事業発展 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• business development

日本語 での 事業発展 の使用例とその 英語 への翻訳

一、事業発展の源は人にあり。
一、The source of business development lies in people.

堅実・健全な事業発展を通じて広く社会に貢献します。
We contribute to society through reliable and robust business development.

お客様の事業発展とベトナムの社会発展に貢献します。
Promise to contribute to your business development and Vietnam.

ジョン·シアーズ,事業発展。
John Sears, Business Development.

年第4四半期の事業発展。
Business development in the fourth quarter of 2015.

年1月事業発展の為、法人組織に変更。
Jan. Incorporated for purposes of business growth.

優秀な人材こそ事業発展の礎。
Talented people is the foundation of enterprise development.

事業発展プログラムの７つのステップ。
The seven stages of project development.

専門知識:事業発展,グローバルセールスおよびマーケティング,戦略的提携とプロジェクト管理。
Expertise: Business development, global sales and marketing, strategic alliance and project management.

輸入・卸売・小売のGlobalShop堅実・健全な事業発展を通じて広く社会に貢献します。
Global shop official web site We contribute to society through reliable and robust business development.

煩雑な事柄の整理、事業発展、マーケティング、コーチング、コピーライティング等に関する弊社チームの知識と経験を活用。
Tap into our team's combined knowledge and experience in business development, marketing, coaching, copywriting and tidying up heaps of stuff and turning them into beautiful artifacts.

今後とも事業発展、地域貢献すべく精進いたしますので、引き続き宜しくお願い申し上げます。
Going forward, we will further strive toward business development and regional contribution. Your continued support will be greatly appreciated.

もちろん、我々の事業発展のために一番重要なことです。
The most important thing for us is, of course, our development project.

株式の譲渡にあたっては、段階を踏んで円滑に進めることで、アルインコとの連携を深め、双福鋼器の更なる事業発展と企業価値の向上を目指していきます。
Through this transfer and by smoothly advancing the transfer procedures step by step, Sumitomo expects to reinforce its cooperative relationship with ALINCO, as well as to achieve further business development and improvement of the corporate value of Sofuku Koki.

日本政府は3月に取引の同意書を承認する見通しであり、6月にこの書面は署名されるであろうとLockheed社F-35計画統合事業発展副社長StephenO'Bryan氏は述べた。
Tokyo is expected to approve a letter of agreement for the deal in March, with this document likely to be signed in June, says Stephen O'Bryan, Lockheed vice-president F-35 programme integration and business development.

HFIは、当社が事業発展を継続し、増大する消費者、企業、政府顧客の基盤のニーズに応えることを可能にする」と語った。
HFI will enable our company to continue the development of the business to better serve the needs of our growing consumer, enterprise, and government customer base.“.

当社設立2カ月後にいち早く、働きやすい環境で従業員が持てる能力を発揮できるように“事業発展と従業員の幸福増進は一致すべきもの”という方針を打ち出した。
Two months after our founding, a policy to allow employees to use the skills they have in a welcoming environment was promptly created that held the development of business as the same as the advancement of happiness of the workers.

事業活動を行う国や地域において会社の知名度向上を図ること、また、会社に対する好感と信頼を獲得することにより、健全な事業発展と販売促進のための環境づくりを行います。
(1) increase public trust in the Kioxia brand and acquire the good will and trust of the people in each of the countries or regions in which Kioxia Group operates, thereby creating an environment whereby sustained business development and sales promotion activities may be achieved;

ロバート・アンダーソン|Atlantricコンサルタント-ポートランド,オレゴン州vCardの:背景: でグローバルに精通した販売リーダー25+国際的な販売の長年の経験,事業発展,そして、流通管理,オーバーで陽性売上成長を駆動50マーケット。
Robert Anderson| Atlantric Consultant- Portland, Oregon Vcard: Background: Globally savvy sales leader with 25+ years of experience in international sales, business development, and distribution management, driving positive sales growth in over 50 markets.

当社は「新産業クリエーター」としてファンド投資を通じたリスクキャピタルの提供により、未公開ベンチャー企業の事業発展、成長へのサポートを行い、幾多の公開企業を輩出することで、極めて高い社会的使命を果たしてまいりました。
As a"New Industry Creator", we provide privately held ventures with risk capital through fund investments that support business developments and progress of these companies. Our efforts have generated a succession of IPOs and we have thus contributed to the well-being of society.

当社グループに共通の『グループ会社管理規程』を制定し、当社の日本国内及び海外におけるグループ会社に対する管理基準及び管理手続きを定め、当社及びグループ会社からなる企業集団としての事業発展、コーポレート・ガバナンス体制の強化及び企業価値の向上をはかります。
Rules for Management of Group Companies" that are common to our group are established in order to establish the management standards and management procedures for its Group Companies located domestically in Japan and overseas as well, and to facilitate business development of the corporate Group Consisting of the Company and the Group Companies, strengthen its corporate governance structure and enhance its corporate value.

高齢者事業発展。
Ageing Undertaking Development.

新しい技術・サービスによって事業発展を目指す新企業を支援しています。
We support new companies aiming for business development with new technologies and services.

持続可能な事業発展のための供給継続性と、輸送時間の短縮化を保証。
Assures supply continuity for sustainable business development and reduction of time to delivery.

医療機関の安定的な事業発展に寄与し、高齢社会における健康寿命延伸に貢献。
Contribute to the stable business development of medical institutions, thereby supporting the aging society.

そして今、当社は事業発展において次なる変革期へさしかかろうとしています。
We are now about to enter the next transformative phase in the development of our business.

企業の塗料・塗装事業発展の歴史：企業文化・経営気質・戦略の理解に重要。
History of the company paints and coatings business evolution, which is important to understanding the corporate culture, management mentality, and strategies.

アジア太平洋地域においては、事業発展は予想を下回る5.3%増にとどまりました。
In the Asia/Pacific region, business development was lower than expected, with 5.3 percent.

資本提携互いの事業発展や競争力強化のために、より強い協力関係を築き上げます。
Capital Tie-Up For business development and competitiveness reinforcement of both parties, we will build a stronger collaborative relationship.

Wi-SUNアライアンスは、成長を続けるスマートユーティリティネットワークにおけるメンバーの事業発展に貢献します。
Wi-SUN Alliance can help your business thrive in the growing market of Smart Utility Networks.