日本語 での 但馬 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
但馬杜に。
The Tajima Mori.あるいは但馬だけじゃないです。
但馬地方た。
The Tajima district.神戸牛と但馬牛。
但馬飛行クラブって？
What is Flight Club?神戸ビーフ・神戸肉の素牛（もとうし）は但馬牛です。
Breeding Cattle of Kobe Beef/Kobe Meat are Tajima Beef Cattle.但馬の歴史を学ぶ】。
Learn the history of horses.豊岡盆地個体群から但馬地域個体群への拡大。
Expanding from 但馬柳箱残さ。
The Tajima no Kunisan Yanagibako.ハイキングに最適で頂上から播磨灘や但馬の山々が見渡せるなど、すばらしい眺望が広がります。
Ideal for hiking,it affords you panoramic views 但馬の旅はどうでしょうか。
How to travel with the horse?代々厳格に管理されている但馬牛であることが神戸牛であることの前提です。
Must be Tajima Cattle which have 但馬空港ターミナル（株）について。
About Kounotori Tajima Airport.本日のスープ、季節の彩りサラダ、神戸牛ロースステーキ70g&但馬牛ハンバーグ120g、パン又はライス(香の物付)、コーヒー又は紅茶が付きます。
Today's hors d'oeuvre, today's soup, Kobe beef roast, salad,Kobe beef loin steak 70g and Tajima beef 120g, bread or rice(with pickled vegetables), coffee or tea.但馬空港は、大きな飛行場ではありません。
杞柳細工の始まりは1世紀の初めまで遡り、奈良正倉院御物の中には、今も「但馬国産柳箱」が残されています。
The craft can be traced back to the 1st century AD,and there is a willow basketwork box, the Tajima no Kunisan Yanagibako, among the treasures held at the Shoso-in Repository in Nara.但馬地域の高校文化部。
Culture clubs 肥育農家さんが但馬牛として競り落とされる場合と神戸ビーフとして競り落とされる場合ではネームバリューも重なって収入が大きく違います。
In the case where a fattening farmer is bullied off as a Tajima cow and when it is bought out as a Kobe beef, the name value also overlaps and the income is greatly different.但馬に春を告げるフラワーイベント！
The flower festival which brings spring to Tajima!神戸ビーフ品評会」「神戸ビーフ枝肉共励会」等という名称で、但馬牛とともに神戸牛のセリが兵庫県内数か所で年間約50回程度開かれております。
With the name"Kobe Beef Exhibition""Kobe beef carcass sharing ceremony" etc.,the Kobe beef 's serve with Tajima bee is held about 50 times annually in several places in Hyogo prefecture.但馬の高等学校文化部が集結！
Culture clubs 神戸牛とは、生育環境・血統・肉質など世界一厳しい審査基準をクリアした但馬牛にのみ名づけることが許された世界でも評価が高いブランド牛肉です。
Kobe beef is a brand beef with high evaluationeven in the world allowed to name only Tajima cattle who have cleared the world's most stringent examination criteria such as habitat environment, pedigree and meat quality.但馬牛」の中でも、一定の品質基準を満たす「選りすぐり」だけが「神戸ビーフ」の称号を得ます。
Even among“TAJIMA-GYU” cows, only the chosen few that satisfy quality criteria deserve the title“KOBE beef”.山陰海岸ジオパーク」を中心として、「海の京都」、「兵庫県但馬地域」、「鳥取県」の魅力や見どころをご紹介するウェブサイトです。
It is a website introducing the outstanding features and appeal of the legendarySan'in Road threading through the Kyoto seaside, the Tajima region of Hyogo Prefecture, and Tottori Prefecture, with special emphasis on the San'in Kaigan Geopark.旧但馬家住宅」は江戸時代より、この地にあったもので、建物内に入って見学することができる。
The Tajima House has been at this place since 神戸で昭和28年から精肉店を営み先代より阪神震災以後唯一但馬牛・神戸牛しか取り扱っていない3代目肉職人として但馬牛専門店として精進してまいりました。
In Kobe, he operated a butcher shop from 1954 and has been pursuing as a Tajima beef specialty store as the third generation meat craftworker who only handles only Tajima beef and Kobe bee after the Great Hanshin Earthquake.但馬守護・山名氏の支城として築城された竹田城は、虎が臥せているように見えることから「虎臥城（とらふすじょう）」とも言われています。
Takeda Castle, which was built as a branch castle of the Yamana, Tajima provincial governor, is called"Torafusu Castle," as it looks like a tora(tiger) lying down.出荷される但馬牛（神戸牛）の中から我々が食べる季節、牛の血統、生産者、飼育月齢期間等、牛の肉質等をトータル的分析してセリより購入します。
We purchase from Seri by total analyzing the seasons we eat from among the Tajima beef(Kobe beef) to be shipped, the blood lineage of cows, producers, breeding age period etc, etc.但馬で育つ牛は、山に囲まれた険しい谷の急斜面で鍛えられ、皮下脂肪が少なく肉質も高い、赤身と脂肪のバランスが絶妙な霜降り牛に♪。
Cows grown in Tajima are tempered by the steep slope of the steep valley surrounded by the mountains, low in subcutaneous fat and high in meat quality, with an exquisite balance of lean and fat!
