人気となりました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• became popular
• popularity

日本語 での 人気となりました の使用例とその 英語 への翻訳

卓球が人気となりました。
Table tennis became popular.

これは、ほとんどすぐに人気となりました。
It became popular almost immediately.

この薬は、瞬く間に世界で人気となりました。
This drug quickly became popular worldwide.

この曲集はすぐに人気となりました。
The song soon became popular.

彼は、Youtubeを通じて人気となりました。
They organically became popular on You Tube.

年代になると日本でも一般的に人気となりました。
In the 1990s, the group even became popular in Japan.

この曲集はすぐに人気となりました。
Those songs soon became popular.

上流階級の間で人気となりました。
It became very popular among the upper classes.

HGHは、スポーツの競合他社の間で人気となりました1982,そして長年にわたり当局者は、ホルモンをテストする方法がありませんでした。
HGH became popular among sports competitors in 1982, and for many years officials had no way to test for the hormone.

その後すぐに彼女の存在は当時の若者の間で人気となりました。
At court, she soon became popular among the young men.

世界中から観光客が日本の最初の訪問で尺度が人気となりました。寺の顕著な特徴は、朝倉です。
It became the most popular temple that tourists from all over the world visit most of the first in Japan.

このデザートは200年前にポルトガルの男子修道院で初めて作られたもので、マカオに伝わると途端に人気となりました。
Though this dessert originated in a monastery in Portugal 200 years ago, it became popular only after it arrived Macao.

もともと静岡では漆器（しっき）生産が盛んだったので、その技法を応用し、全国で人気となりました。
Lacquer production was already popular in Shizuoka, so he applied that technique, and it became popular nationwide.

年にグッチオ・グッチがフィレンツェに旅行鞄を扱う皮革製品店を始め、高品質の革を使用したアイテムはたちまち人気となりました。
Guccio Gucci made a trip to Florence in 1921 including a leather goods store that handles travel bags, and items made of high quality leather quickly became popular.

ピンナップポスター」、「ピンナップ」、「チーズケーキポスター」と呼ばれるポスターには魅力的な女性が描かれており、1920年代に初めて人気となりました。
Pinup posters,"pinups," or cheesecake posters are pictures of attractive women designed to be displayed, first coming to popularity in the 1920s.

Handsacrossthewater"（海を越える握手）は、第一次世界大戦中、アメリカ軍とイギリス軍が手を取り合い戦った友情の証を表し人気となりました。
The hands across the water motif became popular during the First World War with American and British forces fighting side-by-side.

波うさぎの文様は、謡曲「竹生島」の詩に表わされた情景を描いたもので狂言装束の「肩衣」の文様として用いられ人気となりました。
Pattern of wave rabbit, became popular is used as a pattern of"amice" Kyogen costumes in which drew a scene that has been represented in the poetry of Noh song"Chikubushima".

もともと地元でおなじみの味だったものが、町おこしの商品として注目され、今では全国区の人気となりました。
It was originally familiar to the local people, but it became popular all over Japan since it attracted attention as the product of town development event.

TorstenHallmanが好きなライダーたちによって、大西洋を越えてスポーツがアメリカに紹介された功績にとって、スポーツは1960年代後半から1970年代に爆発的な人気となりました。
Thanks to cross-Atlantic exploits to introduce the sport to the USA by riders like Torsten Hallman, the sport exploded in popularity in the late‘60s and‘70s.

装飾照明、美術ランプ、シャンデリア、古典的な照明器具の主要な買い手と消費者が徐々にフィラメント電球とLEDライトが付いているハロゲン光源を含む、従来の光源を交換した主な理由は、LEDフィラメント電球は照明市場で人気となりました。Prの…。
The LED filament bulb became popular in the lighting market mainly because major buyers and consumers in decorative lighting, art lamps, chandeliers and classical luminaires were gradually replacing conventional light sources, including filament bulbs and halogen light sources with LED lights. Pr….

年代、40年代、50年代にBassのペニーローファーはアメリカで不動の人気となりましたが、ファッション大手のGucciがアメリカ市場に進出したとき、履き心地の良いインフォーマルな靴にイタリアのスタイルを導入するチャンスがあることを見出しました。
In the'30s,'40s and'50s, Bass' penny loafers' popularity in America seemed infinite, but when fashion power house Gucci tapped into the US market in the'50s, they saw an opportunity to add some Italian flair to the comfy and informal shoe.

これまでで最も重要なiOSのアップデートとなったiOS8の登場により、デベロッパは革新的な機能性を提供する素晴らしいアプリケーションを新たに作ることが可能になり、それらのアプリケーションはAppStoreを利用する世界中のお客様の圧倒的な人気となりました。
The introduction of iOS 8, the most significant iOS update ever, gave developers the ability to create amazing new apps and offers innovative features which proved wildly popular with App Store customers around the world.

そのスタートは意外に古く、1955年戦後復興のために働く人たちの塩分補給、エネルギー源として炭水化物である麺、そして特に醤油を濃くしたスープが好まれたことから人気となりました。
The dish has a surprisingly long history, starting in 1955 when it became popular during the post-war restoration efforts as a meal that delivered a salt hit along with energy from the carbohydrates in the noodles, as well as a tasty broth with a strong shoyu(soy sauce) based.

あっという間にヨーロッパ全土で人気となりました。
It soon became popular throughout Europe.

そして、たくさんの男性に人気となりました。
He became popular with many of the men.

この本は、ヨーロッパやアメリカで人気となりました。
This book became popular throughout Europe and America.

その陶酔感や幻覚作用のせいで、すぐにパーティーで人気となりました。
Because of its euphoric and hallucinogenic effects, it quickly became popular in the party scene.

高校生のころ、フランス人形が日本に入ってきて、人気となりました。
Porcelain French dolls were introduced to Japan when I was in high school and became immensely popular.

このとき、モトクロスという新しい競技が誕生し、ヨーロッパ全域で人気となりました。
At that time a new sport called motocross was establishing itself and becoming quite popular across Europe.