事業発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 事业发展
• 事業發展

日本語 での 事業発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

図27事業発展に対する満足度。
图27对事业发展的满意程度.

中国高齢者事業発展報告（2013）」です。
中国老龄产业发展报告（2013）.

年7月13日、中国老齢工作委員会は「2009年度老齢事業発展統計公報」を発表した。
年7月13日，全国老龄工作委员会办公室向社会发布了《2009年度中国老龄事业发展统计公报》。

中国人権研究会が「中国人権事業発展報告2014」を発表。
中國人權研究會發佈《中國人權事業發展報告(2014)》.

人力資源・社会保障部は21日、「2017年度人力資源・社会保障事業発展統計公報」を発表した。
人力資源和社會保障部21日發布《2017年度人力資源和社會保障事業發展統計公報》。

国家衛生健康委員会は昨日、2017年の衛生健康事業発展統計公報を発表した。
昨天，国家卫生委员会发布了2017年卫生服务发展统计公报。

そして民生部の公布した「中国殯葬事業発展報告2012-2013」は、全国ほとんどの都市で、墓地は10年以内になくなってしまう、と指摘している。
据民政部发布的《中国殡葬事业发展报告（2012~2013）》，全国大部分城市的现有墓地都将在10年内用完。

公益事業発展推進のため、王院長は全国の億万長者は毎年100万元の寄付を行うべきだと提唱しており、これが基本的社会責任の最低ラインだという。
为推动公益事业发展，他倡议全国的亿万富豪应该以每年捐款一百万，作为一种基本的社会责任底线。

年中国老齢事業発展統計公報」によると、目下、中国全国企業退職者の基本年金は毎月1人当たり1200元で、わずか4700万人余が享受するのみである。
年度中国老龄事业发展统计公报》显示，目前全国企业退休人员基本养老金月人均水平不过1200元，且仅惠及4700余万人。

これは中国政府が初めて発表する、白書という形式での南極事業発展報告書であり、中国の南極事業の30年以上に渡る発展の成果を全面的に回顧している。
这是中国政府首次发布白皮书性质的南极事业发展报告，全面回顾中国南极事业30多年以来的发展成就。

天津市政府が今月発表した『天津市「第１３次五カ年計画」高齢者事業発展・養老システム構築計画』は、天津市が今後かかりつけ医契約サービスを推進することを打ち出した。
天津市政府本月印发的《天津市“十三五”老龄事业发展和养老体系建设规划》指出，天津将推进家庭医生签约服务。

日、国家統計局と人力資源・社会保障部は共同で「2007年労働と社会保障事業発展統計公開報告」を発表した。
昨天，国家统计局与人力资源和社会保障部联合发布《2007年劳动和社会保障事业发展统计公报》。

省エネ・新エネルギー車を主とした事業発展戦略を確立させ、新エネルギー車投入を加速させて、できるだけ多くの消費者に体験してもらう。
确立以节能/新能源车为主的事业发展战略，加快新能源车的投放，尽可能让更多的消费者体验新能源车。

省エネ・新エネルギー車を主とした事業発展戦略を確立させ、新エネルギー車投入を加速させて、できるだけ多くの消費者に体験してもらう。
确立以节能与新能源车为主的事业发展战略，加快新能源车的投放，尽可能让更多的消费者体验新能源车。

年に出された『国家教育事業発展「十一・五」計画要綱』は、区域を分けて計画し、分類して指導する原則を堅持することを明確に打ち出し、公共教育資源を農村、中西部、貧困地区、辺境地区、民族地区に傾斜させると強調している。
年，《国家教育事业发展“十一五”规划纲要》明确提出，坚持分区规划、分类指导的原则，强调公共教育资源向农村、中西部、贫困地区、边疆地区和民族地区倾斜。

年に出された『国家教育事業発展「十一・五」計画要綱』は、区域を分けて計画し、分類して指導する原則を堅持することを明確に打ち出し、公共教育資源を農村、中西部、貧困地区、辺境地区、民族地区に傾斜させると強調している。
年，《國家教育事業發展“十一五”規劃綱要》明確提出，堅持分區規劃、分類指導的原則，強調公共教育資源向農村、中西部、貧困地區、邊疆地區和民族地區傾斜。

新5ヵ年事業発展計画スタート。
启动新的五年发展计划.

優秀な人材こそ事業発展の礎。
优秀的人才是企业发展的根基。

九、人材資源の大々的開発と教育事業発展の加速。
九、大力开发人才资源，加快发展教育事业.

五）3分の1の留学帰国者は自身の事業発展に満足している。
五）三分之一的海归对自身事业发展满意.

当面と今後一時期の中国の宇宙航空事業発展の主な政策と措置は次の通り。
当前及今后一个时期中国发展航天事业的主要政策与措施包括：.

中国の最近の宇宙での成果は、日本を宇宙事業発展に乗り出す大きな原動力となった。
他承认中国最近的航天成果，是刺激日本积极发展其航天事业的强大动力。

国際サッカー連盟のサッカー事業発展戦略の中でも、中国は極めて重要な優先的ポジションにある。
在国际足联的足球发展战略中，中国占有举足轻重的优先位置。

国際サッカー連盟のサッカー事業発展戦略の中でも、中国は極めて重要な優先的ポジションにある。
在國際足聯的足球發展戰略中，中國佔有舉足輕重的優先位置。

国際サッカー連盟のサッカー事業発展戦略の中でも、中国は極めて重要な優先的ポジションにある。
在國際足聯的足球發展戰略中，中國占有舉足輕重的優先位置。

孫局長によると、今後5年間および、さらに長期にわたる中国の宇宙事業発展の主な目標と任務は以下の通り。
在未来五年及稍长一段时期，中国航天事业发展的主要目标和任务有：.

程大使はあいさつの中で日中友好技術人材交流協会設立１０周年に対し心から祝意を表し、協会が長年にわたり中日友好事業発展のために払った努力を高く評価した。
程永华大使在致辞中对日中友好技术人才交流协会成立10周年表示热烈祝贺，高度评价协会长期以来为发展中日友好事业所作努力。

中国の宇宙航空事業は自力更生に頼って始動し、自主的イノベーションの中でたえず発展し、自主的イノベーションの能力を高めることは宇宙航空事業発展の戦略的基点である。
中国航天事业靠自力更生起步，在自主创新中不断发展,提高自主创新能力是航天事业发展的战略基点。

チャールズ•劉，米国有名な華人社団イベント者私から見れば、法輪功の行動は自分の事業発展に邪魔したし、中国問題調査の信用性にも損害している。
查尔斯・刘，美国著名华人社团活动分子在我看来，法轮功的行动不仅败坏了他们自己的事业进展，也有损于中国问题调查的诚实性。

三井物産は、日本国内外での事業経験や技術、運営管理等の専門知識、世界的ネットワークなどを活かし、今後グローバル展開を積極的に推進する光明食品の国際化戦略並びに中国国内における事業発展に協力していきます。
三井物产将运用自己在日本国内外的事业经验、技术、运营管理等方面的专业知识以及在世界范围的网络，协助光明食品实现其积极推进的全球化发展的国际化战略以及在中国国内的事业发展。