日本語 での 仮定されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここでは,実体の哲学が仮定されている。
受信機の座標システム604は、周波数及び位相の相違により送信機の座標システム601と異なるものと仮定されている。
The receiver's coordinate system 604 is assumed to differ from the transmitter's coordinate system 601 due to frequency and phase differences.いずれにおいても、仮定されている障害の有無については、依然として非管理の臨床所見に依存している状況である。
In both cases, the existence of the hypothesized disorders still depends upon uncontrolled clinical observations.特徴量ベクトルとマスクベクトルの次元数は同じ大きさであることがKaldiDecoder内部で仮定されている。
It is assumed inside the KaldiDecoder that the dimension number of feature vectors and mask vectors 当該データはMolfileなどの標準形式で記述されることが仮定されている。
It is assumed that the structure data is written in standardised format,such as Molfile.低リスク腫瘍ではTrkAが認められ、そのリガンドNGFがみられないことが腫瘍の自然退縮につながると仮定されている。
TrkA 特定のクラスター化合物では、いわゆる四中心二電子結合も仮定されている。
In certain cluster compounds so-calledfour-center two-electron bonds also have been postulated.定義:XMLプロセッサがアプリケーションと呼ばれる別のモジュールを代表してその仕事を行っていると仮定されている。
Definition: It is assumed that an XML processor さらに、持続可能な発展を促進するために、科学的知識を経済法の形式に一般化する能力が、特定の経済的課題の解釈に応用されることと併せて仮定されている。
Furthermore, the ability of generalization ofscientific knowledge into the form of economic laws is assumed together with their application in the interpretation of specific economic tasks to promote sustainable development.したがって、この恐らく、無意識に仮定されているモデルからあまりにもひどく乖離（かいり）している団体は、通常の宗教に対する寛容が及ぶ資格がないように見えるかもしれません。
Bodies which depart too radically from this, perhaps unconsciously hypothesized, model may thus appear ineligible for the extension to them of normal religious toleration.生存は診断時の病期に依存しており、スクリーニングはスクリーニングを実施しない場合よりも早期の段階でがんを確認し、それにより死亡率の低下につながることが仮定されている。
Survival depends on stage at diagnosis, and screening is assumed to identify some cancers at an earlier stage than without screening, leading to a reduction in mortality.気付きの最大の問題は自助運動の一部になっていることであり、それゆえ、それが治療すると仮定されている病気の一部となっている。
The biggest problem with mindfulness 以下の取引案では、直物相場は短期的に下落し続け、2018年第3四半期に底を打ってから2018年第4四半期に大幅に反発すると仮定されている。
The following trade ideas assume that spot in the short term will continue to fall and bottom in 3Q2018, and then aggressively rebound into 4Q2018.ある年齢に達する時までに、メッカを訪れ信望と尊敬の称号であるハジまたはハジヤを獲得していると仮定されている。
It is assumed that by the time a man or woman reaches a certain age, they have gone to visit Mecca and gained the prestigious and respectful title of Hajji or Hijjiya.暗黙的に、メモリワード中の各ビットの故障は独立であり、2つのエラーは同時に起こらないだろうと仮定されている。
Implicitly, we have assumed that the failure of each bit in a word of memory is independent and hence that two simultaneous errors are improbable.私たちの細胞のエネルギー生産センター（ミトコンドリアと呼ばれる）のDNAアンテナは、「スーパーコイル」と呼ばれる形をしていると仮定されている。
The DNA's antennalocated in our cells' energy production centers(mitochondria) assumes the shape of what is called a supercoil.私たちの細胞のエネルギー生産センター（ミトコンドリアと呼ばれる）のDNAアンテナは、「スーパーコイル」と呼ばれる形をしていると仮定されている。
The DNA antenna in our cells' energy production centers(mitochondria)assumes the shape of what is called a super-coil.同氏はまた、フローレス島の石器作りの技術が100万年以上もほとんど変化していないと今回の研究で仮定されていることに戸惑いを見せる。
He's also dismayed that the new study assumes that stone-tool technology changed little on Flores for more than a million years.例えば、小委員会の試算では、原発の停止にともなう「火力発電量の焚き増し量」は、2010年度と2015年度を比較すると2,661億kWh(2,748億kWhから原子力再稼働分を控除)と仮定されている。
For example, comparing FY2010 and FY2015 figures in the Subcommittee's estimate, we see that the"additional fuel burnt as theresult of the shutdown of nuclear power plants" is assumed to このチュートリアルを進める開始する前に、我々はすでにそのようなプロトコル何であるなどの基本的なコンピュータとネットワークの概念を認識していると仮定されている、なぜ我々は、プロトコル、ネットワーク層、などが必要なのか。
Before you start proceeding with this tutorial, we are assuming that you are already aware of basic computer and network concepts such as what is a protocol, why do we need protocol, network layers, etc.著者らは、「現在、放射線防護システムは急性被ばくに由来するモデルに基づいており、より低い線量と線量率では、線量単位あたりの白血病リスクが徐々に減少すると仮定されている。
The authors pointedly comment that“At present, radiation protection systems arebased on a model derived from acute exposures, and assumes that the risk of leukemia per unit dose progressively diminishes at lower doses and dose rates.”.微分可能性を除いて$f$については何も仮定されていないことに注意してください。これは最初に質問をするために必要です。
Note that nothing is assumed about$f$ except differentiability, which エドガー・ケイシーは、その病気がカルマの起源であるので姿勢が明確に決定されるに違いないことを示唆しました、で、身体中の神の影響への活動に関する個人(単に仮定されていなかった)によって。
Cayce suggested that, because the disease is of karmic origin, attitudes must be definitely decided upon by the individual-not merely assumed- as to the activities toward divine influences in the body.また、トレーダーのセンチメントに変化はなく、長期的弱気市場に突入するとも仮定されている。
This scenario also assumes that trader sentiment will not fall out and enter a protracted bear market.つまり、中央管理データベースに模写されるべきテレビ視聴オブジェクトを提示することが仮定されている。
It is assumed to represent television viewing objects to また、惑星の遅い回転とその大気の高密度との間に強い相関があると仮定されている。
It is also assumed that there 両者はしばしば仮定されているほど対立していないし、ドキュメンタリー映画の虚構性と非虚構性は、ドキュメンタリーをもっとも特徴づける性質ではない。
They are not また、競合反応が存在しないことも仮定されているが、競合的結合をあらわに扱い、記述できるように導出を拡張することができる。
It also presumes the absence of competing reactions, though the derivation can be extended to explicitly allow for and describe competitive binding.
