付加情報 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• additional information
• added information

日本語 での 付加情報 の使用例とその 英語 への翻訳

付加情報」も効果的です。
The“Additional information” can be helpful too.

データブロック4：付加情報。
Annex 4: Additional information.

スプリットタイム及びリアルタイムは付加情報として提供されます。
Split-times and real times are provided as extra information.

付加情報:発現のパターンやalleleの説明などがあれば、利用者にとって便利です。
Additional information: It would be convenient for users if details of expression pattern and allele are provided.

付加情報と利便性を同時提供し、営業面でもプラスの効果を発揮！
Provides added information and convenience at the same time, and even creates positive effect to sales.

ユーザの担当者、自社のサポート担当者、ユーザのシステム導入環境等の付加情報も登録可能です。
Additional information such as the in-charge person of the user company, your staff in charge of support, and the system environment of the user can be also registered.

この付加情報を用いれば,皆様のお使いのメールリーダーの機能を用いてフィルタ(振り分け)する事が可能です。
Using the added information, spam e-mail can be easily filtered by using the appropriate function of the user's e-mail software.

その資料がすでにブックマークされている場合、ブックマークの付加情報(リスト・メモ)を変更できます。
If the selected material is already bookmarked, its additional information(bookshelf and memos) can be changed.

ユーザが新たに画像を撮影し、その画像をチェックしたいと考えたら、まず画像自身と、付加情報として撮影時刻、概略の位置、概略の撮影範囲をシステムに入力する。
After taking a new image, a user inputs the image itself and exposed time, approximate position in the celestial globe, approximate area width as additional information to the system in order to check the image.

分厚い世界の地図帳を開いて探すよりもすぐに見つけられて、おまけに付加情報まで入手できてしまう、そんな優れたページです。
And been found quickly than search open the atlas of chunky world, she can get to additional information on the bonus, it is such an excellent page.

ICD-10は，病気，変調やその他の健康状態の「診断」を提供し，それによる情報はICFによる生活機能についての付加情報によってより豊かなものとなる６）。
ICD-10 provides a‘diagnosis' of diseases, disorders or other health conditions and this information is enriched by the additional information given by ICIDH-2 on functioning.

また、疾患によっては分子生物学的解析・遺伝学的解析を行い、解析結果は試料の貴重な付加情報として併せて保管します。
Depending on the disease, molecular biological analysis and genetic analysis are performed, and analysis results are stored together with the sample as valuable additional information.

いくつかの実施形態によれば、購入アイテムは、開催場所でのイベントの入場券であり、デジタルアイテムは、開催場所についての付加情報（例えば、地図、スケジュール等）を含む。
In accordance with some embodiments, the purchased item is an admission ticket to an event at a venue and the digital item includes additional information about the venue(e.g., a map, schedule, etc.).

電子ドキュメント中に付加情報を可視化。
Visualize additional information in ditigal documents.

付加情報を表す語句and,then,furthermoreなど。
Expressing additional information includes in addition, furthermore, similarly.

ステータスバーは、ターミナルの付加情報を表示します。
The status bar helps to visualize additional information in the terminal.

タイムサーバは、時刻以外にも付加情報を提供します。
Time servers not only offer the time itself, but also additional information.

ある場合，製造業者は付加情報を提供しなければならない。
In some cases, additional information can be provided by the manufacturer.

ある場合，製造業者は付加情報を提供しなければならない。
If not, the instructor will provide additional information.

ビューの下部にはトレースや選択したスパンの付加情報が表示されます。
The bottom part of the view includes additional information about the trace or any selected span.

システムが画像と付加情報を受けとった後の画像処理の手順は次のとおりである。
The system receives the image and additional information and goes into process as follows.

大量の付加情報を生成する(それゆえ"ExuberantCtags"という名前がつけられている)。
Produces a lot of extra information(hence the name"Exuberant Ctags").

それにより、会場でライブ観戦しながらテレビ中継のような付加情報を表示することができます。
In this way, you can have additional information like TV broadcasts displayed while you watch a live match at the venue.

例示的実施形態によれば、各指紋レコードは、指紋が付けられたデータブロックに関する付加情報を有する。
According to the illustrative embodiment, each fingerprint record includes additional information about the fingerprinted data block.

あなたが付加情報を与えない限り、クッキーはあなたについての個人情報を当社に伝達することはありません。
As long as you do not provide additional information, the cookie will not convey personal information about you to us.

安全フレームは、セーフティコンテナとも呼ばれ、安全クリティカルプロセスデータやデータのセキュリティを向上するための付加情報からなります。
Safety over EtherCAT frames, known as safety containers, contain safety-critical process data and additional information used to secure this data.

PubMedは、検索の最適化や、検索者に付加情報を示す機能の提供のため、長年にわたってしばしば修正された。
PubMed has been modified frequently over the years to optimize retrieval or provide features that lead searchers to additional information.

部品やアセンブリの複雑な3Dデータや、作業工程やワークフローなどの付加情報もiPad上で直感的な表示が可能です。
It allows for intuitive viewing as well as the use of complex 3D data of parts and assemblies and additional information such as process and workflow details on an iPad.

AR：AugmentedReality（拡張現実感）。現実の映像に指示内容などの仮想的な付加情報を貼り付けて表示させる技術。
Augmented reality(AR): A technology whereby virtual additional information, such as instruction contents can be precisely overlapped on the real video and displayed to express instruction details.

さらに、音声付加情報登録システム３３からの音声付加情報は、音声付加情報データベース３７に登録される。
Furthermore, the additional audio information from the additional audio information entry system 33 is entered into the additional audio information database 37.

文で「付加情報」を使用する方法

付加情報 ： この車は、デーラー物で大変良くメンテナンスされており、つい最近、幌を布(キャンパス）で張り替えました。

付加情報 ： 1961年に発表され一大センセーションを巻き起こしたEタイプ、洗練された空気力学的ボディーラインはスポーツカーの歴史を変えた。

付加情報 ： かつて「世界最高級パーソナルカー」と称されたロールス・ロイス・コーニッシュは、1967年に「シルヴァーシャドウ・マリナー・パークウォード製ドロップヘッドクーペ／スポーツサルーン」の名でデビュー。

付加情報 ： 内装が明るいブルー、ボディはブルーの濃淡のツートーン、そしてホワイトウォールタイヤ。

付加情報 ： 1947年、英国ブラックプールに創業したTVRは、1960年代にはヴィクセン、グランチュラなどのライトウェイトスポーツカーで成功を収めた小規模コンストラクターです。

付加情報 ： 英国車ファン垂涎の名作、ジャガーMk2。

付加情報 ： 20世紀のスポーツカーの中でも最も偉大なモデルの一つと評されるジャガーEタイプは、1961年のジュネーヴ・ショーにて、のちに伝説とも称されるセンセーションを巻き起こしつつデビューしました。

付加情報 ： 戦後日本ではスポーツカーの代名詞と称されたMG。

付加情報 ： アバルトの開祖カルロ・アバルトは、イタリアの国民車とも言うべき小型大衆車、フィアット600をベースに、数多くのレーシングベルリネッタを製作しました。

付加情報 ： ブガッティT57は、エットーレ・ブガッティの後継者と目された長男ジャン・ブガッティが、父親譲りの素晴らしい才能を遺憾なく発揮した傑作です。