人肌 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• human skin
• skin
• body

日本語 での 人肌 の使用例とその 英語 への翻訳

人肌恋しい季節です（笑）。
Miss skin season is(laughs).

おねえさん、お酒を人肌で」。
Drinking water in a skin.".

あまりの心地よさ、人肌程度の温かさ、。
Skin around the comfort of warmth.

ここんとこ、人肌に触れてもないんですけど。
And I'm not even touching on the human body here.

二度と、人肌のぬくもりを感じる事はできない。
Never again will you be capable of ordinary human feeling.

人肌程度に温めた牛乳を加えて混ぜる。
Warm milk to body temperature. Stir the eggs and milk together.

やわらかくキメが細かいしっとりとした人肌の感触を再現。
Closely emulates the soft, finely textured and moist feeling of human skin.

人肌の唇ではなく、ましてや暗い雪の唇でもなく。
Not with the lips of skin nor yet with the lips of dark snow.

このことから、ココアバターの融点は人肌に近い温度になります。
The natural melting point of cocoa butter is close to human body temperature.

神戸牛の、人肌の温度でとろけるようなサシで、まさに「とろける」体感ができます。
You can feel"melting" exactly with tempura which melts at the temperature of human skin, of Kobe beef.

タンパク質でできたシルクは人肌にもっとも近い天然繊維。
Silk's high protein composition makes it the most compatible natural fiber on human skin.

電極部とケーブル部が一体、人肌にやさしく、かつ、装着感のないケーブル素材が特長。
The electrode section is integrated into the cable resulting in improved comfort and fit for the body.

微生物・酵素をより活性化させるために、人肌に暖めるとより効果的です。
In order to further activate microorganisms and Enzyme, it is more effective to warm to human skin.

人肌の温度（約35℃）に貼った時のシート表面温度をサーモグラフィカメラで撮影（室温26℃）。
Temperature of patch surface applied to body temperature(approx. 35ºC), captured with a thermographic camera in room temperature of 26ºC.

湯冷ましした茶碗のお湯約40度(人肌程度)〜60度を急須に入れます。
Pour in the water cooled to from about 40(close to body temperature) to 60 degrees C.

工具やハンドル類への被覆は、樹脂の柔らかい人肌感覚で広く使用されている。
Because these coatings are soft to the touch like human skin, they are widely used to coat the holders of tools and handles.

人肌（外耳）と同じ力学特性（tanδ）を持つ「SMPiFit」の特長を活かした製品です。
This product have advantages of the feature of"SMP iFit" which has the same dynamic properties(tan delta) as human skin(outer ear).

少量でも塗り広げるとすぐに人肌まで温まり、適度なぬくもりをキープする、ONDO！の温感ローションです。
Even when only a small amount is applied, the lubricant will warm up to human body temperature and keep things feeling nice and warm.

湯冷ましの内側にある青い線まで沸騰したお湯を入れ、40度（人肌程度）になるまで冷やす。
Fill Yuzamashi(cool off vessel) to the blue line and let the water cool off to about 40 degrees(about the temperature for a hot bath).

アゼライン酸は、粒で見つけられて、また人肌の上で普通のイースト食事仲間が作られている自然に起こっているジカルボン酸です。
Azelaic acid is a naturally occurring dicarboxylic acid that is found in grain, and is also made on the human skin by the normal yeast commensals.

例えばインドでは、結婚式で豪華なフォトブックを配布する文化に着目し、人肌や色鮮やかな衣装をなめらかに再現する高彩度トナーを搭載したデジタル印刷機を写真館に提案しています。
In India, for example, we focused on the custom of handing out fancy photo books at weddings. We are approaching photo studios and proposing digital printers equipped with high saturation toners that accurately reproduce brightly colored clothes and the smoothness of human skin.