DUPLICITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 二枚舌

英語 での Duplicity の使用例とその 日本語 への翻訳

That is a kind of duplicity.
これは一種の双対性である。

There is no duplicity in him(John 1:47).
彼のうちには偽りがない（ヨハネ伝1:47）。

Note the inconsistency, itself a sign of duplicity.
そのものが二枚舌の印である非一貫性に注目せよ。

Means if any duplicity is found then the article.
任意の二枚舌は、記事を見つけたかどうかは、します。

The Duplicati project was inspired by duplicity.
Duplicatiプロジェクトは二枚舌に触発されました。

Japan has a history of duplicity with regard to whaling.
日本は捕鯨に関して二枚舌の歴史がある」。

Moscow wasn't buying the stupid American duplicity.
モスクワは、アメリカの馬鹿げた二枚舌には乗らなかった。

It simultaneously means the duplicity of a person and the harmony of character.
それは同時に人の二重化と人格の調和を意味します。

In view of the passage quoted above, Jansen's silence borders on duplicity.
上記に囲繞された一節の見解では、ヤンセンの沈黙は二枚舌に近い。

Cities would be taken through walls being scaled, duplicity, mining the walls or through the use of battering rams.
都市スケールされている壁を取られるだろう,二枚舌,壁を採掘や破城槌を使用することにより、。

She was mad and all, but she really didn't know the full extent of his duplicity.
他の事ではすべて彼女が正直だったが、彼の二枚舌の程度について完全に正体を見破れなかった。

When you lose control of Duplicity, put all cards exiled with Duplicity into their owner's graveyard.
あなたが二枚舌のコントロールを失ったとき、二枚舌によって追放されたすべてのカードをオーナーの墓地に置く。

He used reason, intimidation, bribery, duplicity, and force.
彼は、＜そのために、＞理屈、脅迫、贈賄、二枚舌、そして武力、を用いた。

When you lose control of Duplicity, put all cards removed from the game with Duplicity into their owners' graveyards.
あなたが二枚舌のコントロールを失ったとき、二枚舌によってゲームから取り除かれたすべてのカードをオーナーの墓地に置く。

The concrete walls are made of deceit, duplicity and dishonesty.
そのコンクリートの壁は、欺瞞と二枚舌と不正直によってできている。

Yet we continue to accept the duplicity of bankrupt liberal institutions and a corrupt political process that year after year betrays us.
にもかかわらず、我々は、破綻したリベラルな機構の二枚舌や、来る年も来る年も我々を裏切り続けている、腐敗した政治プロセスを受け入れ続けている。

Economists typically describe people's rational, honest side, but ignore their duplicity.
経済学者も通常は人間の合理的で正直な面しか語らず、二枚舌の部分は無視する。

This rule against duplicity, as it exists in national legal systems, does not, and cannot, apply in the same way in proceedings before international criminal courts.
国内的な法制度に存在する重複性に対するこの規則は、国際的な犯罪法廷の審理の進行においては同じやり方を適応することはできないしすることはない。

But much of what you imbibe is poisonous: depravity, corruption, duplicity and tragedy.
しかし、あなたが摂取するものの多くは有毒である：堕落、汚職、二枚舌、そして悲劇。

For observers wearied by the American deception and duplicity in Syria over the past five years, Morell's explicit endorsement of Washington-sanctioned murder is a welcome confirmation.
過去5年間、シリアにおけるアメリカの欺瞞と二枚舌にうんざりしている人々にとって、モレルがアメリカ政府が是認する殺人をはっきりと認めたのは歓迎すべき確認だ。

I think that the scenery from this viewpoint represents the duplicity or sense of unity of the body.
この視点から見えた景色こそが身体との二重性や一体感を表しているのだと思います。

At Kobané and in its region, where more than 300,000 Syrian Kurds are threatened with extermination by the Islamic Emirate, everyone can take the measure of NATO's duplicity.
イスラム首長国による絶滅政策の脅威に晒されている30万人のクルド系シリア人が住むコバニとその地域では、誰でもNATOの二枚舌方法を取ることができる。

Andrea learns of The Governor's duplicity and intent to kill Rick's group from Milton, and manages to escape Woodbury to warn Rick, but The Governor is able to capture her just before she reaches the prison.
アンドレアは総督（ガバナー）の二重性とミルトンからリックのグループを殺すつもりであることを知り、リックに警告するためにウッドベリーから脱出することができますが、総督（ガバナー）は刑務所に到着する直前に彼女を捕まえることができます。

According to The New York Times, the Americans anticipated that the ceasefire deal would reveal«Russia's duplicity in the war».
ニューヨーク・タイムズによれば、アメリカは停戦協定で“戦争におけるロシアの二枚舌”が暴露されると期待していたのだ。

Thus the arrogance and duplicity of foreign policy in which powerful nations profess their high-minded values as enshrined in constitutional and international laws, and then proceed to exploit and grab from other countries instead of truly giving, aiding and serving on behalf of the good of all.
従って、憲法や国際法に謳われる高尚な価値感を各国が公言しながらも、ついで公益のために実際に貢献し、そして援助し仕える代わりに、他国から搾取し奪い取り続ける外交政策における、つまりは傲慢さと二枚舌ということです。

Yet US politicians and media claim that he is guilty of treason because he published official documents leaked to Wikileaks that prove the duplicity and criminality of the US government.
ところがアメリカ政治家とマスコミは、Wikileaksに漏洩されたアメリカ政府の二枚舌と犯罪行為を証明する公式文書を公表したかどで、彼は反逆で有罪だと主張している。

In Samoa the day and Xuefeng Yang Maiyong duplicity between the seat, and a colorful flashes of light rhyme, the beauty of color and endless changes in the lake, was the dawn of a clear, crystal clear emerald Polygonum Bidai curved like a crescent moon in the night sky, set in the peaks of, the scenery of the lakes and mountains, it is like a body in Wonderland Villa.
サモアシートの間日、XuefengヤンMaiyongの二枚舌、光韻のカラフルな点滅では、色や湖で無限の変化の美しさはピークので設定タデBidai夜空に三日月のような曲線をクリア、透明なエメラルドの夜明けだった、湖や山々の風景が、それは不思議のヴィラの体のようなものです。

The fact that, once conviction was successfully achieved, the  district attorney and local prosecutors claimed it as a successful prosecution in the“war on terror” suggests that the government's duplicity was a strategy from the outset.
有罪判決を下すことができたあと、地方検事と検察局がこのケースを「対テロ戦争」をめぐる起訴に成功したと主張したことから、政府の二枚舌は当初からの戦略だったことが伺える。

Rather than seeing Israel as giving us a double dose of an incurable colonial disease, exoneration allows Israel and its agents to follow the same Iraq invasion pattern of manipulation and duplicity in leading us to war with Iran.
イスラエルが我々に植民地主義の不治の病に効く二重の薬を与えるかのように見るのはとんでもないことであり、その免責はイスラエルとその手先どもがイラク侵略と同じパターンの情報操作と二枚舌で我々をイランとの戦争に導くことを許してしまうのだ。

Once again, Miuccia Prada has questioned the duplicities inherent in femininity.
ミウッチャ・プラダは再び、フェミニティに固有の二重性に対する疑問を投げかけました。