What is the translation of " DUPLICITY " in Hebrew?

• הצביעות
• צביעות
• הכפילות

Examples of using Duplicity in English and their translations into Hebrew

Who's talking about duplicity?
מי מדבר על כפילות?

Borgia duplicity might yet undo him.
הצביעות של בורג'ה עוד עלולה לסכל נקמתו.

This is about lies. It's about duplicity.
זה קשור לשקרים, זה קשור לרמאות.

Imagine duplicity your money each week with no or perhaps little risk!
תארו לעצמכם הכפלת את הכסף שלך בכל שבוע עם סיכון קטן לא או!

I just hate the duplicity of this.
אני פשוט שונא את הצביעות של זה.

Can your vanity so blind you to his duplicity?
האם היהירות שלך מסנוורת אותך כלפי הצביעות שלו?

There could be no more duplicity in their hearts.
אז לא יהיו עוד ספקות בלבו.

And God says,"I hate that kind of duplicity.".
ואבי השיב לה:"אני שונא את הצביעות הזו של החילונים".

It simultaneously means the duplicity of a person and the harmony of character.
זה בו זמנית פירושו כפילות של האדם ואת הרמוניה של אופי.

I don't know how you do it… the duplicity.
לא יודעת איך את עושה את זה… הצביעות.

At other points, tragedy stems from deliberate duplicity- as when a case of mistaken identity leads to yet more bloodshed.
בנקודות אחרות, הטרגדיה נובעת מכפילות מכוונת-- כמו במקרה של טעות בזיהוי שמובילה להקזת דם נוספת.

But as I mentioned, I have recently felt the sting of duplicity.
אבל כפי שציינתי, יש לי לאחרונה חש את העוקץ של צביעות.

We have been aware of your duplicity from the beginning.
ידענו על ההונאה שלך מההתחלה.

He has not yet decided on whose side he is, and a similar tattoo is a symbol of his duplicity.
הוא עדיין לא החליט על מי הוא צד, וכן קעקוע דומה הוא סמל של כפילות שלו.

And j.T. 'S duplicity was revealed when he chose not to honor his alliance with tom by voting out tom's closest ally, stephenie.
והצביעות של ג'יי. טי נחשפה, כשהואבחרלא לכבד את הברית עם טום, והצביע נגד חברתו הקרובה ביותר של טום, סטפני.

No. In order to be a team we need to focus our duplicity on others.
לא, כדי להיות צוות, אנחנו צריכים למקד את הצביעות שלנו על אחרים.

This"duplicity" is explained by the fact that in one person the dog saw the leader, and put himself in second place, so he tries to fix all the others.
זה"צביעות" בגלל אדם אחד ראה מנהיג כלב והוציא את עצמו אל מקום שני, כך מנסה לתקן את עצמם כל האחרים.

The point is that there are no dark corners, no lying, no duplicity, no fear of condemnation.
הנקודה היא שאין פינות חשוכות- אין שקרים, אין צביעות, אין פחד מגינוי.

Using common PA duplicity, Abbas is promoting violence while at the same time warning the world about impending violence, so he can claim innocence.
בצביעות מוכרת מהרש"פ, עבאס מעודד אלימות ובו זמנית מזהיר את העולם מפני אלימות מתקרבת, כך שהוא יוכל לטעון להיותו חף מפשע.

To the people they do not like to feel manipulated, which is not in the long term, because people finish perceiving our duplicity like leader.
אנשים לא אוהבים לטפל, אשר אינה בטווח הארוך, מכיוון בסופו של האנשים שמבינה שלנו duplicity בתור מנהיג.

In an appearance on ESPN's First Take, Johnson admitted that the duplicity and deceit were coming from none other than Pelinka, his general manager.
בהופעתו ב-First Take של ESPN, ג'ונסון הודה כי הצביעות וההונאה הגיעו מלא אחר מאשר פלינקה, הג'נרל מנג'ר שלו.

Neither this duplicity nor the war of terror launched in September 2000 seems to have much discredited the PLO as a peace partner in the eyes of the international community.
הכפילות הזאת והטרור שהחל בו ערפאת בספטמבר 2000 לא פגעו בתנועה לשחרור פלסטין כשותף בתהליך השלום בעיני הקהיליה הבינלאומית.

What is strange is that the media has never addressed this well-known fact, and never mentioned this duplicity at all- in a society that one assumes enjoys freedom of speech such as American society.".
המוזר הוא שהתקשורת לא עסקה מעולם בעובדה ידועה זו ולא הזכירה כלל את הכפילות הזו בחברה שההנחה לגביה היא שהיא נהנית מחופש ביטוי, כמו החברה האמריקאית.

Duplicity of the whole thing is pretty bad, because I think that people went out of their way to befriend her, and, uh… and those were the people who subsequently voted against her.
הכי נוראה היא הצביעות שבכל העניין, כי אנשים יצאו מגדרם כדי להתיידד איתה, והם אלו שבסופו של הוא של דבר הצביעו נגדה.

But as Jews you should appreciate what he has done for us by being the first American president to openly ally himself with Israel and avoid moral equivalency by telling the truth about Palestinian duplicity and terror.
אך כיהודים, עליכם להעריך את מה שהוא עשה למעננו בכך שהוא הנשיא האמריקני הראשון שהציג בפתיחות את בריתו עם ישראל, וכן הראשון שנמנע משקילות מוסרית ע"י אמירת האמת בנוגע לצביעות ולטרור הפלסטיניים.

Neither this duplicity nor the war of terror launched by Arafat in September 2000 seems to have discredited the PLO as a peace partner in the eyes of the international community.[6].
הכפילות הזאת והטרור שהחל בו ערפאת בספטמבר 2000 לא פגעו בתנועה לשחרור פלסטין כשותף בתהליך השלום בעיני הקהיליה הבינלאומית.(6).

Brian O'Doherty's profound meditations on personal identity and political secrecy impart both an unexpected timeliness and a rare psychological depth to unforgettable scenes of ancien-régime duplicity, debauchery, and self-deception.”.
התבוננותו המעמיקה של או'דוהרטי בזהות אישית ובנפתלוֹת החשאיוֹת של הפוליטיקה מעניקה על-זמניות ועומק פסיכולוגי נדיר לסצנות בלתי נשכחות של צביעות, שחיתות והונאה עצמית מימי ה-ancien-régim".

In this work, too, the reflection, the duplicity of the reflected image and the back-and-forth movement allude to a narcissistic gaze, to a self-portrait, as a kind of addiction to filming in motion.
גם בעבודה זו, ההשתקפות, הכפילות של הדימוי המשתקף ושל תנועת ההלוך-חזור, מפנה למבט נרקיסיסטי, לדיוקן עצמי, כמעין התמכרות לצילום בתנועה.

DO NOT buy from anywhere else as there are chances of piracy and duplicity of the product which may lead to altering the effect of the product thus giving side effects as the original product doesn't have any adverse effects.
לא קונים מכל מקום אחר שכן ישנם סיכויים של פיראטיות ועל צביעות של המוצר אשר עלול להוביל שינוי שפעת המוצר ובכך נותן תופעות לוואי כמו המוצר המקורי אין שום תופעות לוואי.

But his statement this week laid bare his duplicity, confirmed Palestinian suspicions and will make it even harder for him to repair his poisoned relations with President Obama, who has invested heavily in pushing a two-state solution.
אבל הכרזתו השבוע הציגה את צביעותו במערומיה, איששה את חשדות הפלסטינים ותקשה עליו עוד יותר לתקן את יחסיו המורעלים עם הנשיא ברק אובמה, שהשקיע מאמצים רבים בקידום פתרון שתי המדינות".