Examples of using Duplicitous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not a duplicitous Empress.
Turkey is playing a duplicitous game.
Well, duplicitous, living a double life?
Turkey is playing a duplicitous game.
טורקיה, שיחקה משחק כפול.I'm a pushy, duplicitous, ambitious college student.
אני תלמידת קולג' שתלטנית, דו פרצופית ושאפתנית.His message was more duplicitous.
Living duplicitous lives, compartmentalizing the personal and professional.
For being a duplicitous beetle.
בשביל להיות חיפושית פרצופים.We spin him as power hungry, as duplicitous.
אנחנו לסובב אותו ככוח רעב, כמו פרצופים.It's a typical, duplicitous, Russki trick!
זה תכסיס רוסי אופייני ודו פרצופי.A duplicitous, lying half-breed bent on seizing the throne diluting the bloodline and ending the culture.
פרצופים, משקר… כפוף… חצי גזע בתפיסת הכס… דילול… השושלת ומסתיים בתרבות.I refuse to operate in a duplicitous manner.
After such duplicitous behavior- both ethically and politically unconscionable- Herzog must resign.
לאחר התנהגות דו פרצופית שכזו- שאינה מוסרית הן מבחינה פוליטית והן מבחינה אתית- הרצוג חייב להתפטר.What are you up to, you duplicitous minx?
מה את זוממת, חתיכת דו פרצופית נכלולית?A team leader who doesn't bother to show his face and two accomplices either too ignorant ortoo duplicitous.
I have one final question for you, duplicitous Prince Clayvor.
יש לי שאלה אחת אחרונה ל Clayvor נסיך פרצופים.Adler explains to Holmes that her employer is Professor Moriarty,and she warns that Moriarty is as intelligent as Holmes and far more duplicitous.
אדלר מסבירה כי המעסיק שלה הוא פרופסור מוריארטי,ומזהירה כי מוריארטי הוא אינטליגנטי כמו הולמס אבל הרבה יותר ערמומי.Valets tend to be especially duplicitous humans.
That woman is dangerous, duplicitous… And she's standing right behind me, isn't she?
האישה הזאת מסוכן, פרצופים… והיא עומדת ממש מאחוריי, לא היא?There are people I genuinely like on there, but there are some very um… callous,cold and duplicitous people remaining in the contest.
יש אנשים שאהבתי, אך יש גם אנשים גסים,קרים ודו פרצופיים ששרדו במשחק.What you did wasn't just duplicitous or cynical, it was directly insubordinate.
מה שעשית לא היה רק פרצופים או ציני, זה היה סורר ישירות.Worse, the Minister for Magic, Cornelius Fudge,has appointed a new Defense Against the Dark Arts teacher, the duplicitous Professor Dolores Umbridge.
ועוד יותר גרוע מזה, השר לענייני קוסמות,קורנליוס פאדג, מינה מורה חדשה נגד כוחות האופל, פרופסור דולורס אומברידג' הדו פרצופית.To you, that is, because you're sneaky and duplicitous and self-serving, and I always think you have a hidden agenda.
אליך, אני מתכוונת, בגלל שאתה ערמומי, צבוע ואנוכי, ותמיד האמנתי שיש לך איזו תוכנית נסתרת.The duplicitous, unpopular and aging Abbas is willing to move in this direction with his arch-enemies to lay claim to representing all Palestinians.
עבאס הדו פרצופי, הבלתי פופולארי והמזדקן מוכן להתקדם לכיוון הזה עם אויביו המושבעים בכדי שיוכל להתיימר לייצג את כל הפלסטינים.Someone who didn't realize what a lying, duplicitous, scheming excuse you are for a friend?
The duplicitous, unpopular and aging Abbas is willing to move in this direction with Hamas- his arch-enemies- in order to lay claim to representing all Palestinians.
עבאס הדו פרצופי, הבלתי פופולארי והמזדקן מוכן להתקדם לכיוון הזה עם אויביו המושבעים בכדי שיוכל להתיימר לייצג את כל הפלסטינים.I feel like I'm being punished, Jim, for every duplicitous deal and lie I have ever told.
He contradicted his repeated statements of only a few weeks ago that there was no hope of establishing peace with the Palestinian Authority andmocking the value of negotiating with the duplicitous and intransigent Palestinians.
הוא הפך את הצהרותיו החוזרות ונשנות שנשמעו רק שבועות מספר קודם לכן, לפיהן אין כל תקווה להגיע לשלום עם הרשות הפלסטינית,תוך שהוא לועג לערכו של ניהול משא ומתן עם הפלסטינים הצבועים והבלתי-מתפשרים.I know that sometimes I must appear calculating, even duplicitous to you, but please understand it--it comes with the job description.
אני יודע שלפעמים אני נראה ערמומי, אפילו רמאי בעיניך, אבל, אנא תבין שזה מגיע עם התפקיד.There was no second front because, almost right up to the end of the war,Britain and America never gave up their duplicitous desire to come to an understanding with Hitler and leave him free to concentrate his forces on the Soviet frontier, or, if the possibility should present itself, to march hand-in-hand with Nazi Germany on Moscow.
לא הייתה חזית שנייה בגלל שבריטניה ואמריקה, בדיוק עד כמעט סוף המלחמה,לו וויתרו על חתירתם הכפולה להגיע להבנות עם היטלר ולתת לו חופשיות בריכוז כוחותיו על החזית הסובייטית, או, אם תופיע האפשרות, לצעוד יד ביד עם גרמניה הנאצית למוסקבה.
