日本語 での 今後の方向性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、今後の方向性に大きな変更はない。
結論/今後の方向性。
Conclusions/ future directions.テストステロン補充療法:現状と今後の方向性」。
Testosterone replacement therapy: current trends and future directions".今後の方向性についても話し合いました。
We also discussed its future direction.示された今後の方向性。
The direction now indicated.Combinations with other parts of speech
また、ランチタイムには戦略会議が開かれ今後の方向性について先生方が熱心な意見が交わされました。
Strategy Conference was held At lunchtime andThey eagerly talked about about the future direction.具体的には、グローバルドシエ、特許制度調和、PPHの今後の方向性、等多岐にわたるトピックスについて活発な議論が展開されました。
Specifically, lively discussions were made on a wide range of topics such as global dossier,patent harmonization, future direction of PPH.また、研究活動を評価し、今後の方向性や課題を検討します。
We will also evaluate past research activities andstudy future directions and issues.ACAでは、業界の今後の方向性を変えようと取り組んでいるメンバーのために、より深いレベルのコミュニケーションとつながりを提供しています。
The ACA offers a deeper level of communication andengagement for those dedicated to changing the future direction of the industry.SpringIntegrationRC1の誕生:キーベネフィット、デプロイメントおよび今後の方向性に関するIweinFuld氏とのQ&A。
Spring Integration RC1 hatched: Q&A with Iwein Fuld on key benefits, deployment& future directions.現状と今後の方向性VCOMでは1995年の創設以来、ネットワーク・コミュニティの形成や支援を標榜してきました。
Current status and future directions VCOM, since its foundation in 1995, has been investigating the creation and support of network communities.無線遠隔ビデオ監視システムの発展に伴い、間違いなく開発の今後の方向性である。
With the development of wireless remotevideo monitoring system is undoubtedly the future direction of development.ステントに焦点を絞って治療成績と今後の方向性について検討する。
In this study, treatment results in DCB vs stents and future directions are investigated.部門労使協議会（支部）6⽉、10月部門の政策に関する現況と今後の方向性。
Departmental labor-management councils(branch level)June and October Current state and future direction of departmental/divisional policies.将来を躊躇しているのか、過去にしがみついているのか、今後の方向性が見えてきません。
Whether you are hesitant about これらの状況も踏まえ、共同研究開発の今後の方向性について両社で再検討を行った結果、契約期間満了をもって本共同研究開発を終了することの合意に至りました。
The two companies studied the future direction of their joint R&D in light of these circumstances, and as a result decided to let their joint R&D expire upon the end of the term of the agreement.詳しい話を申し上げるには時期尚早であるが、今後の方向性について日韓の間に見解の食い違いはなく、見解が一致している。
It is too early to go into details,but Japan and the ROK share the same views regarding future directions and there are no discrepancies in our positions.具体的には、グローバルドシエ、特許制度調和、PPH/PCTの今後の方向性、特許情報方針、等多岐にわたるトピックスについて活発な議論が展開されました。
Specifically, lively discussions were developed on a wide range of topics such as global dossier,patent harmonization, future direction of PPH/PCT, and patent information policy.具体的には、グローバルドシエ、特許制度調和、PPHの今後の方向性、CSP(協働調査試行プログラム)、等多岐にわたるトピックスについて活発な議論が展開されました。
Specifically, lively discussions were made on a wide range of topics such as global dossier,patent system harmonization, future direction of PPH, and CSP Collaborative Search Pilot Program.委員名簿参照会合では、海洋研究開発機構の概要、主な研究開発成果や活動状況などについて委員に説明し、機構の現状と今後の方向性などについて活発な議論を行いました。
After being briefed on an overview of JAMSTEC and results and activity update of its major research and technological development,the JAB members actively discussed current situation and future direction of JAMSTEC.本稿では、携帯電話を中心とする通信インフラの新興国における現状を俯瞰し、今後の方向性を探る。
This report provides an overview of the present situation of communications infrastructure in emerging countries with a focus on mobile phones,and also seeks to discern the future direction of this business.今後の方向性の第四に、アプリケーションと開発車両が移動したように、車両遠隔ビデオ監視、車両GPS北斗衛星測位、並びに宿主及びスケジューリングデータ交換プラットフォームのニーズのユーザは、特に急務である。
Fourth, application and development of the future direction As the vehicle moves, the user of the vehicle remote video surveillance, vehicle GPS Beidou satellite positioning, as well as the needs of the host and scheduling data exchange platform is particularly urgent.SとPDKのみが先行で発表されるというのはポルシェの今後の方向性を暗示しているようで、MTが好きでパワーをさほど求めていない自分としては一抹の不安を感じます。
It seems that S andPDK only to be announced in the preceding it seems to suggest the future direction of Porsche, I feel uneasy as a person who likes MT and does not require much power as much as I am.午後には、μITRON仕様OSの新しい応用分野の1つとしてカーエレクトロニクスをテーマにパネルセッションを行い、現在の応用状況と問題点、今後の方向性、標準化に対する要求と動向などについて議論する予定です。
The afternoon panel session will take up car electronics, a relatively new application area for the μITRON-specification OS. Panel members will discuss the present status of applications andissues, future directions, and standardization needs and trends.資源・環境政策の形成過程の全体像を把握し,政策分野の現状を把握して今後の方向性を探るためには,これまで関心を払われてこなかった初期の政策過程の研究が必要である。
In order to grasp the structure of the formation process of resource and an environmental policy,as well as to grasp the present condition of the policy and to explore the future direction, the early stage policy process needs to be studied more.このポルシェブログの今後の方向性を真剣に考えてみた-ポルシェがわが家にやってきた-オーナーズブログ今後のブログの方向性についてここしばらく、この「ポルシェがわが家にやってきた」ブログの方向性について考えていた。
Seriously thinking about the future direction of this Porsche blog| Porsche came to our house- Owner's Blog On そこで今回は、WorldNoTobaccoDay（世界禁煙デー）を5月31日に控え、グローバルな視点かつマルチステークホルダーによる議論を通して、あるべきたばこ対策の今後の方向性を生み出すことを狙いとして、本セミナーを開催しました。
Therefore, in accordance with World No Tobacco Day(WNTD), we convened an evening seminar on May 30,aimed to create a future direction for tobacco countermeasure through multi-stakeholders discussion with global and domestic views.北京大学観光研究企画センター、ネオクラシカルな観光の町と呉Bihu創造的な観光複合体のディレクター成都、四川省や近隣の観光地の計画と組み合わせて、詳細な分析の実際の状況と今後の方向性の構築と操作。
Peking University Tourism Research and Planning Center, director of Wu Bihu creative tourism complex with neo-classical tourist town, combined with Chengdu, Sichuan Province and neighboring tourist town planning,construction and operation of the actual situation and future direction of in-depth analysis.二つの潮流と今後の方向性今後の新興国における通信インフラの潮流としては大きく二つある。
Two Trends and Future Direction There will be two main trends in communications infrastructure in emerging countries.
