会堂 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• synagogue
• hall
• synagogues

日本語 での 会堂 の使用例とその 英語 への翻訳

新会堂の建築。
Construction of new hall.

会堂使用の各グループです。
Groups using the hall.

そしてユダヤ人のために会堂を建ててくれた。
He had built a meeting house for the Jews.

会堂にいたものすべての目が彼にそそがれた。
Every eye in the hall was upon him.

結果、彼は会堂から追い出されてしまいました。
As a result he was thrown out of the congregation.

会堂は結婚式やコンサートにも用いられています。
The sanctuary is used for weddings and concerts.

この建物は、現在も安中教会の会堂として使われています。
This building is still used today as Church Hall.

彼はそこを去って，彼らの会堂に入った。
And passing over from there He came into their assembly hall.

ユダヤ人の会堂神のことば説き。
The Word of God in the synagogues of the Jews.

そして、彼はそこから経過したとき,彼は、彼らの会堂に入りました。
And when he had passed from there, he went into their synagogues.

彼は安息日々に会堂の一つで教えていた。
Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbaths.

会堂,USSエンタープライズの艦長,スタートレックのフランチャイズで。
Kirk, Captain of the USS Enterprise, in the Star Trek franchise.

イエスは、安息日に会堂の一つで教えていた。
Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

この当時は、ガリーラとイェフーダの全ての会堂が彼に開かれていた。
At this time all the synagogues of Galilee and Judea were open to him.*.

イースターはこの会堂でお祝いできたらいいな。
It would be a delight to have you celebrate this Easter with the congregation.

また、すべての会堂でしばしば彼らを罰して、強いて冒とくさせました。
And throughout all the synagogues, often punishing them, I compelled them to blaspheme.

すべてのユダヤ人が集まる会堂や宮で、いつも教えていた。
I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together.

第一に、我々は彼等の会堂と学校を避け、また人々にそれらに対して反対するように警告する。
First, that we avoid their synagogues and schools and warn people against them.

すると、会堂長の一人でヤイロという名の者が来て、彼を見ると彼の足もとにひれ伏し、。
And one of the chiefs of the synagogue comes, Jairus by name, and seeing him, falls at his feet.

練語版）彼はまた会堂に入った。すると、片手のなえた人がそこにいた。
And he entered again into a synagogue, and a man was there who had a withered hand.

全てのユダヤ人が集まる神殿や会堂でいつも教え，何もひそかに話したりはしませんでした。
I always taught in synagogues and in the temple, where all the Jews come together, and I have said nothing in secret.

この会堂長も目の前で１８年間腰の曲がった人の体がまっすぐになるのを見たのです。
This synagogue leader had seen the body of a person with a bent back for eighteen years become straight before his eyes.

全てのユダヤ人が集まる神殿や会堂でいつも教え，何もひそかに話したりはしませんでした。
I have always taught in the synagogue or in the Temple, where all Jews meet together, and I have said nothing in secret.

あなたがたパリサイ人たちは災いです。あなたがたが好むのは、会堂での上席と市場でのあいさつなのです。
Woe to you, Pharisees, because you love the first reclining places in the synagogues and the greetings in the markets.

その日、パウロとバルナバが会堂を去ろうとすると、人々は翌週にも再びこのことについて話してくれるようにと頼みました。
As Paul and Barnabas left the synagogue that day, the people begged them to speak about these things again the next week.

練語版）あなたがたパリサイ人たちは災いです。あなたがたが好むのは、会堂での上席と市場でのあいさつなのです。
Woe to you, Pharisees, because you love the first reclining places in the synagogues and the greetings in the markets.

しかし、これらのことがすべて起こる前に、人々はあなたがたに手を下して迫害し、会堂や牢に引っ張って行く。
But before all these things happen, people will lay their hands on you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons.

それはこれらのモーゼの律法が、何代にもわたって、あらゆる町のユダヤの会堂で、安息日ごとに伝えられてきているからです。
For these laws of Moses have been preached in Jewish synagogues in every city of every Sabbath for many generations.”.

それから、彼は会堂に入って、三か月間にわたって大胆に語り、神の王国に関する事柄を論じ合い、説得した。
But entering into the synagogue, he spoke boldly for three months, discussing and persuading as to the things concerning the kingdom of God.

ヘブロンの会堂の支配者達は、自分達の集会に対するそのような司法権を行使するシネヅリオン派の権利を認めることを拒否した。
The rulers of the Hebron synagogue refused to acknowledge the right of the Sanhedrin to exercise such jurisdiction over their assembly.