日本語 での 今後のキャリア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ー今後のキャリアプランはありますか？
これは、今後のキャリアでとても大事なことです。
They are even more important in your future career.今日は、今後のキャリアについて話し合ってきました。
また、今後のキャリア形成についてアドバイスなども頂ければ幸いです。
今後のキャリアビジョン現在アメリカに赴任して約2年半。
Future career vision I have worked in the U.S. for about two and a half years.今後のキャリアについて訊かれると、すぐに引退するつもりはないことを明かしている。
When asked about his ongoing career, the star confirmed that he has no plans to retire soon.ハリーポッター後の出演作がどれもエキセントリックですが、ご自身は今後のキャリアについてどのように考えておられますか？
Everything appearing after Harry Potter is eccentric,but how do you think about your future career?今後のキャリアについて訊かれると、オジー・オズボーンはすぐに引退するつもりはないことを明かしている。
When asked about his ongoing career, Ozzy confirmed that he has no plans to retire soon.日本の企業でマネジメント文化を経験できたことを今後のキャリアに活かしていきます。（ラディティヤレンディ。
I plan to put the experience of Japanese managementculture that I gained here to good use in my future career.（Raditya Rendy）.この集まりに参加することにより、自身を振り返り、今後のキャリアについて考え、キャリア継続、キャリアアップのヒントを得ることを目標としています。
The objective of participating in the gathering is to have an opportunity to reflect on oneself,think about one's future career, and gain hints for continuing and enhancing one's ゲストスピーカーの経験談を聞くとともに、参加者同士がディスカッションを行うことで共感・理解を深め、自身の今後のキャリアや働き方について最良の一歩を踏み出す機会を提供します。
In this round table, guest speakers recount their experiences and encourage participants to engage in discussions with each other to promote empathy and understanding,providing an excellent first step with respect to their own future careers and working styles.候補者の皆様の長期的なキャリアビジョンを考え、求人案件の提案だけでなく、今後のキャリアゴールなどのご相談も踏まえたご提案を心がけております。
Considering the candidates' long-term また、パーソナルショッピングを通じて、今の生活で必要なワードローブもさることながら、ワードローブを見直しながら、今後のキャリアについても考える機会になりますね。
Through personal shopping, not only have these clothes become essential to my current life, by reviewing the wardrobe,it gives me the opportunity to think about my future career.この調査によるとアメリカ、イギリス、オーストラリア、ドイツの11～17歳の生徒の78パーセント、その教師の88パーセントが、クリエイティビティは生徒の今後のキャリアに必須であると考えています。
In fact, the research found that both 78 percent of students between the ages of 11 and 17 from the United States, United Kingdom, Australia and Germany, as well as 88 percent of their teachers,see creativity as essential to students' future careers.今後のキャリアビジョンの明確化。
悩みは今後のキャリアプランについてです。
I am confused about my next career plan.今後のキャリアプランで悩んでいます。
I am confused about my next career plan.今後のキャリアについてたくさん考えさせられた。
I have been thinking a lot about my next career move.今後のキャリアに関してはよく話しますね。
You're always discussing your future career.それは、彼の「今後のキャリア」です。
It will be his"next career" he says.質問：今後のキャリアプランをお聞かせください。
Question: Tell us about your career plans for the future.その全てが僕の今後のキャリアにとって貴重な要素だ。
今後のキャリアを考えるきっかけとなっています。
そして、今後のキャリアをどう考えているのか。
So how you feeling about your future career?最後に吉田さんの今後のキャリアプランを教えてください!
Finally please tell us about your future career plan!彼の今後のキャリアに大いに期待することにいたしましょう。
We have extremely high hopes for his next career.どちらに決めれば、今後のキャリアにとってより良いのでしょうか？
Now which of those two is better for your career?卒業生の皆様、今後のキャリアでご多幸をお祈りしています！
We wish all graduates the best for their future career.今後のキャリアについて悩まれている方もお気軽にご相談ください。
Feel free to talk to our career consultants if you have any concerns orworry about your future 
