日本語 での 予定していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日を予定していました。
公演を予定していましたErykahBaduですが、親族の急病のため、残念ながら来日をキャンセルとなりました。
Erykah Badu was planning a 11/30 concert, but due to sudden illness of relatives, we 当初２週間を予定していましたが、わずか６日でこの実験は終了しました。
NexonMは、フィンランドの開発者BrandCruの開発したBattlejackという新規タイトルのグローバルローンチを予定していました。
Nexon M was planning the global launch of Battlejack- the game it 私たちの長期的な共同プロジェクトに加えて、私たちは5から8の新しい年間プロジェクトを予定していました。
In addition to our long term cooperative projects, we scheduled five to eight new yearly projects.イラクはこれを10月31日午前1時30分に予定していました。
Iraq was planning for this to go at 1:30 本来は、ワイナリーの工場見学も予定していましたが、残念ながら断念・・・。
製作開始は2008年末を予定していましたが、2009年3月まで延期されました。
月には、Microsoftは2012年4月から5月にかけて、これらのクライアントをそれぞれのマーケットプレイスから提供することを予定していました。
Back in February, Microsoft was expecting to provide all these clients from their respective marketplaces some time between April and May 2012.また、ミャンマーのマンダレーでミャンマー政治関係者とASEAN諸国の有識者との非公式対話を予定していましたが、キン・ニュン氏の失脚など、ミャンマー国内情勢の変化により実現しませんでした。
An informal dialogue was planned in Mandalay to bring Myanmar political figures together with ASEAN opinion leaders, but it had to 私はシカゴでとある週末にインタビューを予定していましたが、結局、メアリーは心変わりして、寝室に閉じ込もり、私と会うことを拒否しました。
We scheduled the interview for a particular weekend when I was in Chicago on unrelated business, but at the last moment Mary changed her mind and locked herself in the couple's bedroom, refusing to meet with me.当初、同楽団は海外の聴衆に馴染みのあるクラシックの曲目を、東京フィルならではの定評ある演奏で共に祝うことを予定していました。
Originally the orchestra had planned to celebrate with audiences abroad playing classical works familiar to us all in that special voice for which the Tokyo Phil is noted.明日の当初予定していました。
いやいや,私はその時間に予定していました。
No no, I had planned on that amount of time.会見は当初は30分行うことを予定していました。
The meeting was originally scheduled for 30 minutes.フォノEQ、プリアンプ、ツィーター/スコーカー・アンプは電池電源を予定していました。
I planned to use rechargeable batteries as power supply for the phono EQ, the preamplifier and the tweeter/squawker amp.ソニーは2020年1月17日にBadBoysforLifeの劇場公開を予定していました。
番グリッドからスタートしたフォース・インディアのポール・ディ・レスタは、2ストップ戦略を予定していました。
TomorrowNowの訴訟に関する最新情報：再審日は当初、2012年6月18日を予定していました。
TomorrowNow litigation update: The retrial date was scheduled for June 18, 2012.アメリカン航空とUSエアウェイズ、の合併手続きは2013年12月17日の完了を予定していました。
当初は夏に予定していましたが、子供のことを理由に秋に延期されました」。
It was originally planned for summer but has 主な撮影期間は55日を予定していましたが、これが大幅に延びて159日という結果に。
The movie started with a shooting schedule of 55 days but overran considerably, completing after 159 days.チョムスキーは、ラマラ付近にあるビルゼイト大学での講演と、パレスチナのサラム・ファイヤド首相との会談を予定していました。
Chomsky, who 年にフランスとUAEの政府間合意で建設が決定し、当初は2012年の開館を予定していました。
The project 月より申込受付を予定していました、春期クラス（2020年4月～7月）は中止が決定しました。
The Spring term(April to July 2020), which was scheduled to start accepting applications in beginning of March, has Wargamingチームは設営で大忙し。ケアンズの地方ニュース局もインタビューのため間もなく現地入りする予定で、国際メディアは午後からの取材を予定していました。
The Wargaming team proceeded straight inside the building and got to work setting up- the local news stations in Cairns would be arriving soon for their interviews,and the international media would be coming by later in the afternoon.第18回ホノルル・フェスティバルは、2012年3月16日～18日を予定していましたが、2012年3月2日～4日に変更となりました。
The 18th Annual Honolulu Festival had been originally planned for March 16-18, 2012, however we have decided to change it to March 2-4, 2012.月23日に開催を予定していました“Mirrortour2018”ツアーファイナルの公演ですが、ボーカルyu-kiのインフルエンザの為、急遽公演を見送らせていただく事になりました。
Mirror tour 2018” tour final scheduled for December 23 was reluctantly put off because vo>"yu-ki" is ill with influenza.
