日本語 での 他の活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほとんどのデータは、他の活動の副産物として生じます。
他の活動増え続いています…。
Other activities and it keeps on increasing….他の活動や責務より、薬物使用を優先している。
Preference given 他の活動や責務より、薬物使用を優先している。
A higher priority given 科学的調査の結果および組織の他の活動の成果をまとめ、この情報を地域的、国内的、国際的に広めること。
To compile the results of the scientific investigations and the other activities of the organization and to disseminate this information regionally, nationally, and internationally.財団が取得した「利益」は余剰とみなされ、他の活動やイベントの組織と実施のために保持されます。
The“profits” obtained by the Foundation are deemed surplus and will be retained for the organization andimplementation of other activities and events.彼らはそれを他の活動や仕事と組み合わせるので、彼らは自由で独立した護衛であり、論理的には官能的に自由である。
Since they combine it with other activities and jobs, they are free and independent escorts, and logically liberal in sensuality.当社のサイトで利用可能にする他の活動、サービス、機能、またはリソースと共に。
With other activities, services, features or resources we make available on our Site.他の活動や他の友達と離れて時間と過ごす時間を奨励。
Encourage time apart and spending time in other activities or with この学習は、他の活動やおそらくは日常生活にまで持ち越されるのです。
That learning carries over into other activities and possibly everyday life.”.若者が抱える問題の1つは、就寝時に頭を上げながら他の活動に忙しいということです。
One of the problems of young people is that, when the time comes to go to bed,they do it but with their brains busy in other activities.Facebookのアクティビティフィードは、"別の便利なプラグインディスプレイには"株式"、好き、とサイトの訪問者の友人の他の活動。
The"Facebook Activity Feed" is another convenient plug-in that displays likes,"shares",and other activities of site visitor's friends.幸いにも、ある人は、クラブに参加することが決まったバドミントン、Philcoバーベキューや他の活動によって組織されている一部の人々は、これを私は少し心リラックス互いに相手を認識している。
Fortunately, there are some people who signed up to participate in the club has been organized by badminton andPhilco barbecue and other activities, have recognized each 即ち、ボーナス（もしくは労働者に裨益する他の活動）、新たな投資の発表、株式買戻し、および配当の発表である。
Specifically, we examine four different outcomes- bonuses(or other actions that benefit workers), announcements of new investments, share repurchases, and dividend announcements.また、スポーツの一般的な管理、共同で他の多くの国家の政府部門、公表方針や計画に今年の冬のスポーツに、ウォータースポーツ、エアロスポーツ、アウトドアスポーツや他の活動山岳。
In addition, the General Administration of Sport, jointly with many 私は我々がこの素晴らしい船が提供するエキサイティングな家族の冒険を楽しむことを選択したことを伝える,ロープのコースとして,巨大な水の公園および多くの他の活動.子供のための特別。
I tell them that we have chosen this wonderful boat to enjoy the exciting family adventure offering there, as the Rope Course,the huge water park and many other activities. Special for kids.そのスケジュール(たとえ正確な日付でなくても、日、週で組んだ予定)を示し、他の活動と調整されているオペレーティング・ターゲット。
The operating targets showing its scheduling(even if scheduled not with dates but days or weeks)and dovetailing with other actions.栄養は若い運動選手の長期的な発展の鍵であり、学校、スポーツ、他の活動、そして休息の間の健全なバランスを見つけることが重要です。
Nutrition is key to the long-term development of young athletes, and it is important to find a healthy balance between school,sports, other activities, and rest.選手に少ししか給料を払わないと、彼らは少ない給料を望まず野球をやめて他のスポーツあるいは他の活動にいくだろう、という最初の反応は、都合がいいだろう。
One's first reaction would be well, they pay the players poorly and they don't want to play for poor pay so they give up baseball andeither go into some では、春には見事な桜の咲く頃に見出している場合は、国立桜コンサート、アートの展覧会、、、日本の他の活動の多くが含まれていた祭りもお見逃しなく。
