予想された通り 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• as expected
• predictably
• as foreseen
• as anticipated

日本語 での 予想された通り の使用例とその 英語 への翻訳

衆議院議員の選挙結果は予想された通りだろう。
The results of the Congressional election were as expected.

立候補予定者は予想された通りです。
The nominees were exactly as expected.

予想された通り、グレード4の毒性が化学療法+放射線療法群でより多く認められ、血液毒性が主であった。
As expected, grade 4 toxicity was more common in the chemotherapy plus radiation therapy group, with hematologic toxicity predominating.

予想された通り、農業食品セクターと自動車セクターが、二大リスクとして懸念される。
As anticipated, the agrofood and automotive sectors represent the two major risk concerns.

予想された通り、イスラエル・ロビーに現実を諭され、彼女たちは二人ともあっさり退散してしまったのだ。
As expected, the Israel lobby had explained the realities to them, and both.

予想された通り、セーフティーカーの登場がアゼルバイジャングランプリの結果に決定的な影響を及ぼしました。
As expected, the appearance of the safety car had a decisive impact on the outcome of the Azerbaijan Grand Prix.

しかし、予想された通り、実際には侵攻の結果、テロの脅威は増大した-----おそらくは大幅に。
In reality, as anticipated, the invasion increased the threat of terror, perhaps significantly.

予想された通り、治療により腫瘍は患者29人のうち26人において縮小した。
As expected, the treated tumor shrank in 26 of the 29 participants.

その後は予想された通り、約55名のイギリス兵襲撃部隊が砦から出てきた。
As expected, a sortie of about 55 British troops advanced from the fort to engage.

予想された通り、イスラエル・ロビーに現実を諭され、彼女たちは二人ともあっさり退散してしまったのだ。
As expected, the Israel lobby had explained the realities to them, and both women simply begged off.

予想された通り、セーフティーカーの登場がアゼルバイジャングランプリの結果に決定的な影響を及ぼした。
As expected, the appearance of the safety car had a decisive impact on the outcome of the Azerbaijan Grand Prix.

このことは、管理下にある慢性腎機能不全を有するこの対象の集団において予想された通りであった；。
This was as expected in this population of subjects with chronic, managed renal insufficiency;

予想された通り、このコホートの均一性のため、各バイオマーカーに関する入院時の測定を用いたAUCは、PRIDEコホートで(実施例2〜3に記載)で観察されたものよりも小さかった。
As expected, the homogeneity of this cohort resulted in the AUC using the admission measurement for each biomarker being lower than what was observed in the PRIDE cohort(described in examples 2-3).

十分予想された通り、過去2年間、地域を支配する取り組みで、ワシントンは経済的、軍事的措置を目立って強化している。
Predictably enough, over the last couple of years Washington has noticeably stepped up its efforts to dominate the region through both economic and military means.

予想された通り、この集団がSanDiegoVeteran'sHospitalから得られたことを考えると、この集団は圧倒的に男性および白人が優位であった。
As expected, given that the population was drawn from the San Diego Veteran's Hospital, the population was overwhelmingly male and Caucasian.

予想された通り、事件ははるかに大きなキャンペーンのための導火線に過ぎず、数週間後には、「Lukitus」と呼ばれるLockyの新しい亜種が発売されました。
As predicted that incident was just a primer for a much bigger campaign and indeed just a few weeks later a new variant of Locky was launched that was called"Lukitus.".

予想された通り、中国外務省はその領域の侵害であるとして「強い不満と断固たる反対」を表明し、「必要な全ての措置をとる」と述べた。
Predictably, China's foreign ministry quickly announced its“strong discontentment and resolute opposition” to what it regarded as a violation of its territory and pledged to“take all necessary measures as needed.”.

いっかくじゅう座V838星は、2002年2月6日には視等級が最も明るくなり6.75等級に達すると、その後は予想された通り急激に暗くなっていった。
V838 Monocerotis reached maximum visual magnitude of 6.75 on February 6, 2002, after which it started to dim rapidly, as expected.

予想された通り、金曜日はドライセッションが1回しかなかったので、最初のセッションでいろいろ違うことを試して、できるだけたくさんラップをこなした。
As predicted, we had a Friday with only one dry session, so we tried different things in the first session, and did as many laps as we could.

そして予想された通り、トランプ政権はギアをすぐに入れ替え、貿易問題から、アメリカ軍将兵と基地への日本側の支払いという微妙なテーマに重点を移した。
As could be expected, the Trump administration has quickly shifted gears, moving from the issue of trade to the sensitive topic of Japanese payments for US military personnel and bases.

予想された通り、我々は、2015年7月14日に合意された内容に完全に一致する形で、E3+3とイランで構成され、EUの外務・安全保障政策上級代表が調整する共同委員会を通じて、JCPOAの完全かつ効果的な実施を徹底的に監視・監督し続ける。
As foreseen, we will continue to thoroughly monitor and oversee the full and effective implementation of the JCPOA, exactly as agreed on 14 July 2015, through the Joint Commission, consisting of the E3+3 and Iran, and coordinated by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

予想された通り、我々は、2015年7月14日に合意された内容に完全に一致する形で、E3+3とイランで構成され、EUの外務・安全保障政策上級代表が調整する共同委員会を通じて、JCPOAの完全かつ効果的な実施を徹底的に監視・監督し続ける。
As foreseen, we will continue to thoroughly monitor and oversee the full and effective implementation of the JCPOA as exactly agreed on 14 July 2015 through the Joint Commission, consisting of the E3/EU+3 and Iran, coordinated by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

産経が、予想された通りの反応をしている。
The cats are reacting about as anticipated.

予想された通りに経済が進展していたとすれば、資産購入の終了は2014年半ばでした。
If the economy evolved as anticipated, the end of purchases would occur around midyear 2014.

同時多発テロが発生した９月１１日を迎え、アルカイダは予想された通り、米国人の殺害を続けるよう呼び掛けた。
Al Qaeda is remembering September 11 as might be expected, with calls to keep killing Americans.

予想された通り、市場シェアを急速に拡大させているのは中国であり（2001年の3％から、2017年には18％前後に増加）、これにインド、トルコ、スペインなどが続く。
Unsurprisingly, China has seen a rapid increase in its market share(from 3% in 2001, to around 18% in 2017), followed by India, Turkey and Spain.

これらの結果は、管理下にある慢性腎機能不全を有するこの対象の集団において予想された通り、この集団では、ST2レベルとGFR(p＝0.75)との間にも、クレアチニンクリアランス値(p＝0.851)との間にも相関はみられなかった。
These results demonstrate that, as was expected in this population of subjects with chronic, managed renal insufficiency, there is no correlation between ST2 levels and either GFR(p=0.75) or creatinine clearance(p=0.851) in this population.