日本語 での 会計制度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
資本主義は、近代会計制度上に成り立つ思想である。
会計制度の歪みは財務諸表に表れる。
会計制度改善のための提言。
Recommendations to improve the accounting system.その答えは会計制度にあります。
It's in the accounting system.そのカギが会計制度にあります。
It's in the accounting system.会計制度自体が、ある種の規制そのものである。
It in its self is a type of accounting system.経済の歪みは会計制度の歪みに表れる。
The distortion of the economy is, in fact, a distortion of the accounting system.会計制度の歪みは、経済に反映される。
The distortion of the accounting system is reflected upon the economy.簿記検定と新会計制度。
Stranded costs and new accounting system.会計制度・内部管理体制構築支援。
Supporting in accounting system, Internal control 第一は、会計制度である。
The first is an accountability system.収益を維持するのは、会計制度と市場の規制である。
It is the accounting system and market restrictions that maintain earnings.市場における貨幣の供給は、財政の在り方によって決まり、会計制度によって調整される。
Cash supply in the market is determined by the method of financing andadjusted by the accounting system.資本主義というのは、近代会計制度上において成立した思想である。
Capitalism is the thinking that holds good in modern accounting systems.また、海外進出を推進している韓国の中小企業には対象国の会計制度に関するコンサルティングサービスも提供する。
They will also provide consulting for Korean small-and medium-sized enterprises that plan to expand overseas for accounting systems in other countries.市場が一様な働きを保つためには、貨幣制度、金融制度、会計制度、経済制度が一体である必要がある。
In order for the market to keep its functions constant, the money 今日の市場経済は、会計制度、複式簿記を土台にしている。
The present market economy is based on an accounting system and double-entry bookkeeping.会計制度金融機関行動に影響を及ぼす要素としては、金融政策や金融規制・監督だけでなく、会計制度も挙げられます。
The accounting system The accounting system is also an element affecting 資材関連メーカー10,000人以上管理会計制度構築支援コンサルティング10カ月"現行の業務プロセスとＣＳＲ活動の融合プロジェクト、実施対効果の「見える化」のためのインフラ整備支援。"。
Materials manufacturer Over 10,000 employees Assist to establish accounting system Consultation 10 months Project that combine current professional competence's process and CSR activity, helping prepare infrastructure that easier to"visualize" the working result.このように、金融商品の評価方法やそれを含めた会計制度全般も、金融機関行動や金融システムに影響を及ぼします。
This course of events illustrated oncemore that the method of assessing financial products and the accounting system overall affect financial institutions' behavior and the financial さらには、税制や会計制度など国別の要件に応じたアドオンプログラムが実装されている点も、グローバル展開を図る企業にとっては心強い。
ABeam Cloud® templates also incorporate add-on programs that cater to the specific requirements of various countries,such as tax 今回の両社の提携により、地方中堅・中小企業は、地方銀行を通じて、よりきめ細かく、かつ、対象地域の金融情報や金融制度、税制や会計制度などの情報も強化された、より実務的な支援サービスに、アクセスすることが可能になります。
The tie-up by the DBJ and Sojitz will provide local middle-tier companies and small and medium business enterprises access to more detailed and practical support services with local financial information and information on financial,tax, and accounting systems through local banks.のみならず、税務会計制度も番号が買収の会計処理の一部として無形固定資産に配分されていることを要求しているより厳密な無形資産管理プロセスのための説得力のある金融理由があります。
Not only is there a compelling financial reason for more rigorous intangible asset management processes,the tax and accounting regimes are also demanding that numbers are allocated to intangible assets as part of 減損会計の導入不良債権問題についての私の基本的な考え方は以上ですが、次にやや別の角度から、金融機関経営の課題について、金融システムのひとつのインフラである会計制度、および、金融機関の収益力強化の観点から検討を加えてみたいと思います。
Introduction of fixed asset impairment 企業会計制度の種類。
Types of Accounting Firms.会計制度も同様である。
It's the same accounting system.会計制度が好例である。
Accounting systems are a good example.簿記検定と新会計制度。
財務・管理会計制度の策定支援。
Finance/management accounting system formulation support.
