介入さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to intervene
• intervention
• interfere

日本語 での 介入さ の使用例とその 英語 への翻訳

個人的な哲学は一切、介入させない」。
I do not let my personal philosophy interfere with any of that.''.

彼は５月に、海外の戦闘任務に日本の軍隊を介入させるため憲法を緩和するとの計画を発表した。
He announced plans in May to modify the constitution to allow Japanese troops to intervene in combat missions abroad.

そこに神を、介入させると、それはウソになると言うのである。
If we say we need God's intervention, it is a lie.

しかし、彼らの計画は、大変に露骨である：それは深刻な紛争を引き起こし、米国に介入させようとする。
But their plan is, I think, much cruder: to trigger a serious conflict and then force the US to intervene.

数百に及ぶ子どもと女性の遺体も、彼らを動かし事態に介入させるには至らなかった。
Hundreds of corpses of children and women failed to convince them to intervene.

ヒラリー・クリントンは、国務長官としてハイチの政治に自分を介入させた。
Hillary Clinton made her own interventions into Haiti politics as secretary of state.

自分たちを中心とする愛によって、天使長を介入させ、堕落したのです。
Based on self-centered love, the archangel intervened in their relationship and caused the Fall.

AIが宇宙船の乗組員の要求をくみ取り、乗組員の精神的健康が危険な状態にある場合に介入させようというアイデアだ。
The idea is that it could anticipate the needs of the crew and intervene if their mental health seems at risk.

フランス、ロシア、中国、キューバ、イラン、ニカラグアの亡命者たちは、母国に介入させるよう外国勢力に働きかけたが、彼らの助言を取り入れた外国政府は後悔することになった。
French, Russian, Chinese, Cuban, Iranian, and Nicaraguan exiles made such claims to convince foreign powers to intervene in their home countries, but governments who took their advice usually came to regret it.

これは経済や社会生活に国家を介入させることで富を再配分するか、少なくとも、不平等の最悪の影響のいくつかを改善しようとすることを意味する。
A second set of ideas attempts to domesticate inequality and involves promoting state intervention into the economy and social life in order to redistribute wealth or, at least, ameliorate some of the worst effects of inequality.

当初、アダムズ大統領は連邦軍を介入させようと試みたが、トゥループは民兵を召集し、内戦を恐れたアダムスは譲歩した。
At first, President Adams attempted to intervene with federal troops, but Troup called out the militia, and Adams, fearful of a civil war, conceded.

ワシントンは、こうした民間人は“テロリスト”で、彼等を保護する為、ロシアに軍事介入させようとしているのだと宣言した。
Washington has declared these civilians to be“terrorists” and is trying to force Russia to intervene militarily in order to protect them.

マイアー氏によれば、広島と長崎の原爆が「日本の天皇を動かして、分裂していた軍と降伏支持派に介入させた」。
Maier said that the Hiroshima and Nagasaki bombings“did move the Japanese Emperor to intervene with a divided military and advocate for surrender.”.

聴衆は、JiangXianrongは母親の宝物であり、彼の母親が彼とチェン・ジアリングの感情に介入させ、口を開くのは母親の問題であり、母親が対処すると言いました。
The audience said Jiang Xianrong is a mother treasure, let his mother intervene in his and Chen Jialing feelings, open mouth is the mother's problem, mother to deal with.

しかし興味深い事実は、住民とのインタビューで、大多数(60%)が、政府が紛争中に軍隊を介入させたとき、彼らは安全を感じなかったと報告した。
But the interesting fact is that in the interviews with residents, the majority(60%) reported that they did not feel safe when the government made the army intervene during the conflict:"Harassing people and beating without any reason.

大学が特定の産業の介入を許すのであれば、私たちが学生に送っているメッセージは、大学が商業的な利益を介入させる用意があるということを示します。
If the university is perceived as doing the bidding of any particular industry, the message we're sending to students is that the university is willing to let commercial interests intrude.

また小売店は、ソフトウェア開発者を運営の技術的側面にだけ特定すべきではなく、企業戦略展開にも介入させるべきです。
In addition, retailers should not isolate their software engineers to only the technical aspects of the operation, but also involve them in the development of business strategies.

さらにはっきり言えば、米国およびその同盟国を軍事介入させる手段として「レッドライン」を超えさせるため、ニセ旗の挑発の類として反乱軍によって発射された攻撃であったという事実を、証拠のすべてが指し示し続けています。
And in fact all of the evidence continues to point to the fact that it was an attack launched by the rebel groups as a sort of false-flag provocation in order to cross the‘red line,' in order to get military intervention from the US and its allies.

時間が限られている中で、日本は香港での人権や民主主義を守るためにどう対応するのか、中国に武力介入させないため国際的にどんなメッセージを発するべきか、今、国会はそれを議論すべきではないのか。
As we are limited in time, Japan's National Diet should discuss now what Japan should do to protect human rights and democracy in Hong Kong and what message Japan should send internationally to deter China's armed intervention in Hong Kong.

JiangXianrongがチェン・ジアリングの提案を受け入れたとき、彼は新しい家の装飾、結婚式のスタイル、さらには将来的にチェン・ジアリングに、料理、ベーキング、ヨガ、義母を学ぶかどうか、彼の母親に介入させることを恥ずかしがりませんでした。
When Jiang Xianrong accepted Chen Jialing's proposal, he did not shy away from letting his mother intervene, from the new house decoration, wedding style, and even to Chen Jialing in the future whether to continue to work, whether to learn to cook, baking, yoga, mother-in-law are ready.

人間と自然の関係に焦点をあて、その場に潜む固有のエネルギーやその記憶、過去から未来へと超越する時間を、流木、塩、水などの素材、波や気温などの現象を用い〈私が作る部分〉と〈自然が作る部分〉を意識的に組み合わせ、それを空間に介入させ顕在化する。
Focusing on the relationship between humans and nature, to express the energy inherent in the place and its memory and the trancending time from the past to the future, she uses materials such as driftwoods, salt, and water and phenomena such as wave and temperature, combining those things consciously as"Parts that I made" and"Parts that nature made", and intervene them into space and become apparent.

政府も介入すべきなのかも知れません。
Government might still need to intervene.

あなたが介入すればどうなるかわかってるわね？-違う。
If you interfere. That's how it works now.

政府が介入すべきです。
I want the government to intervene.

介入すればどうなるか分かるでしょ？
Someone will, if you interfere.

法が介入すべきではない。
The law should not interfere.