仮定していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• assumed

日本語 での 仮定していた の使用例とその 英語 への翻訳

モデル編集元々のHOモデルは、国の間の唯一の違いは、労働と資本の相対的な豊富さだけであると仮定していた。
The original H-O model assumed that the only difference between countries was the relative abundance of labor and capital.

微分積分学の歴史（英語版）の初期には、多くの数学者は連続函数は殆どの点において微分可能であることを仮定していた。
Early in the history of calculus, many mathematicians assumed that a continuous function was differentiable at most points.

元々のHOモデルは、国の間の唯一の違いは、労働と資本の相対的な豊富さだけであると仮定していた。
The original H-O model assumed that the only difference between countries was the relative abundance of labor and capital.

そして、検出された電子が予測と一致するので、物理学者は、ミュオンニュートリノがタウニュートリノで振動したと仮定していた。
And, as the detected electrons were consistent with predictions, physicists had assumed that muon neutrinos oscillated in tau neutrinos.

元来、この理論はニュートリノは質量を持たず、左巻きニュートリノ（そして、それらに相補的な右巻き反ニュートリノ）が存在すると仮定していた。
Originally, it assumed that neutrinos were massless, and only assumed the existence of left-handed neutrinos(along with their complementary right-handed antineutrinos).

フランス人は、マダカスカルの人が自分と同じ物事の優先順位（ビジネスでお金を稼ぎ成功することを）を持っていると仮定していた。
The French guy assumed that the Madagascan shared the same priorities as he did, namely making money and being successful in business.

ただし、中立説の初版はアミノ酸変化率の一定性に基づいたもので、これら（アミノ酸）変化の大部分も中立であると仮定していた。
However, it should be noted that the original theory was based on the consistency in rates of amino acid changes, and hypothesized that the majority of those changes too were neutral.

女性をターゲットにした政府のキャンペーンは全く主婦に向けたものであり、すでに採用されている女性が自分で高賃金の重要な仕事に移ることはあり得そうなことで、大半の女性が主婦であることを仮定していた。
Government campaigns targeting women were addressed solely at housewives, perhaps because already employed women would move up to the higher-paid essential jobs on their own, perhaps because it was assumed that most would be housewives.

ベルギー軍の計画では要塞と付属する防衛拠点の駐屯部隊が攻撃に対して持続的な戦いを行うことを要求しておらず、運河東岸の分遣隊が撤退、橋を破壊し、遅滞行動のために戦う準備ができるように攻撃前に十分な予兆があると仮定していた。
Belgian plans did not call for the garrison of the fort and the attached defending forces to fight a sustained battle against an attacking force; it was assumed that sufficient warning of an attack would be given so that the detachment on the eastern side of the canal could be withdrawn, the bridges destroyed and the garrison ready to fight a delaying action.

モデル編集元々のHOモデルは、国の間の唯一の違いは、労働と資本の相対的な豊富さだけであると仮定していた。
The H-O model uses a 2x2x2 model which assumes that the only difference between the two countries trading is the amount of labor and capital in each country.

多くの米国とヨーロッパの政治家は、ヒトラーの破壊的行動を、ベルサイユ条約の実質的条項とそれに続く条約と協定に従うと仮定していたため、比較的良心的であると解釈した。
Many U.S. and European politicians initially interpreted Hitler's subversive actions as relatively benign because they assumed he would abide by the substantive terms of the Versailles Treaty and the subsequent treaties and agreements.

初期の構造モデルは、sp2-とsp3-の両方の炭素が存在すると仮定していたが、現在では、ガラス状炭素内の炭素は全てsp2-であることが知られている。
Early structural models assumed that both sp2- and sp3-bonded atoms were present, but it is now known that glassy carbon is 100% sp2.

これまでのところ、私たちは、太陽系が常に仮定していたため、太陽系の歴史を通じて、同じ種類の隕石が地球上に落ちていると予想していましたが、今はそうではないことに気付いています」とシュミッツ氏は述べています。
So far we have always assumed that the solar system is stable, and have therefore expected that the same type of meteorites have fallen on Earth throughout the history of the solar system, but we have now realized that this is not the case”, says Birger Schmitz.

これまでのところ、私たちは、太陽系が常に仮定していたため、太陽系の歴史を通じて、同じ種類の隕石が地球上に落ちていると予想していましたが、今はそうではないことに気付いています」とシュミッツ氏は述べています。
So far we have always assumed that the solar system is stable, and have therefore expected that the same type of meteorites have fallen on Earth throughout the history of the solar system, but we have now realised that this is not the case,” says Birger Schmitz.