日本語 での 但馬牛 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
館内のレストランは但馬牛の専門店。
但馬牛神戸牛。
Tajima Cattle and Kobe Beef.神戸牛ロースステーキ70g&但馬牛ハンバーグ120gのディナーコース。
Kobe 神戸牛ロースステーキ70g&但馬牛ハンバーグ120gのランチセット。
Kobe ブランド和牛の生みの親但馬牛。
The birth parent of brand wagyu, Tajima Beef.但馬牛・神戸牛のランク。
Rank of Tajima beef and kobe 神戸牛と但馬牛。
オードブル、スープ、サラダ、但馬牛ハンバーグ、パン２種またはライス(香の物)、珈琲または紅茶が付きます。
Hors d'oeuvres, soups, salads, Tajima beef hamburg, 2 kinds of bread or rice(pickles), coffee or tea will be attached.但馬牛（神戸牛）の良き台所は神戸中央卸売市場西部市場です。
The good kitchen of Tajima beef(Kobe 神戸牛とは、世界一厳しい審査をクリアした但馬牛に付けられる名称のこと。
Kobe beef is the name given to Tajima cattle who cleared the world's most rigorous examination.但馬牛（たじまうし）の毛なみと同じ黒色です！
It is the same black color as the hair of Tajima beef(cat fowl)!本日のスープ、季節のサラダ、神戸牛ロースステーキ&但馬牛ハンバーグ、パンorライス(香の物)、コーヒーor紅茶が付きます。
Today's soup, seasonal salad,Kobe 但馬牛焼肉扇矢は肉の旨みを追求した仕入れにより、肉本来の味を楽しんで頂きたい思いではじめました。
Tajima beef Yakiniku Ogiya started with the desire to enjoy the original taste of meat by purchasing pursuing the taste of the meat.世界に誇る神戸牛と但馬牛の美味しさを五感で楽しめるお店です。
Meriken Hatoba is a restaurant where youcan enjoy world-class Kobe 神戸牛140年の歴史を次代へ但馬牛の歴史は1200年！
Passing 140-year history of“Kobe beef” to next generation.Over1200 years of Tajima Beef history.神戸プレジールでは、但馬牛と神戸ビーフの鉄板焼ステーキやせいろ蒸しなどでそのおいしさをご堪能いただけます。
At KOBE PLAISIR, you can enjoy the excellent taste of Tajima beef and Kobe 月曜日だけに開催される但馬牛（神戸牛）のセリがあります。
There is a row of Tajima beef(Kobe 出荷される但馬牛（神戸牛）の中から我々が食べる季節、牛の血統、生産者、飼育月齢期間等、牛の肉質等をトータル的分析してセリより購入します。
We purchase from Seri by total analyzing the seasons we eat from among the Tajima beef(Kobe 本日のスープ、季節の彩りサラダ、神戸牛ロースステーキ70g&但馬牛ハンバーグ120g、パン又はライス(香の物付)、コーヒー又は紅茶が付きます。
Today's hors d'oeuvre, today's soup, Kobe 松坂牛や近江牛の素牛としても知られる但馬牛を、江別の豊かな自然でのびのびと育て上げた希少な「えぞ但馬牛」。
Tajima cattle also known as Matsuzaka beef and Oumi beef's cow. A rare"Ezo Tajima cattle" raised with rich nature in Ebetsu.肥育農家さんが但馬牛として競り落とされる場合と神戸ビーフとして競り落とされる場合ではネームバリューも重なって収入が大きく違います。
In the case where a fattening farmer is bullied off as a Tajima cow and when it is bought out as a Kobe beef, the name value also overlaps and the income is greatly different.オードブル、スープ、神戸牛ローストビーフサラダ、神戸牛ロースステーキ70gと但馬牛ハンバーグ120g、パン又はライス(香の物)、珈琲又は紅茶が付きます。
Hors d'oeuvres, soup, Kobe ミシュランシェフも認める本物のお肉を但馬牛焼肉扇矢では、直営店だからこそ出来るお値段でご提供させて頂いております。
The Michelin chef also accepts authentic meat at Tajima beef Yabuki Fan arrow at a price that can be done just by being a directly managed store.但馬牛の血統であり、BMS値が6縲鰀12での肉質で兵庫県内で飼育された牛に限って「神戸ビーフ」の証がもらえます。
It is the lineage of the Tajima cow, and the proof of"the Kobe Beef" gets only a 銀座の名店「久兵衛」で修行した三代目が日本海の地魚をメインににぎりや刺身、その他一品料理や但馬牛ステーキなどもご提供。
The third generation owner trained at the famous sushi restaurant"Kyubei" in Ginza. The menu features nigiri sushi, sashimi,as well as cooked dishes including Tajima beef steaks.神戸で昭和28年から精肉店を営み先代より阪神震災以後唯一但馬牛・神戸牛しか取り扱っていない3代目肉職人として但馬牛専門店として精進してまいりました。
In Kobe, he operated a butcher shop from 1954 andhas been pursuing as a Tajima beef specialty store as the third generation meat craftworker who only handles only Tajima beef and Kobe bee after the Great Hanshin Earthquake.お食事は京風の優しい味付けと地産地消にこだわったお料理の数々がとても好評で但馬牛や冬場には松葉ガニもご堪能頂けます。
Many cuisines sticking to the gentle taste of Kyoto style and local produce and local dishes are very popular,and you can enjoy Tajima beef and pine needle crabs in winter as well.但馬牛の郷である養父市のモーリヤ契約牧場において、純血但馬牛と同じ牛舎で同じ物を食べて成長した牛を主に扱い、味・風味は神戸牛にも劣らない素晴らしい牛です。
In the Mouriya contract pasture which is in Yabu-shi,the hometown of Tajima cows, they are grown with the same feed and in the same cowhouse as genuine Tajima cows, and the beef is not inferior to Kobe beef in taste and flavor.但馬牛のおよそ7割以上を取り扱いしている神戸市中央卸売市場西部市場(神戸市長田区)では、平成19年1月～12月の間で但馬牛3,776頭が競り落されました。
In the west market of Kobe Central Wholesale Market(located in Nagata ward, Kobe)which deals with over 70% of Tajima Beefs, 3776 Tajima Beefs have been bid off from Jan. to Dec., 2007.A4、A5ランクの上質な肉だけを提供することをモットーとし、最上ランクの神戸牛、そして神戸牛の素牛である但馬牛の血統を強く引き、純血の但馬牛と同じ牛舎で同じ餌で成長した「モーリヤ厳選牛」を取り扱っています。
With the promise of providing only A4 or A5-ranked high-quality 
