他の新興 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other emerging
• other developing

日本語 での 他の新興 の使用例とその 英語 への翻訳

他の新興プラットフォームと同様に、スマートなスピーカーカテゴリの優位性はますます開発者を引きつけることを中心に変化するだろう、とCanalys氏は言う。
As with other emerging platforms, dominance in the smart speaker category will increasingly revolve around attracting developers, Canalys says.

インドを含め他の新興国で議論されるネットワーク中立性の問題は、アメリカ国内での問題よりずっと複雑だ。
The debate over net neutrality in India and other developing countries is much more complicated than it is in the United States.

トルコやブラジルなど他の新興市場も今年、自国通貨の切り下げに苦しんでいるが、アルゼンチンの状況は特に問題が多い。
Other emerging markets such as Turkey and Brazil are also suffering from the devaluation of their currencies this year, but Argentina's situation is particularly troublesome.

当時のインドは、通貨の下落した他の新興国と共に「Fragile5」と呼ばれた(本稿第1節参照)。
At that time, India was collectively called"Fragile 5" together with other emerging countries whose currencies fell sharply in value see Section 1 of this paper.

他の新興市場（中国など）の場合と同様に、ブラジルのユーザーはアプリのブランド、専門家によるレビュー、プレビュー動画を重視します。
Like other emerging markets such as China, users in Brazil value brands, app reviews from experts and preview videos.

その一方で、他の新興産業と同様に、Webスクレイピングも法的問題を招いています。
Meanwhile, like any other emerging industry, web scraping brings legal concerns as well.

中国は他の新興国（ブラジル、インド、中国）と協力して、通貨の利用に影響を与えるでしょう。
China teams with other emerging countries(Brazil, India and China) to influence currency utilization.

他の新興テクノロジーと同様に、AIが提供できることについては誇大に宣伝されているふしがある。
As with any emerging technology, there's a lot of hype about what AI can deliver.

その中で、AIIBは、既存の基金などの二国間の枠組みに加え、他の新興国や経済圏を巻き込んだ多国籍の枠組みへと対外戦略を多角化する象徴となっている。
In this context, the AIIB can be viewed as a symbol of diversification in China's external strategies from existing funds and other bilateral frameworks to multilateral frameworks incorporating other emerging economies and economic zones.

BRICs諸国やアジア太平洋地域の他の新興経済国における成長は、これらの国々で医療分野が拡大・最新化し、正式な感染予防プロトコルの採用が進む中で、世界平均を上回る成長となります。
The growth in the BRIC countries, and other emerging economies in the Asia Pacific, will exceed the world average as their healthcare sectors expand, modernize, and adopt formal infection prevention protocols.

投資家はユーロ圏の問題により焦点を当てており、この観点から、ロシアや他の新興市場は投資にとってより興味深いものになっている。
Investors have concentrated mostly on the Eurozone's problems and, from this point of view, Russia and other developing markets are now more interesting for investment.

FATFはその基準の適切性と即応性を確保し続け、グローバル『ステーブルコイン』と他の新興資産のリスクについて2020年のG20財務相・中央銀行総裁会議に対して報告を行う」。
The FATF will continue to ensure its standards remain relevant and responsive and it will report to G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in 2020 on the risks from global‘stablecoins' and other emerging assets.

この技術が成熟すると、このような人工知能などの他の新興技術と組み合わせることで、業界では、専門的なIoTサービスプロバイダの助けを借りて利益を活用するためにも位置付けているように見えます。
With this technology maturing and combining with other emerging technologies such as Artificial Intelligence, industries seem to be well positioned to leverage the benefit with the help of professional IoT services provider.

このユニークなプログラムは、国際的および国内的観点の両方から、中国ビジネスの深い理解を発展させ、世界中の他の新興市場にも適用できます。
This unique program develops an in-depth understanding of business in China, from both international and domestic perspectives, which can also be applied to other emerging markets across the world.

世界最大の経済としての中国の勃興や、アフリカ、アジアや中南米において拡大しつつある中国の経済的存在感は、ロシア、インドや他の新興諸国の重要性が増大することと連動している。
The rise of China as the world's largest economy and its expanding economic presence in Africa, Asia and Latin America go hand in hand with the growing importance of Russia, India and other emerging nations.

豊富な労働力と相対的に低廉な人件費を武器とした中国には、世界中の製造業が工場を進出させてきたが、最近では他の新興国の追い上げを受けている。
By making full use of its abundant labor force and relatively low labor costs, China has become a globally recognized location for industrial production, but recently other emerging countries have been challenging its position.

他の新興諸国と違い、中国は中国として存在し、「欧米の名誉会員」としてではなく、「中国として受け入れられる」ことを望んでいる。
Unlike other emergent countries, China wants to be China and accepted as such, not as an honorary member of the West.

