日本語 での 交差汚染 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これでさらに交差汚染の可能性が少なくなる。
ＥＬＩＳＡも交差汚染の問題を抱えている。
The lab also had problems with cross-contamination.クロスコンタミネーション（交差汚染）のリスクを低減。
いいえサンプル損失なし、交差汚染。
No sample loss, no cross-contamination.交差汚染の防止について。
Measures for prevention of cross contamination.ＥＬＩＳＡも交差汚染の問題を抱えている。
ELISA also has issues of cross contamination.また、食物の交差汚染という事例もあります。
There are also examples of cross-contamination 養鶏業界は心配するので、多くの要因があります,交差汚染,台無しに,細菌の増殖,コストが増加,食品規制ルール。
The poultry industryhas so many factors to worry about, cross-contamination, spoiling, bacterial growth, increasing costs, and food regulation rules.内側の錠剤表面にも交差汚染から錠剤を保護するために、ステンレス鋼材を採用しています。
The inner tablet surface also adoptsstainless steel materials to protect the pills from cross pollution.食品規格は国によって異なるため、交差汚染により引き起こされる問題は、食品の世界的な流通にマイナスの影響を与える可能性があります。
Due to variations in national food standards,the issues caused by cross-contamination can have a negative impact upon the global movement of food.タレット面は特に顔の光沢を維持配置され、交差汚染を防止し、GMPの要件を満たしています。
The turret face is specially disposed keeping the luster of the face andprevents the cross pollution, meeting the GMP requirements.たとえ農家がGMO作物を使用しないとしても、GMO種子との交差汚染のリスクは一般的である。
Even if a farmer does not use GMO crops,the risk of cross-contamination with GMO seeds is common.内部合理化された設計、ない材料の堆積、ない交差汚染;
Internal streamlined design, no material deposition, no cross contamination;衛生管理：食中毒、冷凍庫の温度や交差汚染等の衛星管理、HACCPの考えを取り入れた衛星管理について等。
Sanitary management: About satellite management such as food poisoning,temperature of freezer and cross pollution, satellite management which adopted idea of HACCP.これはバルクを含む食品を避けることであり、そのようなリストなしで、加えて、コンテナ間の交差汚染のリスクを伴う。
It is therefore to avoid foods in bulk and containing no such list, in addition,carry a risk of cross-contamination between containers.純粋な空気とは、製品を交差汚染の危険にさらすものが空気中にないことを指します。
Pure air means the air is free それは環境的に安全でありそして完全に使い捨てであるので、交差汚染または感染症に対する心配は生じないであろう。
It is environmentally safe and fully disposable so no concerns on cross-contamination or infectious disease would occur.交差汚染問題への対処として、研究者が継代初期に細胞株の正しさを確認し、細胞株の同一性を認証することが推奨されている。
To address this problem of cell line cross-contamination, researchers are encouraged to authenticate their cell lines at an early passage to establish the identity of the cell line.RutgersUniversityの食品科学の教授および拡張専門家DonaldSchaffnerは、水分、表面の種類、および接触時間がすべて交差汚染に寄与していることを発見しました。
Donald Schaffner, professor and extension specialist in food science, found that moisture,type of surface and contact time all contribute to cross-contamination.M1棟(製造棟)は将来の変更に対応するため、フレキシビリティと拡張性に優れた躯体とし、徹底した交差汚染防止と空調システムにより理想的な製造環境を実現している。
The M1 Building(manufacturing facility) structure was designed to ensure superior flexibility and expandability for adapting to future changes,and achieves stringent cross-contamination prevention features and an air conditioning system ideal for the manufacturing environment.また、病室の入り口付近に設置されたシンクからKPCが検出された病室の5分の4では、トイレ付近のシンクにもKPCが検出されたことから、交差汚染源となっている可能性が示唆されたという。
In 4 out 共有設備における交差汚染」PI043-1）に関する新しいPIC/S覚書。
PIC/S Aide-Memoire on“Cross-Contamination in Shared Facilities”(PI 043-1).中性洗剤またはアルコールで簡単に洗浄でき、交差汚染を防止し寿命が長いです。
Easily cleaned with isoprophyl alcohol to prevent cross contamination and extend life.この技術は、交差汚染を防ぎ、賞味期間を長くすることにも役立っている。
This technology also prevents cross contamination and increases shelf life.L試験結果をより正確にし、交差汚染を少なくするために、WBCとRBCの2カウントチャンネル。
L 2 counting channels of WBC and RBC,to make the test results more accurate and less cross- contamination.トムラソーティング・フードのビジネス開発ディレクター、BjornThumasは交差汚染の削減についての考えをリーダーシップ記事に掲載しました。
Bjorn Thumas, director of business development at TOMRA Sorting Food,has written a thought leadership article on crossing out contamination.サンプルラインと分析容器は、サンプル間の交差汚染を排除するために脱イオン水で洗浄されます。
Sample lines andanalysis vessel are cleaned with demineralised water to eliminate cross contamination between samples.
