日本語 での 予測されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これも予測されていた。
予測されていたとおり、同社は同製品の名称も新しくした。
模擬実験での計算によって予測されていたその性質は、日本での実験から観測された性質と一致しています。
The properties predicted by the calculations in the simulations were consistent with the observed properties from the experiment in Japan.同様に、広く予測されていた香港およびシンガポールへの資金の逃避は実際には起こらなかった[要出典]。
Similarly, the widely predicted capital flight to Hong Kong and Singapore appears not to have materialised.エクセロンが2009年夏に計画を中断する決定をした段階で、2基の原子炉は、160億ドルかかると予測されていた。
When Exelon decided to suspend the project in summer 2009,the two reactors were expected to cost $16 billion.カトリーナ：上陸が予測されていたハリケーン・カトリーナに対する防災計画を策定せず、市民の緊急事態に際して対応を怠った。
Katrina: Failure to Plan for the Predicted Disaster of Hurricane Katrina, Failure to Respond to a Civil Emergency.大規模だが、こうした新規雇用の多くは予測されていた。
While that's a huge number, many of these new jobs were expected.予測されていた環境の激変も大規模な飢餓も起こらず、人口の伸びは制限されなかった。
Both predicted environmental catastrophe and mass starvation if something wasn't done to limit population growth.条項三十一カトリーナ：上陸が予測されていたハリケーン・カトリーナに対する防災計画を策定せず、市民の緊急事態に際して対応を怠った。
Article XXXI Katrina: Failure to Plan for the Predicted Disaster of Hurricane Katrina, Failure to Respond to a Civil Emergency.国連通貨基金によると、インフレ率は年間100,000%に達するだろうと予測されていた[29]。
The International Monetary Fund stated that inflation was predicted to rise to 100,000% per annum.バルカンは、何十年にもわたって私たちの太陽系に存在すると間違って予測されていた多くの惑星の一つにすぎません。
Vulcan is only one of many planets wrongly predicted to exist in our solar system over the decades.この移行は2007年後半に終わることが予測されていたが、2006年8月7日には完了した。
バグダッドの広大な都市の中の都市である大使館の費用は、予測されていた年間15億ドルから18億ドルへ上昇する。
The cost of the immense city-with-in-a-city embassy in Baghdadis to rise to $1.8 billion a year, from an estimated $1.5 billion.予測されていたが、このことがSnapchatの成長率を88％押し下げた。
As we predicted, that reduced Snapchat's growth rate by 88 percent.株あたり利益は49セントで、予測されていた48セントを上回った。
磁力性ボルテックス・コアの存在は約40年前に予測されていたが、それらは最近まで実験的に観測されているに過ぎなかった。
The existence of magnetic vortex cores was predicted almost 40 years ago, but they have only recently 彼らの最終的な大人の高さだった3いた彼ら決して扱われてテストステロンと何が予測されていたより短いインチ。
Their final adult heightまた近年では、CRISPR-Cas9がノーベル化学賞を受賞すると繰り返し予測されていた。
In recent years, CRISPR-Cas9 has repeatedly been predicted to win the Nobel chemistry prize.この疾患は家族歴と強く関連するため、発症には遺伝的要因が関与することが30年以上前から予測されていた。
There また近年では、CRISPR-Cas9がノーベル化学賞（NobelPrizeinChemistry）を受賞すると繰り返し予測されていた。
In recent years, CRISPR-Cas9 has repeatedly been predicted to win the Nobel chemistry prize.モデルでは、黒色炭素と他の物質の内部混合によって、吸収される輻射量は二倍になりうると予測されていた。
Models have predicted that internal mixing of black carbon with other materials can double the amount of radiation absorbed.この疾患は家族歴と強く関連するため、発症には遺伝的要因が関与することが30年以上前から予測されていた。
There グリーンランドの氷河は記録的なスピードで溶け、その速度は予測されていたよりも速い。
The glaciers on Greenland are melting at a record pace,faster than predicted.これは物質の不均等分布によるものではなく、特殊相対論によって予測されていた効果です。
This 世論調査によれば、議会は再び保守党、自由民主党、労働党の間で3つに分裂するだろうと予測されていた。
Polls claimed that Parliament wouldagain be split three ways between Conservatives, Lib-Dems, and Labour.ことしは700万人以上の人が、海外に旅行すると予測されていた。
じつは、こういう事態の当来は数年前から予測されていた。
I'm afraid that this was predicted to happen several years ago.例えば、食料品の買い物は今年シンガポールで21％伸びると予測されていた。
年々増えていくと予測されていたインバウンドに対する環境の整備と、新たな構築を模索していた際に、当方の要望に沿ったサポートを提案してくれたことから導入を決めました。
It is decided from the fact that wedeveloped the environment regarding inbound which is predicted to increase year by year, and suggested support in accordance to our request when we were searching for new constructions.こうしてε相の構造は、これまで光学測定より予想されたO4モデルでも、また理論予測されていたチェーンモデルでもなく、O8クラスターを基調としていることが分かった。
Thus, we have found that the structure of the ε-phase is based on an O8 cluster, but is not consistent with the O4 model estimated from optical measurements orwith the chain model predicted theoretically.
