to warn of Israeli“red lines,” being crossed by Russia allowing Iranian influence to increase in Syria.長年にわたり、RØDEはデザインとビジネス業界の主導者として認識され、2013年には数多くのレッドドット賞、オーストラリア国際デザイン賞、オーストラリア製造業賞を受賞しています。
Over the years RØDE has been recognized as industry leaders in design and business having received numerous Red Dot awards, Australian International Design awards and most recently being recognised as the Australian Manufacturing Exporter of the year for 2013.長年にわたり、RØDEはデザインとビジネス業界の主導者として認識され、2013年には数多くのレッドドット賞、オーストラリア国際デザイン賞、オーストラリア製造業賞を受賞しています。
Over the years RØDE has been recognised as an industry leader in design and business, earning numerous Red Dot awards, Australian International Design awards and the Australian Manufacturing Exporter of the year for 2013.クリスティーナ・グリーアが、公民権の主導者としての彼の人生と、同性愛を表明した黒人男性として直面した苦難について解説します。
Christina Greer details his life of advocacy as a leader in the Civil Rights Movement, and the challenges he faced as an openly gay black man.けれども私は専門家に会った引きずられた靴を持つスピーカー、旧式の企業の主導者それらにまたは合わない衣服を身に着けているスーツ及び政治家形に適しなさい。
Yet I have seen professional speakers with scuffed shoes,business leaders with outdated suits and politicians wearing clothes that don't fit them or suit their shape.自身を『オスマン帝国の真の力』と称し、イブラヒムはさまざまな戦略を駆使して、カトリック勢力の主導者たちと渡り合った。
Portraying himself as"the real power behind the Ottoman Empire",İbrahim used a variety of tactics to negotiate favorable deals with the leaders of the Catholic powers.国際的にも、ユネスコをはじめ数多くの国際文化機関との協働作業を展開し、中央アジア・イスラーム諸国を中心にした民俗文化保存活動の主導者としても知られている。
Internationally, he has worked in partnership with UNESCO and many other international cultural institutions andbecome known as the leader in the activities for folk and cultural preservation in the Islamic countries of Central Asia.年に、民主化運動主導者のアウン・サン・スー・チー氏が自宅軟禁を解かれて解放され、世の中が改革路線へと移行すると、引き続き軍事政権下ではあったが、政府は2012年までに通商禁止を緩和する方針を打ち出した。
The release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from house arrest in 2010 and a transition to a reformist, although still military-dominated government aided the easing of trade embargoes by 2012.マハティールが22年間の任期を終えて第一回目の2004年3月の総選挙で、穏健派イスラム教徒はアブドラバダウィによる国を揺るがすほどの大勝利を導いた。直後のアンワルイブラヒムの釈放は、新しい首相の、マレー人間、イスラム教徒間の対立を緩和できる主導者としての名声をさらに高めた。
In the general election in March 2004- the first since Mahathir stepped down after 22 years in power- moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory. The release of Anwar Ibrahim soon afterwardsraised the new premier's prestige further as a leader who could heal intra-Malay, and intra-Muslim, conflicts.フランス革命主導者。
French Revolutionary leader.アーカードは主導者じゃないですよ。
Arafat is not a leader.
