仕向 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• of destination

日本語 での 仕向 の使用例とその 英語 への翻訳

仕向国。
Destination country.

その他：仕向国及び言語。
Countries and Languages required.

仕向国。
The“ Destination Country.

ご利用可能な仕向国ニュージーランド・オーストラリア。
Available destination countries are New Zealand& Australia.

仕向港埠頭渡し条件（…先のポートの名前）。
Delivered Ex Quay(… named port of destination).

弊社の提携する主な検査会社及び仕向国は以下の通りです。
Our main partners of inspection companies and the destination are as follows.

主な仕向国はコロンビアやパナマなど。
The main destinations include Panama, Colombia, and the United States.

仕向国」は、受取人が本サービスを通しお金を受け取る国を指します。
Destination Country” means the country in which the Recipient receives money through the Service.

注意：出荷価格は、合計注文/重量、宅配便方法の選択、および仕向国によって異なります。
Notice: Shipping prices depend on total ordersize/weight, choice of courier method, and destination country.

PLTは多くの輸出国および仕向国で利用可能ですが、対応していない国もあります。
PLT can be used with many exporting and destination countries, yet there are some countries that are not supported.

売主は、指定仕向港にある名前付き岸壁への物品の運送のための彼自身の費用で契約を結ぶ必要があります。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named quay at the named port of destination.

売主は、契約書にサインすると、指定仕向港に商品を持って来るために必要なコストと運賃を支払わなければなりません。
The seller must sign the contract and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.

売主は、指定仕向港で、もしあれば、という点に物品の運送のための彼自身の費用で契約を結ぶ必要があります。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the named port of destination.

銀行は参加銀行システムを利用して仕向・被仕向送金の処理やシステムが作成する各種レポート類にアクセスします。
Banks use the Participant System to process their outward and inward payments, as well as to access various system-generated reports.

年代（昭和40年代後半）には、アイルランドのほか、インドネシア、パキスタンで組立が始まり、トヨタ車のノックダウン輸出仕向国は合計15カ国となった。
Assembly began in Ireland, Indonesia, and Pakistan in the 1970s, bringing the total number of Toyota vehicle knockdown export destination countries to 15.

貿易再開後、最大の仕向国であったインドのOGL〈OpenGeneralLicenseSystem－包括輸入許可制24年3月に停止。
After trade restarted, the Open General License System(a comprehensive import permission system) was stopped in March 1949 in India, which was the largest export destination.

買い手は、彼が合意された期間および/または仕向港で引渡しを受けるのポイント内の時間を決定する権利があるたびに、販売者に与えなければなりません。
The buyer must, whenever he is entitled to determine the time within an agreed period and/ or the point of taking delivery at the named port of destination, give the seller.

また、PLTが仕向国で利用できる可能性があっても、特恵貿易によりインボイスの原本による申告を求められることがあり、その場合PLTは適しません。
Furthermore, even if the destination country is supported by PLT, preferential trade may require you to file an invoice in its original form, in which case PLT is not suitable.

売り手は通常の経路による指定仕向場所でかつ慣習的な方法で合意された点までの物品の運送のための彼自身の費用で契約を結ぶ必要があります。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the agreed point at the named place of destination by a usual route and in a customary manner.

中国の税関はまだ商品に関連する輸出制限を発行しておらず、税関、の部門公共の安全衛生、または各仕向国の消費者製品管理部門は、まだポリシー制限を発行していません。
The Chinese Customs has not yet issued relevant export restrictions on commodities, and the Customs, Departments of public safety and health, or consumer product control departments of each destination country have not yet issued policy restrictions.

彼が合意された期間および/または仕向港で引渡しを受けるのポイント内の時間を決定する権利がある場合、買い手は、売り手を与える必要があります。
The buyer must, if he is entitled to determine the time within an agreed period and/ or the point of taking delivery at the named port of destination, duly notify the Seller.

サプライヤが図面、モデル、サンプル、または顧客から提供された部品を使用して配送する必要がある場合、購入者は商品の仕向国における第三者の財産権が侵害されないようにする責任があります。
If we are required to deliver goods based on drawings, models, samples or using parts provided by the Buyer, the Buyer shall guarantee that property rights of third parties in the country of destination of the goods are thereby not violated.

お荷物追跡の詳細情報をご確認下さい。仕向国に到着している場合、円滑にお届け先に届くよう、１～２日内に再追跡をして新しい情報をご確認いただくことをおすすめします。
Please pay attention to detailed tracking information, if your item has arrived its destination country, we would advise you to track it again within 1-2 days and observe the latest updates to ensure a smooth receipt of the package.

サプライヤが図面、モデル、サンプル、または顧客から提供された部品を使用して配送する必要がある場合、購入者は商品の仕向国における第三者の財産権が侵害されないようにする責任があります。
If we are to deliver according to drawings, models, samples, or using parts provided by the buyer, the buyer shall be responsible to ensure that this will not infringe any property rights of third parties in the country of destination of the goods.

売り手は、日付や期間に、指定仕向場所であれば、合意された時点でアンロードするための準備ができて輸送の到着手段に買主の処分にそれらを置くことによって商品を渡す必要があります。
The seller must deliver the goods by placing them at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the agreed point, if any, at the named place of destination on the date or period.

配送会社は、これらの国からの消耗品を海外に出荷および配送することができますが、サプライヤは、その在庫を復元するために、仕向国の第三国のインバウンド配達は何百もの何百もの製造者および何百もの費用から動くことができる。
Although the shipping company may ship and deliver supplies from these countries abroad, the supplier may also send the VMI to a third country warehouse in the country of destination to restore its stock. Inbound deliveries can run from hundreds of hundreds of suppliers and hundreds of costs.

売主は、買主または日付に、指定仕向場所で、または配信のために合意された期間内の任意の輸送手段に到着neotgruzhennomの形で買い手が指名し、他の人に商品を渡す必要があります。
The seller must deliver the goods to the buyer or any other person nominated by the buyer in the form of neotgruzhennom on any arriving means of transport at the named place of destination on the date or within the period agreed for delivery.

また、仕向国および需要者によっては、キャッチオール規制に該当する場合がございます。いずれかの規制に該当する場合、許可不要の特例が適用できる場合を除き、事前に経済産業大臣の許可が必要となりますのでご注意ください。
In addition, catch-all regulations may be applicable depending on the country of destination and end user. In the event any of the regulations is applicable, please be advised that an export permit from the Minister of Economy, Trade, and Industry is required in advance, except in cases where special waiver of export permit has been given.