What is the translation of " DUPLICITY " in Russian?

• двуличие
• двуличность
• двойственность
• обман
• двуличия
• двуличности

Examples of using Duplicity in English and their translations into Russian

Duplicity is human nature.
Двуличие человеческой натуры.

NATO's Hypocrisy and Duplicity.
Лицемерие и двуличие НАТО.

Your duplicity amazes me.
Твоя двуличность меня поражает.

His is a loud blare of deceit and duplicity.
Его громкий рев- это обман и двуличие.

Even this duplicity would be fine by me.
Даже это двуличие бы прекрасно мной.

We can no longer ignore his duplicity.
Больше его двуличие мы игнорировать не можем.

Borgia duplicity might yet undo him.
Двуличие Борджии еще может одолеть короля.

And again, as we can see, the same hypocrisy and duplicity.
И опять, как видим, те же лицемерие и двуличие.

Such duplicity is utterly unacceptable.
Такое вероломство является совершенно неприемлемым.

How can one explain this duplicity and double standard?
Как объяснить такую непоследовательность и двойные стандарты?

Duplicity of, as in“Alice through the looking glass.”.
Двойственность, как в« Алисе в зазеркалье».

The truth of your vial duplicity has finally been revealed!
Правда о вашем флаконе двуличия наконец то раскрыта!

You are concerned that posterity… will know of your duplicity.
Вам непременно нужно, чтобы потомки узнали о вашей измене.

Such inconsistency and duplicity is indeed deplorable.
Такая непоследовательность и двойственность воистину прискорбна.

Do not commend to me that which is only slyness and duplicity.
Не восхваляйте то, что на самом деле есть лишь плутовство и обман.

(5) One should learn to avoid duplicity in his dealings with others.
Необходимо научиться избегать двуличности в отношениях с другими.

We're here today because we find ourselves in a world where duplicity and theft.
Мы собрались здесь, потому что мы живем в мире где воровство и ложь.

She suddenly felt ashamed of her duplicity, but even more she dreaded how he might meet her.
Ей вдруг стало стыдно за свой обман, но более всего страшно за то, как он примет ее.

No, in order to be a team, We need to focus our duplicity on others.
Нет, чтобы быть командой, нам нужно направить нашу двуличность на других.

The Kremlin's duplicity is aimed at taking advantage of neighbouring Central Asia.
Двуличность Кремля направлена на использование соседних государств Центральной Азии в своих целях.

In part 3, Branch 2, there is no indication of a duplicity of the publication.
В части 3, отделения 2 указание на повторность издания отсутствует.

The duplicity of some warlords constitutes a permanent threat of destabilization.
Двуличие некоторых главарей бандитских формирований несет постоянную угрозу дестабилизации обстановки.

They also show the responsibility and duplicity of the Kingdom of Morocco.
Они также демонстрируют ответственность и двуличность Королевства Марокко.

One is not so naive as not to see through this Eritrean deception and duplicity.
Нужно быть очень наивным, чтобы не заметить обман и двуличность Эритреи.

But if i can prove that his duplicity Is more than just a rumor, then they will break up.
Но если я смогу доказать, что его двуличность, это больше чем просто слух, тогда они порвут отношения.

The censure of terrorism against Cuba, apparently the most sophisticated, clearly illustrates the duplicity of western media.
Цензура в отношении терроризма против Кубы ясно иллюстрирует двуличность западной прессы.

Forgetfulness, distraction, duplicity, curiosity, belong to the imperfections which must be eradicated.
Забывчивость, рассеянность, двойственность, любопытство принадлежат к несовершенствам, которые следует искоренять.

Bedbugs, dreamed of a woman, according to Lofa predict the same thing as the Love Dream Book: deception and duplicity of the beloved.
Клопы, приснившиеся женщине, по Лоффу предсказывают то же, что и Любовный сонник: обман и двуличность любимого.

This was a clear reference to Ethiopia's duplicity, as the areas in question are areas controlled by factions supported by Addis Ababa.
Это была явная ссылка на двуличие Эфиопии, поскольку указанные районы контролируются группировками, которые поддерживает Аддис-Абеба.

Acts of Von Papen's which could not be called"criminal" were used to prove the defendant's"duplicity"(no pun intended).
Действия фон Папена, которые никак нельзя было назвать преступными, использовались для того, чтобы доказать" двуличность" подсудимого.