日本語 での 人気を博している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このシリーズはそれぞれの地域の教育界で大きな人気を博している。
当時、それが人気を博している、多くのコンピュータにされている。
GHBがガバやハードスタイルミュージックシーンで人気を博しているオランダでも、GHBの使用は、過去10年で着実に増加している。
In the Netherlands, where GHB has become popular in the gabber and hardstyle scene, use J125は、欧州市場で人気を博しているスクーター『J300』の小排気量モデル。
The J125 is asmall displacement model of the scooter J300 which has gained popularity in the European market.中でもアルミ削り出しのSectorシリーズは重厚なデザインで人気を博している。
Among them, the Sector series, which scraping out from aluminum has become popular with the heavy design.デニム生地はブラックデニムを3年履きこんだカラーにヴィンテージ加工を施し、ここ数年定番として人気を博しているデニムです。
Vintage the color black denim wear three years which has gained popularity as the past few years classic denim is denim fabric.現代的なスタイルの庭園デザインは、過去10年間で英国で人気を博している。
The contemporary style garden has gained popularity in Britain over the past decade.現代的なスタイルの庭園デザインは、過去10年間で英国で人気を博している。
The contemporary style garden has gained popularity in the UK in the last 10 years.現代的なスタイルの庭園デザインは、過去10年間で英国で人気を博している。
The contemporary style garden has gained popularity in the united kingdom in the last decade.現代的なスタイルの庭園デザインは、過去10年間で英国で人気を博している。
The contemporary style garden has gained popularity in britain in the last decade.現代的なスタイルの庭園デザインは、過去10年間で英国で人気を博している。
The contemporary style garden has gained popularity in the united kingdom in the past ten years.発売以来、寒い時期のマスト・ハブ・フットウエアとして人気を博しているNIKEのスニーカーブーツ。
Since being launched, NIKE Sneaker boots have gained popularity as the colder season's'must Snapchat以上で、マルチメディア・メッセージング・ネットワークであります150、その革新的な画像フィルタの広く人気を博している万人のが毎日のユーザー。
Snapchat is a multimedia messaging network with over 150 milliondaily users that has gained widespread popularity because of its innovative image filters.洗練された直列4気筒エンジンをむき出しに搭載したそのフォルムは、今日に至るまで、耐久ファンの間で絶大な人気を博している。
Equipped with the exposed sophisticated in-line 4-cylinder engine,its form has gained tremendous popularity among endurance race fans until today.当然ゲームはお金のためにカードをプレイすることこぼれ大好き港湾都市でその人気を博している。
Naturally the game has gained its popularity in the port cities, where love spill over to play cards for money.春と夏の高校野球の大会は、日本で絶大な人気を博している。
The spring andsummer high school baseball tournaments enjoy tremendous popularity in Japan.タイでは私たちが想定している以上に日本のアニメ、マンガ、音楽などの若者文化が受容され、人気を博している。
In Thailand, the culture of Japanese youngsters such as Anime and Manga is widely accepted andhas gained more popularity beyond our expectation.メキシコの南部と中央部以外の地域で人気を博している楽しいホリデーです。
It テセレーション」は、今年生誕120周年であり作品展覧会で人気を博しているマウリッツ・コルネリス・エッシャー(1898-1972)が作品でよく使ったモチーフでもあります。
Tessellation" is also a motif often used in the work by Mauritz Cornelis Escher(1898-1972),who is celebrating its 120th birthday this year and has gained popularity in exhibitions.年、クロエのクリエイティブ・ディレクターとしても活躍したフィービー・フィロが、クリエイティブ・デザイナーに就任し、日本でも人気を博しているアイテムを提供し続けている。
In 2008, Phoebe Philo, active as Chloe's creative director,became a creative designer and continues to provide items that are gaining popularity in Japan.大手ゲーム会社のSEGAとイギリスのBBCEARTHの共同制作された映像やエキシビジョンを通して、大自然を学べる"世界初の大自然体感型ミュージアム"として人気を博している。
Labeled as the world's first multi-sensory natural history museum,it has gained popularity through its videos and exhibitions co-produced by major video game developer SEGA and BBC EARTH of the UK.一方、ソニーは、今回のMWC2017で23インチHDタッチスクリーンをインタラクティブプロジェクターに実装されたエクスペリアタッチとソニーのオープンイヤーオーディオ技術適用のワイヤレスステレオヘッドフォンのエクスペリアイヤー（Xpreia™Ear）などを同時に公開し、観覧客の大きな人気を博している。
Meanwhile, at this MWC 2017, the introduction of both Xperia Touch in which a 23-inch HD touch screen is realized in an interactive projector and Xperia™ Ear, a wireless stereo headphone, in which Sony's Open Ear audio technology is applied,gained great popularity from the viewers.さらに、衝突被害軽減ブレーキや、自動追従走行装置に代表される先進安全装備の積極的な導入など、日本よりはるかに長いクルマ造りの歴史を持った国々の技術や文化を背景に、個性豊かなモデルの投入が相次いでおり、それぞれ人気を博している。
Furthermore, as illustrated by vigorous introductions of automatic emergency brakes(AEB), adoptive cruise control(ACC) and other advanced safety features, against the backdrop of technologies and cultures of those countries with significantly longer history of car making than Japan,models of great individuality are offered one after another, all of which enjoy popularity.ヨガは欧米で人気を博している。
遠隔勤務がますます人気を博している。
Remote work is increasingly popular.遠隔勤務がますます人気を博している。
Remote work is growing increasingly popular.ミルクティーは若者の間で人気を博している。
Milk tea is popular among youths.ブライトの音楽は日本で人気を博している。
Bridges' music was especially popular in Japan.そんなFacebookは、インドネシアでも人気を博している。
This website is also popular in Indonesia.
