日本語 での 交渉担当者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PBA交渉担当者は実際の給与の引き上げを望んでいる と述べています。
チーフ交渉担当者はまた、会議中に他のトピックの中で、ドラフト環境·社会Frameworkとドラフト調達方針の枠組みについて議論しました。
The chief negotiators also discussed the draft Environmental and Social Framework and draft Procurement Policy framework, among other topics during the meeting.両者の交渉担当者は技術的な詳細に引き続き取り組み、年末までに最終的な文書を作成するとした。
Negotiators from both sides will continue to work on technical details to produce a final text by the end of the year.議会の交渉担当者は、彼らが今週末に政府の部分的な閉鎖を回避するという原則的な合意に達したと述べている。
Congressional negotiators say they have reached an agreement in principle to avert a government shutdown at the end of this week.トランプ氏は、交渉担当者は3月末までに表に記載されるべき合意に向けて作業を進めていると付け加えた。
Trump added that the negotiators are working to complete an agreement that should be ready on Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
まさにこの理由のため、双方の交渉担当者は、最終的な解決策を探してあきらめてはいけません。
Precisely for this reason, the negotiators of 月には、EUや東アフリカ共同体（EAC）の交渉担当者は、両地域間の新たな包括的経済連携協定（EPA）を確定しました。
On 16 October, negotiators from the EU and the East African Community(EAC) finalized a new comprehensive Economic Partnership Agreement(EPA) between both regions.月13日夜、欧州議会と理事会の交渉担当者は、EU著作権指令案の最終テキストをまとめ、トリローグを終了しました。
In the evening of February 13, negotiators from the European Parliament and the Council concluded the trilogue negotiations with a final text for the new EU Copyright Directive.実際には、IBMの交渉担当者は、まだオペレーティング·システムを必要とし、その日-ないフロリダ-し、再びシアトルに飛んだビルゲイツ氏と会見しました。
In fact, the IBM negotiators, still in need of an operating system, flew to Seattle again that day- not Florida- and met with Bill Gates.一方、韓国のトップ貿易交渉担当者は、6か国協定の改正を準備していることから、米国は自動車市場を米国にさらに開放することに合意したと月曜日、述べた。
Meanwhile, a top trade negotiator for South Korea said Monday that the nation has agreed to further open its auto market to the United States as the two countries prepare to amend their six-year-old trade agreement.先月、最新のTTIP交渉の後、アメリカとヨーロッパの交渉担当者は「実質的な仕事は「2016年に契約を合意するにことが残っていると述べた。
Following the latest TTIP negotiations last month,American and European negotiators said they had made progress but"substantial work" remained to agree a deal in 2016.米国の貿易交渉担当者は、「多国間貿易体制の重要性」を支持するという慣例的な閣僚宣言の署名さえ拒否すると言っている。
American trade negotiators have even said they will refuse to sign the customary ministerial declaration expressing support for the“centrality of the multilateral trading system.”.議会の交渉担当者は、彼らが今週末に政府の部分的な閉鎖を回避するという原則的な合意に達したと述べている。
Congress negotiators said that Monday they reached an agreement in principle to avoid a partial closure of the government at the end of this week.昨年10月、TPP交渉担当者は、ISPがユーザーの著作権侵害を防ぐ義務から生じる大きなコストを負うべきではないと判断したことを明らかにした。
A leak in October last year revealed that the TPP negotiators had decided ISPs should not have to bear large costs arising out of obligations to prevent the copyright infringement of users.勤勉な交渉担当者は、あらゆる種類の権限で武装して、彼らの利益には、すべての電源法王"（マタイによるパリでは、"シーッ。
Diligent negotiators, armed with powers of every kind, they turn all to the profit of the pope" Matthew Paris,"Hist.中国の交渉担当者は、ラオス政府が同国と南中国を結ぶ高速鉄道の資金調達について同意したのと同じ条件を適用すると主張した。
China's negotiators argued that it would apply the same conditions agreed to by the Lao government for financing a high-speed rail linking that nation to southern China.関係する共和党の補佐官は、過去数週間に何度も故障したことを踏まえて進捗状況についていくらか注意を表明したが、交渉担当者は「明らかに正しい方向に向かっている」と認めた。
Representing the Republican spokesman has expressed some caution regarding progress over the last few weeks,but recognized negotiators"are clearly moving in the right direction".北京で行った貿易交渉をホワイトハウスが「率直で建設的」だったと表現してから1週間もたたない4月3日に、米国と中国の交渉担当者はワシントンDCで再び会合を持った。
LESS THAN a week after the White House described trade talks in Beijing as“candid and constructive”,American and Chinese negotiators met again on April 3rd in Washington, DC.関係する共和党の補佐官は、過去数週間に何度も故障したことを踏まえて進捗状況についていくらか注意を表明したが、交渉担当者は「明らかに正しい方向に向かっている」と認めた。
A Republican aide involved expressed some caution on the progress given the repeated breakdowns over the past few weeks butacknowledged negotiators“are clearly moving in the right direction.”.交渉担当者は、50記事の適用が合意の締結を要求された日から2年間有効ですが、この期間は延長することができます。
The negotiators have two years available from 関係する共和党の補佐官は、過去数週間に何度も故障したことを踏まえて進捗状況についていくらか注意を表明したが、交渉担当者は「明らかに正しい方向に向かっている」と認めた。
A Republican aide involved expressed some caution on the progress given the repeated breakdowns over the past few weeks,but acknowledged negotiators“are clearly moving in the right direction.”Another GOP aide said,“Hearing good things tonight.”.白龍会交渉担当者は、既存の国家と機関はほとんどが継続されるべきであり、白龍会は古いものを破壊するのではなく、新しいものを作ることに関心があることを強調することは認められるべきだと述べた。
The WDS negotiator said that existing nation-states and institutions should be allowed to mostly continue and emphasized that the WDS was interested in creating something new, not destroying anything old.以前は海外勢が日本に嫉妬の念を抱いていたものだが（それに、保護主義的な政策が真面目な話題になったものだが）、状況が変わると、アメリカやヨーロッパの貿易交渉担当者は「堕ちた巨人」に対して憐憫の情を示す態度に変わっていた。
Although previously there had been much envy of Japan abroad(and serious talk of protectionist measures),in the new circumstances American and European trade negotiators switched to feeling sorry for the“fallen giant.”.この日早く、資金スピンオフグループから出てきたある交渉担当者は、文書が実際には後戻りしていることを懸念し、オプションは丸1日前のものよりも不明確になったとして、閣僚たちはこのような文書をたたき台にどのように交渉するのかと首をひねっていた。
Earlier in the day, a negotiator emerging from the finance spin-off group worried that the text had actually regressed, saying the options were less clear than they were just アイルランドタイムズ紙は、イギリスの交渉担当者は加盟国と欧州議会間で合意に至った2014年から2020年の7ヶ年年次財務フレームワーク（MFF）を法的にではなく、加盟国に対する拘束力のある金融義務「計画ツール」として言及していたと説明した。
There was disagreement over the financial settlement;The Irish Times explained that British negotiators referred to the seven-year Multiannual Financial Framework(MFF or Maff) for the period 2014- 2020 agreed by member states and the EU parliament as a"planning tool" for the next period rather than a legally-binding financial obligation on member states.次の5日間、交渉担当者は、特定のサービス分野の規制について説明します。
During the following five days, negotiators will discuss regulations in specific services sectors.米国と中国の交渉担当者は今月、貿易交渉の新ラウンドを開始する予定だ。
US and Chinese negotiators are expected to hold a fresh round of trade talks this month.
