任じた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• appointed

日本語 での 任じた の使用例とその 英語 への翻訳

だが，ダビデは彼を自分の護衛に任じた。
However, David appointed him over his own bodyguard.”.

わたしはサウルを王に任じたことを悔いる。
I regret that I made Saul king.

わたしはサウルを王に任じたことを悔やむ。
I regret that I made Saul king.

それで、魯は呉起を将軍に任じた。
It was he who had appointed Wu a general.

ダビデは彼を護衛兵の長に任じた。
And David made him captain of his bodyguard.

即位後、エリザベス女王は直ちにセシルを国王秘書長官に任じた。
When Elizabeth became Queen, Cecil was appointed Secretary of State.

Akkiは私を彼の庭師に任じた。
Akki, the irrigator, appointed me his gardener.

彼はまた聖なる高台に神殿を設け、レビ人でない民の中から一部の者を祭司に任じた。
He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites.

あんたの父のタイウィン殿が王の従者に任じた時王妃に従えと命じられたのだ。
Your own father, Lord Tywin, when I was named the King's squire, he told me to obey her in everything.

こうして、ある程度の打ち合わせを終えると、ミルドを建設班の隊長に任じた。
Thus, the conclusion of the meeting, Mildo was appointed as the captain of the construction team.

国王の承認を以て、自らを国家の健康の守護者に任じた後、暫定軍事政権はクーデターをこの貪欲に対する「必要悪」として正当化した。
After appointing itself as the guardian of the health of the nation with the approval of the king, the interim military government justified the coup as a“necessary evil” against this greed.

そこで[ヤラベアム]は自分のために高き所+と，やぎの形をした悪霊*+，および彼が造った子牛+のために祭司たちを職に任じた。
Jer·o·boʹam then appointed his own priests for the high places+ and for the goatlike demons*+ and for the calves that he had made.+.

わたしはサウルを王に任じたことを悔やむ。
It displeases me that I have appointed Saul as king.

わたしはサウルを王に任じたことを悔いる。
It displeases me that I have appointed Saul as king.

だが，ダビデは彼を自分の護衛に任じた。
But David chose him to lead his own guards.

サムエル15:11私はサウルを王に任じたことを悔いる。
Samuel 15:11: I regret that I have made Saul king.

あなたはオブザーバーですよと誰かが任じたわけではない。
You were not elected to be a vigilante.

アメリカ合衆国-バラク・オバマ大統領がアースキン・ボウルズを彼の経済チームに任じたと現在報告できます。
UNITED STATES of America- It can now be reported that President Barack Obama has appointed Erskine Bowles to his economic team.

君を任じた人の心を君も信じて思い切ってやりなさい」。
Faithful is he that calleth you, who also will do it.'.

君を任じた人の心を君も信じて思い切ってやりなさい」。
Faithful is he that has called you, Who also will do it.'.

それゆえ，サウルは彼をその交わりから退け+，自分のために千人隊の長に任じた。
And Saul moved him away from himself, and made him his commander over a thousand.

それゆえ，サウルは彼をその交わりから退け，自分のために千人隊の長に任じた。
Therefore, Saul sent him away from himself, and he made him tribune over one thousand men.

オウエンは明らかに私たちの有罪を確信している法の手の届かぬ犯罪について正義を行うことをもって自ら任じた。
Evidently, Mr Owen believes we are guilty of certain crimes, which the law cannot touch and appointed himself to execute justice.

これはアングリカン・コミュニオンにおいてはニュージーランド大教区（英語版）が1857年に認められ、1871年に廃止されて以来の大きな出来事[5]であり、1991年に初めて女性を司祭に任じた大教区の一つでもあった。
It was the second province of the Anglican Communion after the Anglican Church of New Zealand(1857) to adopt, on its 1871 disestablishment, synodical government, and was one of the first provinces to ordain women to the priesthood(1991).