If you're heading over in spring when the stunning cherry blossoms are in bloom, don't miss the National Cherry Blossom Festival which includes concerts, art exhibitions,and lots of other activities with a Japanese twist.ISFは、GDPRの義務に対処するために必要な追加資源は、コンプライアンスおよびデータ管理コストを増加させ、他の活動から注意と投資を引き出す可能性が高いと指摘する。
ISF notes the additional resources required to address the obligations of GDPR are likely to increase compliance and data management costs,and to pull attention and investment away from other activities.連邦政府や畜牛者の主要団体といった反対派は、この措置には年間3000万ドル（34億円）もかかり、他の活動資金を枯渇させると主張していた。
Opponents, like a key federation of cattle raisers as well as the federal government, said the measure would cost as much as $30 million a year,and drain funds from other activities.ガイドIR510N1WIFIの熱規模は夜におよび屋外他の活動または悪天候で捜すことのために広く利用されている、屋外スポーツ、調査および救助、法の執行および個人的なホームセキュリティーガイドの初心者のレベルの手持ち型の熱Monocularです。
Guide IR510N1 WIFI Thermal Scope is the Guide beginner level Handheld Thermal Monocular which is widely used for hunting, outdoor sports, search and rescue, law enforcement,and personal home security at night and other activities outdoor or in bad weather.指針には、著者は支払いを受け取らないとはっきり書かれていますが、その著者がそのリサーチ／研究に関連する他の活動に関わっている場合（例：データ分析）、この余分な時間への対価を支払うことは一般に行われています。
The non-payment of authors is very clearly stated in the guidelineshowever when the author is involved in other activities related to the research/study(e.g. data analysis), then compensation for this extra time is generally expected.Ｂ）執行委員会は、委員会の助言、勧告又は他の活動について見解を表明することができるものとし、委員会に対し、委員会の権限内にある問題について研究し及び報告することを求めることができる。
(b) The Executive Committee may express its views on any advice,recommendation, or other activity of the Committee, and may invite the Committee to study and report on questions falling within its competence.ConcordiaMaritimeと一緒に立ち上げている予備調査は、他の活動と非常によく似ており、この重要なプロジェクトに参加することができて喜んでいます」と、スウェーデン海洋環境研究所所長のKajsaTönnessonは述べています。
The preliminary study we are now starting up together with ConcordiaMaritime is very much in line with our other activities and we are happy to be part of this important project”, says Kajsa Tönnesson, Acting Director at the Swedish Institute for the Marine Environment.金融規制の観点から見ると、これらの発展によって我々は、取引、株式、債務（信用リスクを含む）、他の活動や市場の特性をよりうまく監視することができる可能性があり、それによって重要となる投資家の保護を含めた我々の規制任務が促進されるのです」。
From a financial regulatory perspective, these developments may enable us to better monitor transactions,holdings and obligations(including credit exposures) and other activities and characteristics of our markets, thereby facilitating our regulatory mission, including, importantly, investor protection.”.私たちの定義では「伝播」の範囲内に含まれうる活動の例をいくつか挙げてはいますが、特定の国では、「伝播」に他の活動も含まれうることもまた明確にします。
Our definition gives examples of それが「敵の沿岸地域」で爆発すれば「幅広い地域での放射性物質汚染」が起き、そのため当該地域は「軍事、経済、ビジネスまたは他の活動」に「長期間」に使えなくなるとされる。
Its detonation“in the area of the enemy coast” would result in“extensive zones of radioactive contamination” that would ensure that the region would not be used for“military, economic,business or other activity” for a“long time.”.講義の選択に関するかなりの自由は、繊維、自動車、建築業のさまざまな分野だけでなく、不織布やナノ材料が使用される他の活動においても採用される大学院生の能力と柔軟性を保証します。
The considerable freedom regarding the choice of lectures ensures big flexibility of the graduate and his/her capability to be employed not only in various areas of textile, automotive and building industries,but also in other activities where nonwoven and nanomaterials are used.
