日本語 での 仏壇 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
東京仏壇。
Tokyo- butsudan.Q,仏壇って何ですか？
What is the altar?金沢仏壇。
Kanazawa Butsudan.仏壇をどこで買うか。
飯山仏壇。
The Iiyama Butsudan.仏壇・工芸品。
骨箱仏壇。
Bone box Buddhist altar.次に仏壇が必要です。
で「伊藤仏壇塗工所」。
The" Ito Butsudan Tokoujo.特別ご奉仕仏壇。
Specially serve the countryside.仏壇故人思う。
Buddhist altar Deceased person I think.三河仏壇振興協同組合。
Mikawa Butsudan Promotion Cooperative.八女福島仏壇仏具協同組合。
仏壇を置く場所はとても重要です。
Where to place the altar is important.年の歴史を持つ、彦根仏壇。
Year history of Hikone butsudan home altars.仏壇、ロッカ－各種取り揃えております。
Buddhist altar, Locker, We have various.でも、仏壇の前では、わたしは何も思っていない。
In front of the altar they feel nothing.まずお勤めを始める前に、お仏壇を掃除しましょう。
Before beginning the duties, sweep the butsudan.私は、仏壇の上に置いてある写真立てをチラッと見た。
I search for a picture to place on the altar.精密機器、ガラス製品、陶磁器、仏壇等の壊れやすい物品。
Fragile items such as precision instruments, glass products,china and porcelain, and Buddhist altars;仏壇でよく見かけるのはこのバナナケーキ。
It is this banana cake that I often see in Buddhist altars.修行終了すると父が営んでいる「伊藤仏壇塗工所」に入社し現在に至る。
Upon completion of practice, he joined the"Ito Butsudan Tokoujo" which his father owns and reaches the present.お仏壇へのお供えといえば、何を思い浮かべますか？
On my way to the altar, I am thinking what is going on?仏壇をきれいにし、供物や花をかざり、墓参りに行きましょう。
To clean the altar, offerings and flower decoration, let's go to the grave.主用途：仏壇や家具、楽器、ゴルフクラブのヘッド、高級包丁の柄な。
Main application: Buddhist altar and furniture, musical instruments, head of golf club, handle of high class kitchen etc.仏壇・工芸品地元の人々が生み出し伝承している伝統工芸。
Buddhist Altar& Craftwork of Iiyama Traditional craft that is produced and carried on by the locals.滋賀県の仏壇の木彫伝統工芸士「井尻一茂」が、一つ一つ手彫りで作り上げています。
Wood carving traditional craftsman"Kazushige Ijiri" of Buddhist altar of Shiga prefecture, handmade one by one hand carving.仏壇製造では当たり前の2つの技術も世間ではあまり目にすることのない技術となっています。
Two common technologies in the Buddhist altar production, but people do not know about the technology at all.
