他の民間 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other private
• other civilian
• other civil
• other folk

日本語 での 他の民間 の使用例とその 英語 への翻訳

他の民間療法。
Other folk remedies.

情報開示については、郵便事業株式会社は他の民間事業者に適用されるのと同じ法律・規制が適用されている。
With regard to public disclosure, Japan Post Service is subject to the same laws and regulations as applied to other private companies.

大手PSAグループ、ドイツの子会社Opel、Saftなど、他の民間企業35から少なくともさらに40億が出資される。
At least another four billion will come from other private companies 35, including the giant PSA Group, its German subsidiary Opel and Saft.

漁労用のダウ船及び他の民間船をこの様な作戦に参加させることは容易であろう。
Fishing dhows and other civilian craft could easily participate in such a campaign.

他の民間航空当局は、禁止を正当化することができる情報を提供していません。
Nor have other civil aviation authorities provided data to us that would warrant action.

しかし、あなたは政府とタイトルと他の民間投資家を確保する必要がありますあなたは正しい人です。
But you need to ensure the government and titles and other private investors that you are the right person.

他の民間や軍事用の設備と同様、飛行機にも一定の寿命がある。
Just like other civil and military equipment, aircraft have a certain lifetime.

そこで私たちは、大阪府や大阪の他の民間企業と協力してプロジェクト計画をまとめました」と川島さんは語る。
In response to this request, we formulated project plans in cooperation with the Osaka prefectural government and other private companies in Osaka.

樟脳油を塗るにはさまざまな方法がありますが、効果を上げるために他の民間療法と組み合わせることができます。
There are various methods of applying camphor oil, for greater effect it is combined with other folk remedies:.

一方のFAAは声明で、他の民間航空当局から「措置を正当化するようなデータは提供」されていないと主張した。
The FAA said in a statement yesterday that no other civil aviation authorities have provided“data to us that would warrant action”.

として、この船だけWoliaので、すぐには、他の民間船舶以外。
As this boat is only Wolia, so quickly than any other private vessels.

他の民間生保比で変額保険のウエイトが相対的に低く、伝統的商品（終身等）の占める割合が相対的に高い商品構成となっています。
The company has a product mix with a relatively low weight on variable insurance compared to other private life insurers and a relatively high proportion of traditional products(lifetime insurance, etc.).

睡眠病の症例数の抑制成功は他の民間パートナーが、公衆衛生上の問題としてこの疾患の排除に向けたWHOの初期努力を支援することを勢いづけました。
The success in curbing the number of sleeping sickness cases has encouraged other private partners to sustain the WHO's initiative towards eliminating the disease as a public health problem.

戦争の法律でもある国際人道法は、軍事目的で使用されていない限り、学校や他の民間組織に対する攻撃を禁止している。
International humanitarian law- the laws of war- prohibits attacks on schools and other civilian structures unless they are being used for military purposes.

近年、有刺鉄線は、軍事および国家安全保障用途だけでなく、コテージおよび社会フェンスおよび他の民間建物のための最も一般的な高級フェンスワイヤーとなっているようである。
It has become the most popular high-class fencing wire for not only military and national security applications, but also for cottage and society fence, and other private buildings.

近年、有刺鉄線は、軍事および国家安全保障用途だけでなく、コテージおよび社会フェンスおよび他の民間建物のための最も一般的な高級フェンスワイヤーとなっているようである。
Recently years, barbed tape has apparently become the most popular high-class fencing wire for not only military and national security applications, but also for cottage and society fence, and other private buildings.

睡眠病の患者数を抑制することへの成功は、他の民間パートナーに、公衆衛生上の問題としてこの疾患の排除に向けたWHOの率先した取り組みを引き続き支援することを促進しました。
The success in curbing the number of sleeping sickness cases has encouraged other private partners to sustain the WHO's initiative towards eliminating the disease as a public health problem.

我々は,ABACや他の民間セクター代表がこのプロセスに積極的に参加することを歓迎し,ビジネス・コミュニティとより緊密で幅広い交流関係を築くことにコミットしている。23。
We welcome the active participation of ABAC and other private sector representatives in the process, and are committed to building a closer and broader interactive relationship with the business community.

睡眠病の患者数低下にの成功したことは、他の民間パートナーにも、公衆衛生上の問題として、この疾患の撲滅に向けてWHOが主導して取り組くことへの支援の継続を促しました。
The success in curbing the number of sleeping sickness cases has encouraged other private partners to sustain the WHO's initiative towards eliminating the disease as a public health problem.

ジャーナリストや他の民間部門の人々も、もし情報の取得に‘非常に不適切な'手段を用いたことが判明すれば、5年間迄の懲役刑となる。
Journalists and other private sector parties could also receive up to five years imprisonment if they are found to be using‘grossly inappropriate' means to acquire information.

そして12月に、FTC（2008）は、社会保険番号を使用するより、身元認証を行うためのより良い方法を見つけるよう企業、学校、および他の民間団体への嘆願を発行した。
Then in December, the FTC(2008) issued a plea to companies, schools, and other private entities to find better ways to authenticate identities than using the SSN.

また、I-SPY2の資金は、Safeway財団法人を含む非営利財団、数社の製薬企業、ならびに他の民間セクターおよび慈善的寄付金から提供されている。
Funding for I-SPY 2 is provided by non-profit foundations including The Safeway Foundation, several pharmaceutical companies, and other private sector and philanthropic donors.

このプログラムの卒業生として、あなたはアグリビジネスでのキャリアの様々な、金融セクターや他の民間や政府機関のために準備…[+]。
As a graduate of this program, you will be prepared for a variety of careers in agribusiness, the financial sector or other private or government organizations.

オランダ政府の支援の下、アジア女性基金は他の民間団体である「オランダにおける計画実行委員会(PICN)」と元慰安婦の生活を支援するための覚書を締結した。
With the support of the Dutch government, the Asian Women's Fund concluded a Memorandum of Understanding with another private Dutch group, the Project Implementation Committee in the Netherlands(PICN), to assist the livelihood of former comfort women.

これまでフォーティネットは、インターポールと他の民間セクターのパートナー企業との緊密な協力関係において脅威情報を共有し、被害総額6,000万ドル超、世界中で何百という被害者を出した何千ものオンライン詐欺の首謀者である、オンライン詐欺集団の発見にも協力しました。
Previously, Fortinet also helped uncover through close threat information cooperation between Interpol and other private sector partners, a group of online fraudsters behind thousands of online scams totalling more than US$60 million and involving hundreds of victims worldwide.

キャスト・レッド』作戦が行われている間、イスラエル軍による国際人道法違反で数百人の民間人が死亡し、人びとが『人間の盾』として使われ、数千の家屋と他の民間インフラが壊されたという多数の信頼できる申し立てがあった。
There were numerous credible allegations during Operation‘Cast Lead' that violations of international humanitarian law by Israeli forces caused the deaths of hundreds of civilians, led others to be used as“human shields” and destroyed or damaged thousands of homes and other civilian infrastructure.

ある加盟国が、指名権をもつにもかかわらず、民間代表の１人を指名しないときは、他の民間代表は、総会に出席し且つ発言することを許されるが、投票することを許されない。
If one of the High Contracting Parties fails to nominate one of the non-Government Delegates whom it is entitled to nominate, the other non-Government Delegate shall be allowed to sit and speak at the Conference, but not to vote.