人権の分野 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• field of human rights
• field of human

日本語 での 人権の分野 の使用例とその 英語 への翻訳

そして人権の分野においての主導者になって欲しい。
Itself as a leader in the field of human rights.

人権の分野において、真の人道的な努力を支持すること。
To support true humanitarian endeavors in the field of human rights.

われわれは、人権の分野における中国の顕著な成果をたたえる」。
We commend China's remarkable achievements in the field of human rights.".

国連人権賞は、人権の分野で抜きん出た功績を残した個人や組織に与えられる。
The United Nations Prize in the Field of Human Rights is given to individuals and organizations in recognition of outstanding achievement in human rights..

高潔な人格を有し、かつ、人権の分野において能力を認められた方々らしいですが。
They shall be persons of high moral character and recognized competence in the field of human rights.

私達の主要な活動は、国家的および国際的なレベルでの、人権の分野での監視、調査、分析であり、民主主義、法治主義の推進にある。
We focus on the monitoring, research and analysis in the field of human rights, the promotion of democracy and the rule of law on the national and international level.

HRWFは人権の分野での監視や調査、分析と、国家および国際レベルでの民主主義と法の原則の促進に焦点を当てています。
IACOPM is focused on political monitoring and monitoring, research and analysis in the field of human rights, as well as promotion of democracy and the rule of law on the national and international level.

核兵器のない世界のために闘っているNGOは，自らの声を聞かせるために人権の分野における他の規範，条約，そして場を今や活用するべきである。
NGOs fighting for a world without nuclear weapons should now use other norms, treaties and fora in the field of human rights in order to make their voices heard.

ロンハバードによって提言された原理に基づいています―「思考あるすべての人は、人権の分野に関して自分たちの政府に徹底的な改革を促す必要があります」。
Ron Hubbard, who in 1969 observed,“It is vital that all thinking men urge upon their governments sweeping reforms in the field of human rights.”.

私たちは、ビジネスと人権の分野、特に国連のビジネスと人権に関する指導原則（UNGPs）は、まさにこの課題に適した説得力のある道を指し示すと考えています。
We believe that the business and human rights field, in particular the UN Guiding Principles on Business and Human Rights(UNGPs), offers a compelling way forward that perfectly fits the challenge ahead.

この程度の彼らの完了により、学生は国際的な人権の規律の理論的、概念的な側面を習得するだけでなく、他の人の間で、研究者、擁護者、およびプロジェクト・マネージャーとして、人権の分野で働くために必要なスキルを習得するだけでなく。
By their completion of this degree, students not only master the theoretical and conceptual aspects of the discipline of international human rights, but also acquire the necessary skills to work in the field of human rights as researchers, advocates and project managers, among others.

年の世界人権宣言にはじまった戦後の人権の分野における巨大な発展は、「人道の考慮」と「公的良心」といった概念の重要性を評価するうえで、必然的に影響をおよぼしてきた。
The enormous developments in the field of human rights in the postwar years, commencing with the Universal Declaration of Human Rights in 1948, must necessarily make their impact on assessments of such concepts as"considerations of humanity" and"dictates of public con-science".

審査委員会は、この規約の締約国の国民であって、徳の高い、人権の分野において有能であることの認められた人々をもって構成されるものとし、法律的な経験を有する若干の人々をこれに参加せしめることの有益であることが考慮されなければならない。
The Committee shall be composed of nationals of the States Parties to the present Covenant who shall be persons of high moral character and recognized competence in the field of human rights, consideration being given to the usefulness of the participation of some persons having legal experience.

貴社の共同利用型サービスを、サステナビリティや人権の分野に適用することも考えられるでしょうか。
I am interested in your shared online service, and what sort of IT support you could apply to the area of sustainability and respecting human rights.

ますます相互連関を強める世界では、開発、安全、人権の分野における前進を同時に図らねばならない。
In an increasingly interconnected world, progress in the areas of development, security and human rights must go hand in hand.

保健人権大賞は2000年に設立され、保健と人権の分野で人道的貢献を果たした人物に与えられます。
The Health and Human Rights Award was created in 2000 to recognize people who have made a major humanitarian contribution in the field of health and human rights.

この枠組の中で、人権の分野における国際協力の強化は、国際連合の目的を完全に実現するために不可欠である。
In this framework, enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations.

保健人権大賞は2000年に創設され、保健と人権の分野で人道的貢献を果たした個人を表彰する賞です。
The Health and Human Rights Award was established in 2000, and is presented to a person who is not a nurse who has made a humanitarian contribution in the domain of health and human rights.

スペインは人権の分野において、非常に幅広い義務条項を締結しており、外交政策の基本優先事項のひとつとして、国際的に、これらの権利の積極的な擁護と促進を掲げている。
Spain has taken on very extensive obligations in the field of human rights, and one of the main priorities of its foreign policy is the active protection and promotion of human rights on the international stage.

コンベンションでは、社会科学教師の集まりから人身売買シンポジウムに至るまで、私たちは無料の教材を提供し、また、人権の分野の他の指導者たちと会うなどして協力関係を築いています。
Conventions range from those of social science teachers to human trafficking symposiums, where we provide free educational materials and meet and collaborate with other leaders in the field of human rights.