同時に、他の新興諸国の指導者たち、例えばロシアばかりでなくインドやトルコのような民主主義国家でも、国内政治や経済的競争に対する規制や情報の統制を強めながら政府が商業を推奨している制度を確立している中国の率先垂範を見習おうとしている。
At the same time, the leaders of other emerging powers- not just Russia but also democracies like India and Turkey- are following China's lead in building systems where government embraces commerce while tightening control over domestic politics, economic competition and control of information.

投資家及び主要民間金融機関によるリスク回避の拡大は、東アジア及び他の新興市場経済の見通しの多様性や長期的な潜在的成長力に関わりなく、これら経済への資本フローの急激な減少につながった。
The increased risk aversion by investors as well as by major private financial institutions has led to a sharp reduction in the flow of capital into East Asian and other emerging market economies without respect to the persity of prospects among the economies and their long-term growth potential.

TIの会長は、ロシアおよび中国(それは他の新興市場国へますます輸出している)の会社が賄賂を使用していることを今日のBPIが示すと強調しました「例外的で耐えられない規模上で。
The TI Chairman stressed that todays BPI shows that companies from Russia and China, which are increasingly exporting to other emerging market countries, are using bribes on an exceptional and intolerable scale.

スイスは、繁栄している「クリプトバレー」と呼ばれる仮想通貨発展拠点があり、インドネシアや他の新興市場国に比べて貧富の格差が小さい裕福な国だが、インドネシア等の成長率の高い国における情勢の展開がＳＩＸ会長の念頭にあったように思われる。
Switzerland is a rich country with a thriving Crypto Valley and only small wealth disparity compared to Indonesia and other emerging markets but it seems that developments in fast growing countries like Indonesia could have been on the mind of the Head of the Swiss Stock Exchange.

しかし、この市場の危機は、中国の製造業者は、そのような彼らは、いくつかの組立工場や、ペルーのような大きな市場シェア(15%)がラテンアメリカ、などの他の新興市場に目を向けるようになりました。
However, this market crisis has made Chinese manufacturers to turn to other emerging markets such as Latin America, where they have several assembly plants and significant market shares, such as in Peru 15.

パートナーを探し求めているロシアと、従順な代理人を探し求めているワシントンとの差異が、欧米が永続させようとしている単極世界と、ロシアや他の新興諸国が、それを置き換えようとしている多極世界とを、差別化しているものだ。
This difference between Russia seeking partners, and Washington seeking obedient proxies, is what differentiates the unipolar world the West seeks to perpetuate, and the multipolar world Russia and other emerging nations seek to replace it with.

そのうえ、中国では、2009-10年に実施された大規模な財政拡大と金融緩和もあって強い経済成長を実現しており、アジア域内の生産・貿易ネットワークの拡大やFDI活動の活発化を通じて他の新興諸国の経済の追い風となりました。
In addition, China's strong growth-- mainly driven by the large-scale fiscal stimulus package implemented in 2009-10 and the accommodative monetary policy-- supported other emerging economies through greater intra-regional trade and production linkages, as well as FDI activities in the Asian region.

他の新興宗教と同じように、レーニン主義はその力を、大衆からではなく、ごく少数の熱狂的改宗者から引き出しているが、この改宗者は、その熱意と〔宗教的〕不寛容によって、各人が一〇〇人の宗教無関心者に匹敵しうるほどである。
Like other new religions, Leninism derives its power not from the multitude but from a small minority of enthusiastic converts whose zeal and intolerance make each one the equal in strength of a hundred indifferentists.

中国経済の動向は、わが国は勿論、資源国や他の新興国への影響が大きいこともありますので、中国が様々な問題を解決しながら、巡航速度での成長にソフトランディングしていけるかどうか、注意が怠れません。
As developments in the Chinese economy have substantial effects not only on Japan's economy but also on commodity-exporting economies and other emerging economies, whether the Chinese economy will be able to make a soft landing to achieve economic growth at a cruising speed warrants vigilance.

GWECとECCTによるサミットは、当面の諸問題に対応し、世界的な背景の中で台湾のオフショア産業を構築する経験を考察し、これまでに学んだ教訓と他の新興オフショア市場との関連、そしてどのようにして最新の世界の技術と経験が市場をさらに発展させることが可能か、などを詳細に調べることになろう。
GWEC and ECCT's event will address current challenges and look at Taiwan's experience of building its offshore industry in a global context, examining lessons learnt so far and their relevance for other emerging offshore markets, and how the latest global technologies and experience can further develop the market.

その一方で、他の新興市場諸国が発展を加速させている。
At the same time, other emerging countries are accelerating their development.