日本語 での 乗り切ろう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
夏のイベントの紹介暑い夏を乗り切ろう。
自宅でもチェック、残暑も節電で乗り切ろう！
Check at home, still survive in power-saving!かき氷食べて暑い夏を乗り切ろう！
Eat kakigori to get through the summer!REDアイテムを身にまとい夏をおトクに乗り切ろう！
Survive the summer with our affordable red items!ただ僕たちはこの週末を乗り切ろうとしている。
They're just trying to get through this weekend.Combinations with other parts of speech
野菜とスパイスで夏を乗り切ろう！
Survive the summer in spices and vegetables!サクサクの天ぷらで猛暑を乗り切ろう！
Tempura tempura to survive the hot summer!笑って、忙しさを乗り切ろう！！
それは、なぜ？そして、どうやって乗り切ろう？
この冬は薬なしで乗り切ろう。
ただ僕たちはこの週末を乗り切ろうとしている。
We're just going to try and get through this weekend.美味しい海の恵みと大地の恵みでこの夏を乗り切ろう！
With delicious sea bounty and blessings of the Earth ride out this summer!店主は大好きなアヒージョでこの暑さを乗り切ろうとしていますが。
The shop owner is trying to overcome this heat with his favorite ahijo.おいしい海の恵みと大地の恵みでこの夏を乗り切ろう！
With delicious sea bounty and blessings of the Earth ride out this summer!好きなものだけを食べたい時にさっとつまめるカナッペで辛いつわりを乗り切ろう！
一方、謎の人物がマルセルに魅力的な提案をし、ヘイリーは現状を乗り切ろうと変わった方法を試みる。
A mysterious figure presents an enticing offer to Marcel,while Hayley turns to an unconventional way of coping with her current situation.行内の誰よりも伊勢島ホテルの再建を本気で考え金融庁検査を乗り切ろうと努力しているのは我々です。
We are the ones who sincerely want 保険会社は、最小限の混乱を乗り切ろうとすることもできますし、IFRS第17号を人材、そしてより広い組織の真の持続可能な変革を促進する機会と捉えることもできます。
Insurers can either try to get through with the minimum of disruption, or they can see IFRS 17 as an opportunity 人間には本来持つ「自然治癒力（しぜんちゆりょく）」があり、病気やけがを自分で乗り切ろうとする力があります。
Men have"The natural healing energy" which we originally have,and we have power of trying to overcome illness and an injury by ourselves.ところがひょんなことからジャックもメラニーも、クビになっちゃうかもという事態に陥り、しかたなく子どもをお互いに預かりあいっこをして、乗り切ろうとします。
Of course some things go awry along the way as Jack andMelanie both try to keep their jobs all while watching their kids and dealing with each other.とりあえず、明日乗り切ろう。
For now, let's get through tomorrow.とりあえず今週はどう乗り切ろうかしら?
How will I survive this week?サーキュレーターで今年の夏を乗り切ろう！
Beyond Studio Cycling this summer!熱中症対策、この夏を元気に乗り切ろう！
Tips to overcome summer heat this year!前日に準備をして、忙しい朝を乗り切ろう！
Be prepared, ultimately, for a busy morning of coverage!
