日本語 での 今後の方針 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆様へのお詫びと今後の方針について】。
今後の方針について。
About our Future Policy.同事業の今後の方針等につきましては、現在同社において検討中であり、判明次第速やかに報告する。
Regarding the future policy of the project, it is currently under consideration at the company, and we will report it as soon as it is discovered.しかし、アメリカ政府の自動運転に関する今後の方針がはっきりしていない。
However, the future policy concerning automated driving laws from the US government is not clear.第５次中期経営計画の進捗状況と今後の方針(2017年5月発表)（PDF1.4MB）。
State of progress under 5th Medium-Term Management Plan, and policies going forward(May 2017)(PDF 1.1MB).Combinations with other parts of speech
同事業の今後の方針等につきましては、現在同社において検討中であり、判明次第速やかにご報告させていただきます。
Regarding the future policy of the project, it is currently under consideration at the company, and we will report it as soon as it is discovered.C-5.経営方針海運・物流業界を取り巻く事業環境と今後の方針海運、物流業界を取り巻く今後の事業環境の認識と課題をまとめております。
C-5: Business Environment for Shipping and Logistics, Future Policy I would now like to summarize our understanding of the business environment in the shipping and logistics industries, and 上記報告対象組織の活動について、「経済」「社会」「環境保全」という3側面から、それぞれの実施状況・結果・今後の方針などを報告しています。
The report covers the current implementation status, result and future policy of the above mentioned organizations from the three aspects of“Economy,”“Society” and“Environmental Conservation.”.その一方で核燃料サイクルは維持し、「高速炉開発会議」を新設して年末までに今後の方針を出すことも決定しました。
They had also agreed to keep the nuclear fuel cycle intact andwould set up a committee to decide a policy for future fast-breeder development by the end of the year.年12月には,第3回「GUAM+日本」外相級会合において,これまでの日・GUAM協力の成果を確認し今後の方針を定めた「協力プログラム」に署名。
In December 2015,"GUAM-Japan Cooperation Program," which identifies the outcomes of cooperation between Japan and GUAM andsets the future direction, was signed at the 3rd"GUAM+Japan" ministerial meeting.政府間理事会は2年に1回開催され、IHPの活動状況、今後の方針及び他の国際機関や非政府機関との連携・協力等について、報告、討議を行うことを目的としています。
The Intergovernmental Council is held biennially for the purposes of passing on information and holding discussions on the activities of IHP,IHP future policies, and arranging coordination and cooperation with other international and non-governmental organizations.ニセコ町観光振興計画は、本年が最終年となり、前回策定時から大きく変化しつつある観光産業の現状を踏まえながら、今後の方針を検討します。また、倶知安町、蘭越町と広域で取り組んでいる「ニセコ観光圏」は、法律の改正により、予定していた5年まで1年を残して、新たな事業スキームへと移行します。
The Niseko town sightseeing promotion plan will be the final year this year andwe will consider the future policy based on the present situation of the tourism industry which is changing dramatically since the last time it was formulated. In addition, the"Niseko Tourist Sphere" which is engaged in wide area with Kutchan Town, Ranchige Town will shift to a new business scheme, leaving one year until the 5th year we planned, due to amendment of the law.つぎに今後の方針についてです。
Stress on your next policy.株主還元の実績と今後の方針。
また、以下のとおり、実績や今後の方針を掲載しています。
We also include our achievements and future strategies as shown below.産油国は5～6日にウィーンで会合を開き、今後の方針を決定する。
OPEC and its partners will meet inVienna from Dec. 5 to 6 to decide on policy going forward.という方がほとんどだと思うので、タベルモ社設立の経緯やその目的、これまでの活動状況と今後の方針を紹介する。
Let me share with you the background of Tavelmout, their mission,the status of their past activities, and their future policies.この記事では僕のPowerApps動画の今後の方針についてと記事の後半にPowerAppsを無料で使う方法について書いています。
This article shows Mike Negami's PowerApps video direction from now on and how to use PowerApps for free at the end of this content.
