乾漆 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• kanshitsu
• dry lacquer

日本語 での 乾漆 の使用例とその 英語 への翻訳

乾漆箱「流れる」。
Kanshitsu box.“Encasement”.

興福寺に伝わる「国宝阿修羅像」も、麻布と漆で造形された乾漆像である。
The“National Treasure Ashura Statue” in Kofuku-ji temple is also a dry lacquer statue made with hemp cloth and Urushi.

乾漆蒟醬箱「行く夏に」。
Kanshitsu box with kinma.“In the wind”.

日本三大仏の一つに数えられるこの大仏は乾漆仏としては日本一の大きさを誇ります。
This is counted as one of Japan's three Buddha figures. This Buddha boasts the biggest Buddha in Japan as a lacquer Buddha.

乾漆螺鈿蒔絵箱「想々樹の芽」。
Budding of Recollection- kanshitsu, raden, and makie box.

今回は全体を朱の呂色にし、裂け目部分の周辺は乾漆粉を使い盛り上げてみました。
This time the pen has been finished with Shu Roiro, and the part around the crack was heaped up with the powder made of dry Urushi.

乾漆縁赤花皿奥窪聖美(オククボキヨミ)。
A set of flower shaped plates with red rim Kiyomi Okukubo.

奈良時代に中国から伝わった乾漆と呼ばれる技法で作ったものだという。
It was apparently made with the dried lacquering technique called Kanshitsu, a method brought from China during the Nara period AD 710 to 794.

乾漆合子「朝凪」内島正雄(ウチジママサオ)。
Covered box made in kanshitsu.“Morning calm” Masao Uchijima.

岐阜大仏は、かご大仏とも呼ばれ、竹細工や和紙、漆等を用いて作られた”乾漆仏”として日本一の大きさがある。
Gifu Great Buddha is also known as”basket Buddha”, the largest dry lacquered Buddha made from bamboo,”washi-paper” and lacquer.

乾漆箱「光陽」内野都(ウチノミヤコ)¥2,138,400(税込)。
Box of kanshitsu.“Sunshine” $18,599(Tax included).

飛鳥時代のものはクス材が多く,奈良時代になるとキリ材または乾漆製が主流となる。
The majority of the Asuka period works are carved from kusu or camphor wood, and with the Nara period, it also became the fashion to create these masks from kiri(paulownia) or dry lacquer.

乾漆銀平文天導虫箱新谷仁美(シンタニヒトミ)。
Kanshitsu box in elytron shape with silver hyōmon. Hitomi Shintani.

軽くて丈夫な造形が可能な乾漆技法を用いて、「守箱」シリーズを中心に独創的な作品を発表している。
Using dry lacquer technique that allows to form lightweight and durable shaping, he has been presenting ingenious works full of originality including his representative Amulet Box series.

乾漆蒟醬箱「行く夏に」松本法子(マツモトノリコ)。
Kanshitsu box with kinma.“To the passing summer” Noriko Matsumoto.

ダイニングテーブルデスク乾漆亀甲受注発注国際宅急便国際郵便EMS堆朱 姫子布目座卓座椅子木曽在庫東京在庫柿木目沈金溜塗漆目黒スタジオ硯箱脚青貝黒呂。
Aogai backorder chinkin desk dining Export-EMS Export-ICS himeko kakimokume kanshitsu kikko KISOstock kuroro legs lowchair lowtable meguro-studio nunome pencase table tame TOKYOstock tsuishu urushi.

乾漆蓮花食籠林曉(ハヤシサトル)。
Covered food box of kanshitsu in shape of lotus flower. Satoru Hayashi.

乾漆夕凪の箱奥井美奈(オクイミナ)¥1,100,000(税込)。
Kanshitsu box with design of evening calm scenery. Mina Okui $9,568(Tax included).

乾漆蒟醬箱「風の中」松本法子(マツモトノリコ)¥1,512,000(税込)。
Kanshitsu box with kinma.“In the wind” Noriko Matsumoto $13,395(Tax included).

乾漆蒟醬合子「秋麗」松本法子(マツモトノリコ)¥1,632,960(税込)。
Kanshitsu covered box with kinma.“Elegance of autumn” Noriko Matsumoto $14,466(Tax included).

乾漆朱塗蓋物「時の舟」築地久弥(ツキジヒサヤ)¥1,866,240(税込)。
Covered vessel of kanshitsu with red urushi.“Ship of time” Hisaya Tsukiji $16,867(Tax included).