休業期間 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• holiday period

日本語 での 休業期間 の使用例とその 英語 への翻訳

休業期間取引時間の。
Holiday Period and Trading time.

NEWゴールデンウィーク休業期間のお知らせ。
NEWAnnouncement of the summer holiday period.

NEW夏季休業期間のお知らせ。
We have posted announcements on the summer holiday period.

ゴールデンウィーク休業期間。
Golden Week Holiday Period.

年始休業期間取引と。
New Year Holiday Period and Trading.

年末年始休業期間。
New Year 's Holiday Period.

育児休業・介護休業期間の拡充。
Extension of childcare and nursing-care leave periods.

休業期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、5月2日(月)・6日(金)・。
Inquiries recieved during the holiday period will be processed on May 2nd, 6th and 9th.

休業期間中のお問い合わせにつきましては、8月18日（金）以降に順次対応させていただきます。
Regarding inquiries during the holiday period, we will correspond in sequence after August 18(Friday).

また、休業期間中のお問い合わせについては、5月7日以降の返信となります。
In addition, about inquiry during the closed period, we will reply after May 7th.

なお、メールなどによるお問い合わせについては、日本人スタッフが休業期間中も一部対応しております。
For inquiries by e-mail etc., Japanese staff will respond partially during the period of closure.

土・日・祝日・年末年始・夏期休業期間等は、翌営業日以降の回答とさせていただきますのでご了承ください。
For answers, such as Saturday, Sunday and public holidays, the New Year's holiday summer holiday period, please understand it will be on the next business day.

休業期間中におきましてもホームページ並びにメールでのお問合せは受付けておりますが、回答は来年1月6日(月)以降とさせて…続きを読む。
We are accepting inquiries on our website and email during the holiday period, but our response will be after January 6th, 2020. Thank you very much!

休業期間中もメールフォームからのお問い合わせは通常通り受付いたしますが、営業開始後の回答となりますことを何卒ご了承ください。
For any problems during the New Year holiday period, please contact us by email or fax and we will respond as soon as we reopen on the 4th of January.

誠に勝手ながら夏期休業期間を下記のとおりとさせていただきます。休業期間平成28年8月11日(木)~平成28年8月16日(火)まで。
I will indeed without the permission summer holiday period and as described below. holiday period 2016 August 11(Thursday)- 2016 August 16, until(Tuesday)….

休業期間中にメールにてお問い合わせを頂いた内容につきましては、2020年1月3日（金）午前10時より順次返信を行ってまいります。
Regarding the inquiries by e-mail during the holiday period, we will respond sequentially from 10am on Friday, January 3, 2020.

休業期間中にメールにてお問い合わせを頂いた内容につきましては、2019年1月4日（金）午前10時より順次返信を行ってまいります。
Regarding the content of inquiries received by e-mail during the holiday period, we will reply from January 4th, 2019(Friday) at 10:00 am on a first come, first served basis.

休業期間:2019年4月27日(土)~2019年5月6日(月)期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、ゴールデンウィーク休業期間後5月7日(火)より順次対応させていただきます。
Closed Days: From Saturday, April 27th, 2019 to Monday, May 6th, 2019 Your enquiries submitted during the above-mentioned period will be processed from Tuesday, May 7th.*During the period the office is closed, please send your inquiries to the following e-mail address.

ゴールデンウィークの休業期間。
Golden Week Holidays closing.

月の休業期間。
Holiday closing in July.

月の休業期間。
Holiday closing in August.

ゴールデンウィークの休業期間。
Golden Week Holiday Notice.

サポート対応の休業期間。
Support during the holidays.

夏季休業期間のお知らせ競売不動産バザー。
Notice of summer holidays Auction real estate bazaar.

春期・夏期・冬期休業期間。
During spring, summer and winter vacations.

年度年末年始休業期間のご案内。
Notice of Office closure during new year holidays.

月中旬に休業期間が終了します。
The suspension period would therefore end in mid-November.

介護休業期間の延長、短時間勤務制度の拡充。
Extended nursing care leave period and expanded reduced working hours system.

年度年末年始休業期間のご案内自然エネルギー財団。
Notice of office closure during new year holidays Renewable Energy Institute.

文で「休業期間」を使用する方法

休業期間 11月6日〜11月8日まで ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。