日本語 での 二枚舌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二枚舌質問でした。
中国の二枚舌外交」。
国会議員は二枚舌だ。
The senator's focus is twofold.政府は「二枚舌」を使います。
The government uses doublespeak.それがない場合は、二枚舌である。
If not, that's double-dipping.その二枚舌のレベルはかなりのものである。
The level of double-speak is substantial.二枚舌の可能性は排除できない。
そのものが二枚舌の印である非一貫性に注目せよ。
日本は捕鯨に関して二枚舌の歴史がある」。
Japan has a history of duplicity with regard to whaling.上記に囲繞された一節の見解では、ヤンセンの沈黙は二枚舌に近い。
In view of the passage quoted above, Jansen's silence borders on duplicity.彼は、＜そのために、＞理屈、脅迫、贈賄、二枚舌、そして武力、を用いた。
He used reason, intimidation, bribery, duplicity, and force.彼らは二枚舌で、白黒２つの顔、２つの心を一緒に持っている。
They have a forked tongue, two faces, two hearts both black and white at the same time.そのコンクリートの壁は、欺瞞と二枚舌と不正直によってできている。
The concrete walls are made of deceit, duplicity and dishonesty.しかし、あなたが摂取するものの多くは有毒である：堕落、汚職、二枚舌、そして悲劇。
But much of what you imbibe is poisonous: depravity, corruption, duplicity and tragedy.他の事ではすべて彼女が正直だったが、彼の二枚舌の程度について完全に正体を見破れなかった。
She was mad and all,but she really didn't know the full extent of his duplicity.一部のナイーヴな人なら、たぶん「イスラエル」と答えるだろうし、そして彼女を「二枚舌の忠誠」で非難さえするかもしれない。
Some naïve person would probably reply‘Israel',and even accuse her of‘dual loyalty'.都市スケールされている壁を取られるだろう,二枚舌,壁を採掘や破城槌を使用することにより、。
Cities would be taken through walls being scaled, duplicity, mining the walls or through the use of battering rams.あなたが二枚舌のコントロールを失ったとき、二枚舌によって追放されたすべてのカードをオーナーの墓地に置く。
When you lose control of Duplicity, put all cards exiled with Duplicity into their owner's graveyard.にもかかわらず、我々は、破綻したリベラルな機構の二枚舌や、来る年も来る年も我々を裏切り続けている、腐敗した政治プロセスを受け入れ続けている。
Yet we continue to accept the duplicity of bankrupt liberal institutions and a corrupt political process that year after year betrays us.二枚舌パスワードが弱いことが知られています,忘れっぽいです,ハッキング,脆弱,そして、彼らは定期的に複製され、危険にさらされ。
Duplicitous passwords are known to be weak, forgetful, hackable, vulnerable, and they are regularly duplicated and compromised.イスラム首長国による絶滅政策の脅威に晒されている30万人のクルド系シリア人が住むコバニとその地域では、誰でもNATOの二枚舌方法を取ることができる。
At Kobané and in its region, where more than 300,000 Syrian Kurds are threatened with extermination by the Islamic Emirate,everyone can take the measure of NATO's duplicity.あなたが二枚舌のコントロールを失ったとき、二枚舌によってゲームから取り除かれたすべてのカードをオーナーの墓地に置く。
When you lose control of Duplicity, put all cards removed from the game with Duplicity into their owners' graveyards.真理あるいは真実は、行動においては誠実を表し、語るときには真実を表現し、二枚舌、偽装、そして偽善から身を守る」（カテキズムn.2468）。
Truth or truthfulness is the virtue which consists in showing oneself true in deeds and truthful in words,and in guarding against duplicity, dissimulation, and hypocrisy”(No. 2468).二枚舌パスワードは弱いことが知られています,忘れっぽいです,ハッキング,脆弱な,そして、彼らは定期的に複製され、危険にさらされています。
Duplicitous passwords are known to be weak, forgetful, hackable, vulnerable, and they are regularly duplicated and compromised.ところがアメリカ政治家とマスコミは、Wikileaksに漏洩されたアメリカ政府の二枚舌と犯罪行為を証明する公式文書を公表したかどで、彼は反逆で有罪だと主張している。
Yet US politicians and media claim that he is guilty of treason because he publishedofficial documents leaked to Wikileaks that prove the duplicity and criminality of the US government.二枚舌パスワードは弱いことが知られています,忘れっぽいです,ハッキング,脆弱な,そして、彼らは定期的に複製され、危険にさらされています.LogMeOnce方法。
Duplicitous passwords are known to be weak, forgetful, hackable, vulnerable, and they are regularly duplicated and compromised. LogMeOnce method.イスラエルが我々に植民地主義の不治の病に効く二重の薬を与えるかのように見るのはとんでもないことであり、その免責はイスラエルとその手先どもがイラク侵略と同じパターンの情報操作と二枚舌で我々をイランとの戦争に導くことを許してしまうのだ。
Rather than seeing Israel as giving us a double dose of an incurable colonial disease, exoneration allows Israel and its agents to follow thesame Iraq invasion pattern of manipulation and duplicity in leading us to war with Iran.サモアシートの間日、XuefengヤンMaiyongの二枚舌、光韻のカラフルな点滅では、色や湖で無限の変化の美しさはピークので設定タデBidai夜空に三日月のような曲線をクリア、透明なエメラルドの夜明けだった、湖や山々の風景が、それは不思議のヴィラの体のようなものです。
In Samoa the day and Xuefeng Yang Maiyong duplicity between the seat, and a colorful flashes of light rhyme, the beauty of color and endless changes in the lake, was the dawn of a clear, crystal clear emerald Polygonum Bidai curved like a crescent moon in the night sky, set in the peaks of, the scenery of the lakes and mountains, it is like a body in Wonderland Villa.
