日本語 での 主流となっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは主流となっているモダニズムです」と、主任のトラヴィス・。
This is mainstreaming modernism,” says principal travis price, faia.いくという説で、現在はこちらが主流となっている。
Facts show that now it will be the mainstream.主流となっている24GHz帯と比べた場合、77GHz/79GHz帯はより精細なレンジ、ドップラー、角度分解能を実現します。
Compared to the mainstream 24 GHz band,明るく珍しいデザインが主流となっている新シーズンのソリッドマニキュアの需要はどのくらいですか？
DVD】数年前まではVCDが多かったが、現在ではDVDが主流となっている。
数年前まではVCDが多かったが、現在ではDVDが主流となっている。
VCDs その目的のために、現在、主流となっている手法が、量子化学的(QM)手法、及び分子力学的(MM)手法を組み合わせるハイブリッドQM/MM法です。
The mainstream method for this purpose is currently 現在多くのラーメン店で主流となっている素材を重層的に重ねた厚みのあるスープではなく、素材を厳選することによって、素材の特徴を出していく、いわば引き算のスープです。
Superimposed in a multilayered material, which has become the mainstream in many ramen shops now, rather than by a thick soup, carefully selecting かつては、1ラック当たり2kVA(キロボルトアンペア)程度が標準であったが、現在は4kVA〜6kVAが主流となっている。
In 衣服を着せて展示するマネキンは、古くは蝋や紙で作られていたが、1960年代からはプラスチック製が主流となっている。
In 紙で作るマネキン衣服を着せて展示するマネキンは、古くは蝋や紙で作られていたが、1960年代からはプラスチック製が主流となっている。
Mannequins Made of Recycled Paper In そして、これはイタリアに限ったことではありませんが、無痛分娩が主流となっているため、心電図を撮り、麻酔師と面談も必要になります。
And this isn't limited to Italy, but painless delivery is the mainstream, so an electrocardiogram and an interview with an anesthesia 世界のさまざまな分野を見れば、これらの慣習が主流となっているより先進的な国々でそれがどのようになっているかがわかります。
If you look at the different areas of the world, you can see how itis in more developed countries where these practices predominate.自動車用燃料として主流となっている化石燃料には限りがあり、代替可能かつ再生可能エネルギーとしてバイオ燃料をはじめとした燃料の多様化への対応が求められています。
Fossil fuels, which are mainstream fuels for automobiles,現在主流となっている平版オフセット印刷は、それまでブリキへの印刷に用いられていたものを1904年にアメリカのルーベルが紙への転用を考案したものである。
As for the planography offset printing that became mainstream, an American roux bell devised conversion to paper with a thing used for print to tin plate till then now in 1904.今日主流となっているこの見方を複雑にしている要因には、日本のハンセン病問題にまつわる文化的記憶の形成と和解のプロセスが関係してきます。
Today, complicating this heretofore dominant narrative is part of the process of cultural memory making and reconciliation of the issues surrounding Hansen's disease in Japan.オランダやデンマークの都市で移動手段の主流となっている自転車も、大都市では移動距離が長すぎて現実的な選択肢にはなり得ない、と論じられることがよくあります。
It さらに、平坦化技術にも応用でき、現在主流となっているCMP(化学的・機械的研磨技術)で発生する膜剥がれの問題を解決できる技術として非常に有望視されています。
In addition, the technology can be used in the flattening process to solve the problem of film separation,which now occurs when current mainstream CMP technology(chemical/mechanical polishing technology) is used.国際関係には大きな調整がみられ、国と国の間における経済の相互依存は深まり、直面する共通の挑戦が多くなり、交流、協調、協力は大国関係の主流となっている。
Profound realignments have taken place in international relations; economic interdependence among various countries has been enhanced; shared challenges have been increasing; and communication,coordination and cooperation have become mainstream in relationships among the world's major powers.また、防衛装備品の高性能化を実現しつつ、費用の高騰に対応するため、国際共同開発・生産が国際的主流となっている。
Moreover, internationally, it has become the mainstream to participate in international joint development and production projects in order to improve この教育の目的は、［言語的少数派を多数派の文化に同化させること／主流となっている文化からある民族を分離させること／少数派言語・民族的言語の維持／多数派言語の生徒たちの強化／言語的多様性と多文化主義の奨励］である。
This education is for カジノ法案と同様の、パチンコにおいての三店方式の合法化は、もしもこの懸案とも言える法案が通過すると、現在主流となっているパチンコ台は確実に、「封入式パチンコ」に転換されると話題になっています。
Similar to ハンドシェイプのマッカラム・レーベルに対して、プレシェイプを入れることで、ハンドのデメリットでもあるアウトライン、ロッカー、厚みなどの歪みを調整し、クオリティーをコントロールした今主流となっているシェイプ。
A shape that has become the mainstream now that quality 私の論理はこれです:今は世界貿易自由化の時代であり、交渉のWTOラウンドの行き詰まりから、国は二国間の多国間自由貿易協定(FTA)を開発し始めた、過去10年間のこのような地域経済統合が主流となっている。
My logic is this: now is 近年、テレビやコンピュータのディスプレイ(表示装置)の主流となっている液晶ディスプレイは、かつて一般的だったブラウン管式に比べ、軽量でスペースを取らないことからシェアを広げています。
Liquid crystal displays have become the mainstream for televisions and computer displays in recent years. Compared to cathode ray tube displays, which were once commonly used, liquid crystal displays are lighter and more compact, and as a result their share of 高解像度でネットワーク化された720P、1080P以上の解像度車両監視製品は、監視市場の主流となっているネットワークはまた、高精細のための最高のキャリアになる伝統的なアナログ伝送方式を置き換えている。
High-definition and networked, 720P,1080P or higher resolution vehicle surveillance products have become the mainstream of 業界内で主流となっているAIアルゴリズムを活用しコア技術を熟知している(ターゲット認識、欠陥検出、ビジュアル分類など)。顧客の実際の応用に関する文脈を評価し、素早く正確にカスタム化したサービスを提供できる。
We use mainstream AI algorithm in the insudtry and master core techniques(including target recognition, defect detection, visual classification, etc.). We can assess the actual application context of customers and provide customerized servise quickly and precisely.今主流となっているサクサク天ぷらよりもずっと歴史が深く、その特徴はしっかりとした衣揚げ油にはごま油を使用揚げたら丸ごと秘伝のタレに付ける丼はふた付きで提供この4つ。
It has a much longer history than 
