日本語 での 付帯施設 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
付帯施設:宴会ホール、ビジネスセンター。
付帯施設:サウナ、ルームサロン、クラブ。
Subsidiary Facilities: Sauna, room saloon.付帯施設の営業時間は別紙でご案内いたします。
付帯施設:宴会場、メンバーラウンジ、フラワーショップ、ウエディングショップなど。
Subsidiary Facilities: Banquet hall, members lounge, flower shop, wedding shop.その他の付帯施設。
Combinations with other parts of speech
名詞での使用
付帯施設:屋上,テラス。
Subsidiary Facilities: terrace, rooftop.付帯施設:屋上,庭。
Subsidiary Facilities: a roof garden.付帯施設:ウエディングホール、宴会場、スカイラウンジ。
Subsidiary Facilities: Wedding hall, banquet.付帯施設:宴会場、ウエディングホール。
Subsidiary Facilities: Banquet hall, wedding hall.付帯施設:ビジネスセンター、ランドリールーム、ラウンジ。
Subsidiary Facilities: Business center, guest laundry room.付帯施設:庭,テラス,書斎。
Subsidiary Facilities: terrace, garden, study.付帯施設:フィットネスクラブ、宴会場、結婚式場、ビジネスセンター。
Subsidiary Facilities: Metropolitan fitness club, business center, banquet hall, wedding hall.付帯施設:宴会場、公演会場、ブックカフェ。
Subsidiary Facilities: Banquet hall, performance hall, cafe.付帯施設:宴会場、ビジネスセンター、お土産店、ゲームセンター。
Subsidiary Facilities: Banquet hall, business center, local specialty shop, game room.付帯施設:カフェ。
Subsidiary Facilities: Cafe.(3)付帯施設サービス時間。
(3)Incidental facilities service time.付帯施設:ロビー（無料Wi-FI、無料PC2台、携帯電話の充電、プリンターおよびファックス（有料））。
Subsidiary Facilities: Lobby services(free WIFI), fee use of PCs, cell phone charging, print or fax(additional fee required).付帯施設ウォーターパークオンシーズン50%無料(指定1人)無料特典は1/6口座指定。
Ancillary facilities Water park Peak season 50% Free(1 person) Free of charge for 1/6-person account.付帯施設:ナイトクラブ、キャバレー、サウナ、理容院、宴会場、ゲームセンター、ビジネスセンター。
Subsidiary Facilities: Night club, cabaret, sauna, barber shop, banquet hall, business center.付帯施設:宴会場(同時通訳機能)、理・美容室、ビジネスセンター、航空会社(日本航空、アシアナ航空)、旅行会社。
Subsidiary Facilities: Banquet hall with simultaneous translation capabilities, beauty salon, business center, airline counters(Japan Airlines, Asiana), travel agency.病院‧R＆D及び教育施設‧製造‧付帯施設複合団地の開発により医療サービスの高付加価値の創出。
Develop an integrated complex featuring hospitals, R&D and academic 付帯施設には物産品展示場や伝統茶屋があります。
In the auxiliary facilities, local specialties are exhibited and traditional teas are available for purchase.付帯施設:会議室、中宴会場、ビジネスセンター、コインランドリー。
Subsidiary Facilities: Meeting room, banquet room, business center, coin laundry machine.楽しい旅行者の心を満たす豊富な食べ物、暖かいサービス、便利な付帯施設。
With the abundant food to please travelers, warm service,and convenient auxiliary facilities.付帯施設:ビジネスセンター、ギフトショップ、サウナ(男性)、理容室(サウナ)、ゲームセンター、ルームサロン、美容室。
Subsidiary Facilities: Business center, souvenir shop, men's sauna, barber shop, arcade, room saloon, beauty salon.付帯施設:ウエディングホール、大宴会場(500席)、男女サウナ、ビジネスセンター。
Subsidiary Facilities: Wedding hall, grand banquet hall, sauna, business center.付帯施設:宴会場、結婚式場、セミナー室、フィットネス、スパ、サウナ、健康マッサージ室、ナイトクラブ。
Subsidiary Facilities: Banquet hall, reception hall, seminar room, fitness club, spa& sauna, massage parlor, night club.ご出発の際、またはフロントより「ご利用になった付帯施設利用料金」あるいは「延長料金」の提示がございましたら、その都度お支払いください。
We are asking for payment whenever you depart,or when there is presentation of"incidental facility usage fee that you used" or"extra fee" from the front desk.会計は前金でお願いいたしておりますが、ご出発の際、またはフロントより「ご利用になった付帯施設利用料金」あるいは「延長料金」の提示がございましたら、その都度お支払いください。
Although we are asking for the payment in advance, please pay whenever you depart,or when there is presentation of"incidental facility usage fee that you used" or"extension fee" from the front desk.会計は前金でお願いいたしておりますが、ご出発の際、またはフロントより「ご利用になった付帯施設利用料金」あるいは「延長料金」の提示がございましたら、その都度お支払いください。
We are asking for payment in advance, but please pay whenever you depart,or when there is presentation of"incidental facility usage fee that you used" or"extra fee" from the front desk.
